Ιερό καμπάνας - Μπρούντζος, Ιαπωνική μπρούτζινη καμπάνα ναού με Shinagawa Honko-ji, ανακατασκευάστηκε το 1954, χαραγμένο - 1954

Ιαπωνικός Buddhist Temple Bell από το Shinagawa Honko-ji

Αυτός είναι ένας εντυπωσιακός ιαπωνικός ναός-καμπάνα, ή Bonshō (梵鐘), συνδεδεμένος με τον Ναό Honko-ji (本光寺) στο Shinagawa, Τόκιο.

Ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά αυτής της καμπάνας είναι η εκτεταμένη ιστορική επιγραφή που βρίσκεται ριξωμένη στο σώμα της. Παρότι η επιγραφή έχει φθαρεί σημαντικά με τα χρόνια, η κύρια διατύπωση παραμένει ορατή και διαβάζεται ως:

「品川本光寺」
「梵鐘再鋳記念」
「為開宗七百年報恩」
「昭和二十九年陽春」

Η τελική ημερομηνία, Shōwa 29 (昭和二十九年), αντιστοιχεί στο 1954.

Η επιγραφή επομένως παρέχει εξαιρετικά σαφή ιστορική πληροφορία σχετικά με την καμπάνα: επαναχύτευε ως εγκαινιακή καμπάνα το 1954, σε σχέση με τον 700ό εορτασμό ίδρυσης της βουδιστικής παράδοσης που ίδρυσε ο Νιτσέν ( Nichiren).

Η διατύπωση 「為開宗七百年報恩」 μπορεί να νοηθεί ως έκφραση ευγνωμοσύνης ή καταβολή θρησκευτικής ευγνωμοσύνης σε σχέση με τα 700 χρόνια από την ίδρυση της βουδιστικής παράδοσης.

Ο συνδυασμός του ονόματος του ναού, του λόγου επαναχύτευσης και της ακριβούς χρονιάς κάνει αυτή την επιγραφή ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα από ιστορική και συλλεκτική άποψη.

Ναός Honko-ji – 本光寺
Το Honko-ji είναι ιστορικός ναός στο Minami-Shinagawa, Τόκιο.

Ο ναός διαθέτει μακρά ιστορία που χρονολογείται από τη μεσαιωνική περίοδο και συνδέεται στενά με την ιστορία της βουδιστικής παράδοσης Hokke στο Shinagawa.

Η επιγραφή πάνω σε αυτή την καμπάνα δίνει λοιπόν στο αντικείμενο άμεση σύνδεση με την ιστορία ενός συγκεκριμένου ιστορικού ναού, αντί να αποτελεί απλώς έναν ανώνυμο διακοσμητικό ήχο.

Παραδοσιακό σχέδιο ιαπωνικής Bonshō
Η καμπάνα έχει παραδοσιακό ιαπωνικό σχήμα ναού-καμπάνας με σώμα από εκτεταμένο μεταλλικό χύτευμα.

Το επάνω τμήμα διακοσμείται με πολυάριθμα ανυψωμένα “χτυπήματα” γνωστά ως乳 (chi), μια χαρακτηριστική εμφάνιση των ιαπωνικών ναών-καμπάνων.

Το σώμα χωρίζεται σε προσεκτικά δομημένα πάνελ από ανυψωμένες οριζόντιες και κατακόρυφες ζώνες. Μέσα σε αυτά τα τμήματα βρίσκονται διακοσμητικά κυκλικά μοτίβα, γεωμετρικά στοιχεία και οι κάθετοι επιγραφικοί πίνακες.

Στην κορυφή βρίσκεται ένα λεπτομερώς διαμορφωμένο Ryūzu (竜頭), ο δράκος-σχήματος αμπώτης που παραδοσιακά χρησιμοποιείται για να κρεμάσει μια ιαπωνική ναο-καμπάνα.

Ο συνολικός σχεδιασμός είναι συνετός και αρχιτεκτονικός, αλλά οι πολλοί ανασηκωμένοι λεπτομέρειες δίνουν στην καμπάνα έντονο τρισδιάστατο χαρακτήρα.

Η επιφάνεια έχει αναπτύξει μια βαθιά σκούρα καφέ-μαύρη πατίνα, με περιοχές θερμότερου κοκκινωποκάστανο μετάλλων να φανερώνονται από μέσα. Μικρές περιοχές πράσινης οξείδωσης φαίνονται επίσης, προσθέτοντας στη φυσικά γηρασμένη εμφάνισή της.

