Αρχαίες ιαπωνικές τσέπες-φυλαχτικά (Mamori-Bukuro), περίοδοι Edo–Meiji — Σετ 11 τεμαχίων - Μετάξι, Μαλλί, Βαμβάκι - Ιαπωνία - Τέλη της περιόδου Edo

Παραδοσιακές Ιαπωνικές Τσαντούλες-Ομπόρι Μάμορι (Mamori Bukuro): 11-τεμάχιο Αντικείμενο Αντίκα από τις Περιόδους Έντο έως Μεϊτζή

Με σπάνια θέα έξω από την Ιαπωνία, και ελάχιστα διαθέσιμες ακόμη και στην Ιαπωνία. Παρόμοια παραδείγματα διατηρούνται στο Μουσείο Victoria and Albert (Λονδίνο), στο Μουσείο Edo-Tokyo, στο Costume Museum (Κιότο) και στο Japan Toy Museum (Ίμετζι).

Οι απαρχές των «ομάμορι» (φυλακτήρια-μαργαριτάρια) στην Ιαπωνία χρονολογούνται από αρχαίους χρόνους, αρχίζοντας με τους ανθρώπους της περιόδου Τζόμον που φορούσαν μαγκάταμα ως φυλαχτά για να αποτρέπουν πονηρά πνεύματα. Με την εισαγωγή του Βουδισμού, προστατευτικά γοητεία (φούδα) διανέμονταν στους ναούς· κατά την περίοδο Χέιαν, αυτή η πρακτική είχε διαδοθεί στις αριστοκρατικές γυναίκες· και στην περίοδο Έντο, τα «mamoribukuro» — μικρές τσέπες κρεμαστές στη μέση με ένα κορδόνι — έγιναν διαδεδομένα. Αυτή η συνήθεια απεικονίζεται επίσης σε χαρακτικά Ukiyo-e της εποχής. Τελικά, ορισμένες φαξουσάρες (amulat pouches) άρχισαν να χρησιμοποιούνται για τη φύλαξη φαρμάκων ή για τον εντοπισμό ενός παιδιού γράφοντας μέσα το όνομά του και την καταγωγή του.

Πολλά από αυτά τα γοητεία φουλάκια είναι κλειστά με τη χρήση τεχνικής που ονομάζεται «kanamusubi», η οποία συμβολίζει την εκπλήρωση ευχών. Αυτή η παράδοση continues και σήμερα στα γοητεία που διανέμονται σε ιερούς τόπους και ναούς.

Αυτή η συλλογή αποτελείται από 11 προστατευτικά φουλάκια φτιαγμένα περίπου από την περίοδο Έντο μέχρι την περίοδο Μεϊτζή. Περιλαμβάνει απλά καθημερινά αντικείμενα, μοναδικά κομμάτια και πολυτελή αντικείμενα — που θεωρούνταν υψηλής ποιότητας ακόμη και τότε — επιμελώς κεντημένα. Οι μορφές τους ποικίλλουν, από στρογγυλά φουλάκια γεμισμένα με ρυά ή βαμβάκι μέχρι επίπεδα. Είναι μικρά ώστε να χωρούν στην παλάμη του χεριού. Παρότι οι μορφές και τα σχέδιά τους διαφέρουν ανά περιοχή και εποχή, κάθε ένα δόθηκε σε ένα παιδί από έναν γονιό που ευχόταν για την ειρήνη και την ευημερία του.

Δύο Είδη Φουλακίων Σε Αυτή τη Συλλογή

• Επαγγελματικά κατασκευασμένα – πιθανώς από ειδικούς για σαμουράι ή εύπορες οικογένειες, χρησιμοποιώντας ρασά γούνα ή εξαιρετική κέντημα.
• Σπιτικά – ραμμένα από μητέρες σε κοινές οικίες από απομεινάρια μεταξωτής crepe (chirimen), με ένα παιχνιδιάρικο, παιχνιδιάρικα γοητευτικό σχεδιασμό, όπως ο λευκός σκύλος με έναν τόνο όρμου.
• Ένα φουλάκι φέρει χειρόγραφο επίγραμμα, καθώς τα αντικείμενα προστασίας για τα παιδιά συχνά είχαν εγχαραγμένη διεύθυνση και όνομα του παιδιού.

Μοτίβα και Οι Σημασίες τους

• Ποντίκι ντάι Köκου και σφυρί – ευημερία
• Κουράντ ζωής – εύνοια μακροβιότητος
• Λευκός τόνος – ένα λογοπαίγνιο με το «medetai» (ευοίωνο)
• Έξι κολοκυθάκια – παιγνίδι με το «mubyo» (ελεύθερος από ασθένεια)

Αυτά τα αντικείμενα ήταν πρακτικά για την εποχή τους και δεν διατηρούνταν μόνο για επίδειξη. Ορισμένα εμφανίζουν φυσικά σημάδια γήρανσης, όπως αποχρωματισμούς, φθαρμένα κεντήματα και φθαρμένες κλωστές. Δεν έχουμε προβεί σε αποκατάσταση ή επισκευές· τα παρουσιάζουμε ακριβώς όπως έχουν περάσει από γενιά σε γενιά.

