Mihai Stänescu (1939-2018) - BRAILLE ALPHABET

Για το έργο: «Αλφάβητο Μπράιλ»

Το έργο του 1980 προέρχεται από την πιο παραγωγική και ταυτόχρονα πιο επικίνδυνη καλλιτεχνική περίοδο του Stanescu.
Είναι ένα εύστοχο δείγμα του πώς ο γραφικός σατιρικός λόγος συνδύαζε μοναδικά την έννοια με την έννοια της τέχνης.
• Οπτική μεταφορά: Το έργο απεικονίζει ένα λεπτομερές σχέδιο σε κάρβουνο ή μολύβι γυναικείων μορφών (στήθη) με ενδιάμεσα στήλες αισθητών σημείων Μπράιλ. Συνδυάζει το αισθητικό του ανθρώπινου σώματος με το αισθητικό του αλφαβήτου Braille.
• Η βαθύτερη σημασία: Στο πλαίσιο της κομμουνιστικής Ρουμανίας το 1980, το έργο αυτό περιέχει μια ισχυρή πολιτική και κοινωνική «διπλή ανάγνωση». Η έννοια της τέχνης με Μπράιλ χρησιμοποιήθηκε από κριτικούς και καλλιτέχνες της εποχής ως μεταφορά για την κοινωνική τύφλωση και τη λογοκρισία. Υποδηλώνει ότι η αλήθεια στην κοινωνία δεν θα πρέπει να εκφέρεται ευθέως ή οπτικά· ο κόσμος πρέπει να «τυφλά» αγγίζει για να κατανοήσει την πραγματικότητα. Ταυτόχρονα παίζει με την αντίθεση ανάμεσα σε εκείνο που απαγορεύεται/είναι οικείο (το γυμνό) και τον κλινικό, εκπαιδευτικό χαρακτήρα ενός χάρτη αλφαβήτου.

Σχετικά με τον καλλιτέχνη: Mihai Stänescu
(1939-2018)
Ο Mihai Stänescu υπήρξε ένας από τους πλέον σεβαστούς και τολμηρούς Ρουμάνους γελοιογράφους και εννοιολογικούς καλλιτέχνες του 20ου αιώνα.
• Αντίσταση μέσω του χιούμορ: τη δεκαετία του ’70 και του ’80, όταν η Ρουμανία υπέφερε υπό τη σκληρή κομμουνιστική δικτατορία του Nicolae Ceausescu, ο Stänescu αναζητούσε με ζήλο τα σύνορα της λογοκρισίας. Ενώ άλλοι καλλιτέχνες συμμορφώνονταν με την κρατική προπαγάνδα, ο ίδιος παρείχε κοφτερή, ευαίσθητη κριτική στην παράλογη καθημερινότητα, στην έλλειψη τροφίμων και στην περιορισμένη ελευθερία.
• Διεθνής προστασία: Επειδή τα άλμπουμ και τα βιβλία του συχνά εξαφανίζονταν από τις αρχές στη χώρα του, έστελνε τις δημιουργίες του μυστικά στο εξωτερικό σε διεθνή φεστιβάλ γελοιογραφίας. Το 1982 κέρδισε μια τιμητική χρυσή μεταλλική διάκριση στην Ιαπωνία (οργανώθηκε από την εφημερίδα Yomiuri Shimbun). Η διεθνής φήμη του του πρόσφερε ένα ορισμένο βαθμό προστασίας: το καθεστώς ήθελε να τον συλλάβει λιγότερο συχνά λόγω εξωτερικής κριτικής.

Το έργο έχει μια ελάχιστα ορατή πτυχή δεξιά. Μπορεί να ισιωθεί.

Το έργο θα αποσταλεί καλά σφραγισμένο και με συστημένο ταχυδρομείο.