Ιστορική Σημασία της Επιγραφής

Το πιο ενδιαφέρον στοιχείο αυτής της καμπάνας είναι πιθανώς όχι μόνο η ηλικία της, αλλά το γεγονός ότι η ιστορία της έχει καταγραφεί άμεσα πάνω στο ίδιο το αντικείμενο.

Η επιγραφή προσδιορίζει:
Το ναό: Shinagawa Honko-ji (品川本光寺)
Το γεγονός: Τιμή της επαναχύτευσης της καμπάνας του ναού (梵鐘再鋳記念)
Η αφορμή: Σε σχέση με τα 700 χρόνια ίδρυσης της βουδιστικής παράδοσης (為開宗七百年報恩)
Η ημερομηνία: Άνοιξη του Shōwa 29, 1954 (昭和二十九年陽春)

Αν και ορισμένα μέρη της επιγραφής έχουν φθαρεί, οι υπόλοιποι χαρακτήρες παραμένουν ορατοί αρκετά ώστε να καθιστούν το ιστορικό πλαίσιο της καμπάνας ιδιαίτερα γοητευτικό.

Για τους συλλέκτες, επιγραφές με ημερομηνία τέτοιου είδους είναι πολύτιμες καθώς παρέχουν πληροφορίες απευθείας συνδεδεμένες με την ιστορία του αντικειμένου αντί να βασίζονται μόνο σε στυλιστική εκτίμηση.

Σχετικά με ιαπωνικές Ναούς Καμπάνες
Οι ιαπωνικές Bonshō (梵鐘) συνήθως αιωρούνται σε πύργους ναών-καμπάνων και χτυπούνται με ένα ξύλινο Shumoku (撞木).

Σε αντίθεση με τις δυτικές καμπάνες, οι ιαπωνικές ναο-καμπάνες χτυπούνται συνήθως από το εξωτερικό. Ο ήχος χαρακτηρίζεται από βαθύ τόνο και μακρά ηχώ.

Ιστορικά, οι ναοί χρησιμοποιούσαν τις καμπάνες για:
- την ανακοίνωση της ώρας
- την προσέλευση μοναχών και λατρευτών
- τη σημείωση θρησκευτικών τελετών
- τη συνοδεία βουδιστικής πρακτικής
- τη δημιουργία ατμόσφαιρας διαλογισμού και περισυλλογής

Ο επίμονος ήχος μιας ναο-καμπάνας έχει συνδεθεί μακροχρόνια με βουδιστικές ιδέες ενσυνείδητης διαχείρισης της σκέψης, κάθαρσης και πνευματικής προβληματισμού.

Οι παραδοσιακές ιαπωνικές ναο-καμπάνες εκτιμώνται, λοιπόν, όχι μόνο ως λειτουργικά θρησκευτικά εργαλεία, αλλά και ως παραδείγματα ιαπωνικής χύτευσης και βουδιστικής πολιτιστικής κληρονομιάς.

Νέα Καστανόκοκαλιότητα Μετρητής Νερού Συμπεριλαμβάνεται

Μια νέα Shumoku (撞木) περιλαμβάνεται μαζί με την καμπάνα.

Ο νέος κτυπητής είναι κατασκευασμένος από υλικό βοοειδούς ύδατος και προσφέρει ένα κατάλληλο συνοδευτικό κομμάτι για την προβολή και το χτύπημα της καμπάνας.

Ο κτυπητής είναι νέος, αντί για ένα αρχικό ιστορικό αξεσουάρ της καμπάνας.

Κατάσταση

Η καμπάνα έχει έντονη παλιά εμφάνιση και δείχνει σημαντική φθορά επιφάνειας συμβατή με ηλικία και προηγούμενη χρήση.

Η επιγραφή έχει φθαρεί σε ορισμένα σημεία, παρόλα αυτά οι κύριοι χαρακτήρες παραμένουν ορατοί.

Η επιφάνεια παρουσιάζει επίσης παραλλαγές στο χρώμα, οξείδωση, μικρές ολισθήσεις, γρατζουνιές και περιοχές συσσώρευσης πατινάς.

Αυτά τα σημάδια γήρανσης αποτελούν μέρος του παρόντος χαρακτήρα του αντικειμένου και πρέπει να εκτιμηθούν ως απόδειξη της ιστορίας του.

Παρακαλούμε εξετάστε προσεκτικά όλες τις φωτογραφίες, ιδιαίτερα τις λεπτομερείς φωτογραφίες της επιγραφής και της επιφάνειας, καθώς αποτελούν σημαντικό μέρος της περιγραφής της κατάστασης.

