BELTEX SA - χωρίς τιμή ασφαλείας - 9444755 - Unisex - 1950

Προσφέρω vintage ρωμαϊκό/επεξεργασμένο μετακινήσεις; Ωστόσο, θα translate properly in Greek:

Oferuję vintage'owy szwajcarski zegarek mechaniczny BELTEX SA, wyposażony w charakterystyczny kalendarz potrójny: centralną wskazówkę datownika oraz dwa okienka wskazujące dzień tygodnia i miesiąc.

Μεταφραση:

Προσφέρω vintage σουηδικό/εξοπλισμένο μηχανικό ρολόι BELTEX SA από την Ελβετία, εξοπλισμένο με τον χαρακτηριστικό τριπλό ημερολόγιο: κεντρική βέλη ημερομηνίας και δύο παράθυρα που δείχνουν την ημέρα της εβδομάδας και τον μήνα.

Ζεγρα επιπεδο: the rest of the content remains translating.

Zegarek posiada klasyczną, kremową tarczę z arabskimi cyframi, indeksami godzinowymi oraz małym sekundnikiem na godzinie 6. Wokół tarczy znajduje się skala datownika od 1 do 31.

Το ρολόι διαθέτει κλασικό, κρεμ χρωματιστής καντίνης με αραβικές αριθμητικές και δείκτες ώρας, καθώς και μικρό δευτερολεπτο στον 6ο ωρο. Γύρω από τον καντίνι υπάρχει κλίμακα ημερομηνίας από 1 έως 31.

Mechanizm jest mechaniczny, z ręcznym naciągiem. Zegarek jest sprawny i podczas przygotowania do sprzedaży działają wskazania czasu oraz funkcje kalendarza. Po bokach koperty znajdują się przyciski służące do korekty wskazań kalendarza. Daty są ustawione i działają prawidłowo.

Ο μηχανισμός είναι μηχανικός με χειροκίνητο φόρτισμα. Το ρολόι λειτουργεί και κατά την προετοιμασία για πώληση οι ενδείξεις του χρόνου και οι λειτουργίες ημερολογίου λειτουργούν. Στα πλάγια του περιβλήματος υπάρχουν κουμπιά για τη διόρθωση των ενδείξεων ημερολογίου. Οι ημερομηνίες έχουν ρυθμιστεί και λειτουργούν σωστά.

Na deklu widoczne są oznaczenia BELTEX S.A. oraz napisy wskazujące na szwajcarskie pochodzenie i właściwości antymagnetyczne/przeciwwstrząsowe.

Στο κάλυμμα φαίνονται οι σημάνσεις BELTEX S.A. και τα κείμενα που υποδεικνύουν την ελβετική προέλευση και τις αντιμαγνητικές/αντιολισθητικές ιδιότητες.

Wymiary:

διάμετρος θήκης: περίπου 31 mm, χωρίς κορώνα,
κλασικές, μικρές αναλογίες τυπικές για vintage ρολόγια,
δερμάτινο λουρί σε καφέ χρώμα. 16 mm

Διαστάσεις:
- διαμέτρου θήκης: περίπου 31 mm, χωρίς κορώνα,
- κλασικές, μικρές αναλογίες χαρακτηριστικές για ρολόγια vintage,
- δερμάτινο λουρί σε καφέ χρώμα. 16 mm

Stan zachowania

Ζει σε κατάσταση vintage, με ορατά ίχνη χρήσης και φθοράς του χρόνου. Το περίβλημα, η κάσα και οι δείκτες φέρουν ενδείξεις γήρανσης, οι οποίες φαίνονται στις συνημμένες φωτογραφίες. Το καφέ λουρί χρησιμοποιείται και επίσης έχει ίχνη χρήσης.

Κατάσταση διατήρησης

Το ρολόι βρίσκεται σε κατάσταση vintage, με ορατά ίχνη χρήσης και φθοράς του χρόνου. Το περίβλημα, η καντίνη και οι δείκτες φέρουν σήματα ηλικίας, όπως φαίνεται στις επισυναπτόμενες φωτογραφίες. Το καφέ λουρί χρησιμοποιείται και επίσης παρουσιάζει σημάδια χρήσης.

Serwis

Nie znam daty ostatniego przeglądu/serwisu mechanizmu. Pomimo tego zegarek jest obecnie sprawny. Ze względu na wiek zegarka zalecane jest wykonanie pełnego przeglądu przez zegarmistrza przed intensywnym użytkowaniem.

Σέρβις

Δεν γνωρίζω την ημερομηνία τελευταίας επιθεώρησης/σέρβις του μηχανισμού. Παρόλα αυτά το ρολόι είναι επί του παρόντος λειτουργικό. Λόγω της ηλικίας του ρολογιού συνιστάται η πραγματοποίηση πλήρους επιθεώρησης από ωρολογοποιό πριν από έντονη χρήση.

Uwagi dla kupującego

Sprzedaż obejmuje zegarek widoczny na zdjęciach. Proszę dokładnie zapoznać się z fotografiami, które przedstawiają rzeczywisty stan zachowania przedmiotu.

Σημειώσεις για τον αγοραστή

Η πώληση περιλαμβάνει το ρολόι που φαίνεται στις φωτογραφίες. Παρακαλώ μελετήστε προσεκτικά τις φωτογραφίες που απεικονίζουν την πραγματική κατάσταση του αντικειμένου.

Vintage Swiss BELTEX SA z potrójnym kalendarzem – ciekawy egzemplarz dla kolekcjonera zegarków mechanicznych.

Vintage Ελβετικό BELTEX SA με τρίπτυχο ημερολόγιο – ένα ενδιαφέρον αντίτυπο για τον συλλέκτη μηχανικών ρολογιών.

prosze zapoznac sie ze zdjeciami , zdjecia nie oddaja piekna tego modelu

παρακαλώ εξοικειωθείτε με τις φωτογραφίες, οι φωτογραφίες δεν αποδίδουν την ομορφιά αυτού του μοντέλου

idealny do kolekcji lub noszenia ten rzadki egzemplarz

ιδανικό για συλλογή ή για φορητό, αυτό το σπάνιο αντίτυπο

wysylka ubezpieczona , dobrze zabezpieczona i podaje numer sledzenia ,

η αποστολή ασφαλισμένη, καλά εξασφαλισμένη και δίνω αριθμό παρακολούθησης,

UWAGA !!! nie wysylam do krajow objetych zagrozeniem militarnym

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!! δεν αποστέλλω σε χώρες που τελούν υπό στρατιωτικό κίνδυνο