Αυτή η συλλογή συναρμολογήθηκε ένα τεμάχιο κάθε φορά, μακρύ χρονικό διάστημα. Είναι σπάνιο ακόμη και στην Ιαπωνία να βρεις τόσο μεγάλο αριθμό αντικειμένων με ποικιλία καταγωγής μαζεμένα· αυτά τα κομμάτια προσφέρουν μια ματιά στον ιαπωνικό πολιτισμό και στην ευαίσθητη χειροτεχνία της εποχής.

Προέλευση

Συλλέχθηκε ένα προς ένα κατά τη διάρκεια πολλών ετών από ιδιοκτήτρια ιαπωνικού γραφείου παλαιών αντικειμένων που βρίσκεται πλέον στο 25ο έτος της πορείας της, και διατηρείται ως ιδιωτική συλλογή αντί να πουληθεί. Προσφέρεται μαζί ώστε οι συλλέκτες από το εξωτερικό να μπορούν να τα θαυμάσουν.

Αυτή η συλλογή συνιστάται ειδικά για συλλέκτες που ενδιαφέρονται για την ιαπωνική λαϊκή κουλτούρα και την καθημερινή ζωή και πεποιθήσεις των συνηθισμένων ανθρώπων κατά τις περιόδους Έντο και Μεϊτζή.
Αυτά τα αντικείμενα είναι πολύτιμα όχι μόνο ως αντίκες, αλλά ως ιστορικά τεκμήρια που διηγούνται την ιστορία των προσδοκιών και αξιών των ανθρώπων εκείνης της εποχής.

Κατάσταση των Αντικειμένων

Αυτή η συλλογή θα αποσταλεί χωρίς αποκατάσταση, στην τρέχουσα κατάστασή της.
Ορισμένα αντικείμενα δείχνουν σημάδια φθοράς λόγω ηλικίας, όπως αποχρωματισμοί, φθαρμένα κεντήματα, φθαρμένες κλωστές ή αντικείμενα που δεν είναι στην αρχική τους πλήρη μορφή. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας αυτό. Παρακαλούμε αναφερθείτε στις φωτογραφίες που παρέχονται για λεπτομέρειες.

Τα αντικείμενα θα συσκευαστούν προσεκτικά και θα αποσταλούν με EMS.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι προς το παρόν δεν μπορούμε να αποσταλούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η παράδοση συνήθως διαρκεί περίπου 3 εβδομάδες. Οι τελωνειακοί δασμοί και οι φόροι δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής και ευθύνη για αυτά φέρει ο αγοραστής. Για δημαρχόνηση τελωνείων, μπορεί να λάβετε κλήση ή email από το τοπικό τελωνείο ή την εταιρεία αποστολής. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι είστε προσβάσιμος ανά πάσα στιγμή. Αν δεν καταφέρουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας και το δέμα επιστραφεί, η επανέκδοση θα επιφέρει διπλάσιο κόστος αποστολής.

Από την 1η Ιουλίου 2026, η απαλλαγή δασμών της ΕΕ (de minimis) καταργήθηκε· συνεπώς, όλες οι αποστολές προς την ΕΕ υπόκεινται σε δασμούς εισαγωγής και ΦΠΑ, ανεξαρτήτως δηλωθείσας αξίας. Εάν η δηλωθείσα αξία είναι μικρότερη από 150 €, μπορεί να εφαρμοστεί πρόσθετη χρέωση τελωνείου ύψους 3 €.

Αυτή η συλλογή αποτελεί 11 παλαιά ιαπωνικά γοητεία-φουλάκια (mamori-bukuro) από τις περιόδους Edo έως Meiji. Χώρα προέλευσης: Ιαπωνία. Μέγεθος: περίπου 10 x 10 cm το καθένα. Βάρος: περίπου 50 g το καθένα (σύνολο περίπου 550-600 g). Μέθοδος αποστολής: EMS (Express Mail Service).

Αναφορές / Δημόσιες Συλλογές

• Victoria and Albert Museum, Λονδίνο – Ιαπωνικό φουλακίδιο, 19ος αιώνας (T.302-1910)
https://collections.vam.ac.uk/item/O486960
• The Costume Museum, Κιότο – Edo-περιόδου mamori-kinchaku σε ρασά γούνα
https://www.iz2.or.jp/gyojibunka/kyutei11.html
• Edo-Tokyo Museum – Chirimen zaiku φουριό, Edo περίοδος (Collection ID 93201239)
https://www.edohakuarchives.jp/detail-138068.html
• Japan Toy Museum, Himeji – συλλογή περίπου 800 κομματιών chirimen-zaiku, περιλαμβάνοντας γοητεία-φουλάκια για παιδιά
https://japan-toy-museum.org/collection/chirimen
• Kitagawa Utamaro, “An Elegant Collection of Children: The Peepshow” (Edo-Tokyo Museum) – ένα παιδί που φορά ένα φουλάκι στη μέση
https://museumcollection.tokyo/en/works/6244285/