Έκθεση και Συλλογή

Αυτός ο ήχος θα ήταν ιδιαίτερα κατάλληλος για συλλέκτες των εξής:
- Ιαπωνική βουδιστική τέχνη
- Αντικείμενα ναού
- Ιαπωνικά έργα από μπρούντζου και χυτά μέταλλα
- Ιστορία του Βουδισμού
- Ιαπωνικά θρησκευτικά αντικείμενα
- Παραδοσιακά ιαπωνικά εσωτερικά στοιχεία
- Ιστορικά επιγραφόμενα αντικείμενα

Μπορεί επίσης να εκτιμηθεί και καθαρά ως γλυπτικό και διακοσμητικό αντικείμενο, χάρη στην ισχυρή σιλουέτα, το λεπτομερώς διαμορφωμένο εξάρτημα αιώρησης, τα ανεβασμένα διακοσμητικά στοιχεία και τη θαυμάσια πατίνα βαθύ σκοτεινού τόνου.

Αυτό που κάνει αυτή την καμπάνα ιδιαίτερα ελκυστική είναι ο συνδυασμός του παραδοσιακού ιαπωνικού σχήματος ναού-καμπάνας, της όμορφα γήρανσης επιφάνειας και, κυρίως, της ιστορικά ενημερωτικής επιγραφής της. Οι λέξεις 「品川本光寺」 και 「梵鐘再鋳記念」 συνδέουν άμεσα την καμπάνα με τον ναό Honko-ji στο Shinagawa, ενώ 「昭和二十九年陽春」 παρέχει ακριβή ημερομηνία άνοιξης 1954. Παρότι η επιγραφή έχει φθαρεί με το πέρασμα του χρόνου, το γεγονός ότι η ίδια η καμπάνα διατηρεί το αρχείο της επαναχύτευσης και της θρησκευτικής περίστασης για την οποία κατασκευάστηκε της δίνει έναν διακριτό ιστορικό χαρακτήρα. Για τους συλλέκτες ιαπωνικής βουδιστικής τέχνης, ναϊκού αντικειμένων και επιγραφόμενου ιαπωνικού μεταλλικού έργου, αυτό είναι ένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικό κομμάτι που συνενώνει θρησκευτική ιστορία, παραδοσιακή χύτευση και τη χρονική ροή σε ένα μόνο αντικείμενο.

Ύψος 18.5 εκ
Πλάτος 9.7 εκ
Βάθος 10.1 εκ
Βάρος 1390 γ

Ράβδος
Ύψος 20.6 εκ

Κατάσταση:
Δεν υπάρχουν σημαντικές ζημιές. Ωστόσο, καθώς πρόκειται για χρησιμοποιημένο αντικείμενο, υπάρχουν ορισμένες φθορές όπως γρατζουνιές, φθορές, θαμπάδα, φθορά χρώματος, αποχρωματισμός, βαθουλώματα. Είναι ένα ευαίσθητο αντικείμενο, οπότε να το χειρίζεστε με φροντίδα. Έχει αποθηκευτεί στο σπίτι. Παρακαλούμε δείτε τις πολλές φωτογραφίες.

Προσοχή:
Τα αντικείμενα που διατίθενται προς πώληση είναι όλα χρησιμοποιημένα συλλεκτικά κομμάτια. Παρακαλούμε θεωρήστε ότι φέρουν ενδείξεις παλαίωσης, όπως λεκέδες, γρατζουνιές, σκασίματα, σκίσιμο, αποχρωματισμό, ξεθώριασμα, ξεθώριασμα συγκόλλησης και αλλαγές στο χρώμα του νήματος. Θα αναρτήσουμε όσες περισσότερες φωτογραφίες μπορούμε ώστε να γίνει εύκολη η κατανόηση. Δεδομένου ότι πρόκειται για παλιά αντικείμενα, εκτιμούμε την κατανόησή σας πριν την αγορά.

Αποστολή:
Το σετ θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία.
Θα χρησιμοποιηθεί είτε DHL είτε FedEx για ασφαλή μεταφορά. Συνήθως χρειάζονται περίπου 2-3 εβδομάδες για παράδοση, και το πακέτο θα αποσταλεί με αριθμό παρακολούθησης.
Οι δασμοί εισαγωγής, οι φόροι, ο ΦΠΑ και τυχόν άλλες χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου και στο κόστος αποστολής. Παρακαλούμε ελέγξτε τους ειδικούς δασμούς εισαγωγής της χώρας σας πριν από την προσήκουσα προσφορά.

062520200904