Zhang Ziying - Πιάτο - Κεραμικό - Qianjiangcai 1898

Πιάτο πορσελάνινο σχεδιασμένο από τον Zhang Ziying και χρονολογημένο το 1898. Αυτό είναι ένα όμορφο κινεζικό πορσελάνινο πιάτο, διακοσμημένο στη λεγόμενη 浅绛彩 (Qianjiangcai) ή 粉彩 (Famille Rose) στυλ, που ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές κατά τη διάρκεια της ύστερης δυναστείας Τσινγκ (τέλη 19ου αιώνα).
Οι τέσσερις κινέζικοι χαρακτήρες στην κορυφή του πιάτου λένε: 富贵白头 (Fù Guì Bái Tóu). Πρόκειται για οπτικό λογοπαίγνιο και παραδοσιακή ευχή για γάμο ή για ηλικιωμένους:Οι Peonies (牡丹 - Mǔdān): Τα μεγάλα ροζ άνθη συνδέονται στην κινεζική κουλτούρα με 富贵 (Πλούτος και κύρος).Τα δύο πουλιά: Πρόκειται για τα κινεζικά μπουλ-μπουλ, στα κινεζικά ονομάζονται 白头翁 (Báitóuwēng), που μεταφράζεται ως «λευκός επικεφαλής/υπέρμεσος γέρο». Επειδή έχουν λευκή φτερούδα στην πίσω τους κεφαλή, συμβολίζουν μεγάλη ηλικία και μακροζωία. Η συμβολική ευχή: Μαζί οι ορεινά ρόδα και τα πουλιά σχηματίζουν την επιθυμία «Να γερνάτε μαζί σε πλούτο και αρμονία μέχρι τα μαλλιά σας να γίνουν λευκά» (μέχρι τα μαλλιά να γίνουν λευκά ή μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει). Λόγω αυτής της σημασίας, αυτό το είδος πιάτων και βάζων στην Κίνα από παλιά συχνά προσφέρονταν ως γαμήλιο δώρο ή προίκα (嫁妆瓷 - Jiàzhuāng cí).