Κορυφαία έργα τέχνης επιπέδου μουσείου: QIANLONG #乾隆 1771 Κινεζικά εξαγόμενα πορσελάνινα πιάτα με - Πορσελάνη - Κίνα - Qianlong (1736-1795)

ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΜΟΥΣΕΙΟ: ΚΑΘΑΡΑ ΕΞΑΓΩΓΙΚΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΗΣ 35ης ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΥ QIANLONG (1771), ΑΣΗΜΙΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ PORCELAIN ΜΕ ΣΤΟΛΙΣΜΟ ΑΝΑΓΛΑΦΗΣ (ARMORIAL), ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ YANG BINGGUAN (PINQUA)

I. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Ενα εξαιρετικά σπάνιο και ιστορικά σημαντικό ζευγάρι πλακών πορσελάνης εξαγωγής κινεζικής προέλευσης, φτιαγμένες κατά την χρυσή εποχή του εμπορίου Καντονά για την ευρωπαϊκή αγορά. Αυτές οι λεπτά πλακέτες με κομμένες ακμές είναι διακοσμημένες με ζωηρές enamels famille rose και φέρουν ένα ήμερο περιφερειακό έμβλημα (coat of arms) μεταλλαγμένο με δύο λιοντάρια ανάμεσα σε ένα εννιάπτερo στέμμα. Η απέριττη διακήρυξη της κληρονομιάς ενισχύεται από κομψά ροκοουά (rocaille) διακοσμητικά στοιχεία και διατηρεί την εκλεπτυσμένη αρχική χρυσότυπη επίχρισή της.

II. Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ Ο/Η ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ — Η ΚΥΡΙΑ ΑΞΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΑΤΟΣ

Η ανάποδη φέρει μια σπάνια οκταγραμμή χρυσή επιγραφή που διαβάζεται:

三十五年 楊丙觀畫

«Ζωγραφισμένες από τον Yang Bingguan, Ενδέκατη πέμπτη χρονολογία.»

Αυτή η επιγραφή χρονολογεί τις πλάκες στην 35η χρονιά του αυτοκράτορα Qianlong (1771) και αποδίδει τη διακόσμησή τους στον Yang Bingguan (Pinqua), έναν από τους πολύ λίγους τεκμηριωμένους εμπόρους πορσελάνης από το Καντον συνδεδεμένους με πολυτελείς εξαγωγικές παραγγελίες.

Τα υπογεγραμμένα και χρονολογημένα έργα από τον Yang Bingguan είναι εξαιρετικά σπάνια και κατέχουν ξεχωριστή θέση στην μελέτη της κινεζικής εξαγωγικής πορσελάνης. Για τον σοβαρό συλλέκτη που απαιτεί τεκμηριωμένη προέλευση και ακαδημαϊκή σημασία, αυτές οι πλάκες αντιπροσωπεύουν την απόλυτη κορυφή της εξαγωγικής τέχνης. Μια ευκαιρία απόκτησης που συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή.

III. ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ: ΕΝΑ ΑΠΤΟ ΤΟ ΜΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

Αντί να είναι απλώς πιάτα με έμβλημα, αυτά είναι αξιοθαύμαστες τεκμηριωμένες οντότητες που απεικονίζουν τη στενή συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών χορηγών και κινεζικών εργαστηρίων κατά τον 18ο αιώνα. Το έμβλημα, η μορφή που μοιάζει με ευρωπαϊκό ασημένιο σχέδιο, η κινέζικη επιγραφή και ο κινεζικός γαλάζιος-ροζ επίχρισμα συνθέτουν ένα μωσαϊκό καλλιτεχνικού και εμπορικού διαλόγου που άνθησε μέσω του θαλάσσιου εμπορίου ανάμεσα στην Κίνα και τη Δύση.

Σε αντίθεση με τη συντριπτική πλειοψηφία των κινεζικών εξαγωγικών πορσελάνων με έμβλημα, τα πιάτα αυτά μπορούν να χρονολογηθούν με ακρίβεια λόγω της επιγραφής που καταγράφει τόσο την ημερομηνία διακόσμησης όσο και την ανάθεση του εργαστηρίου, καθιστώντας τα μια από τις επιθυμητότερες κατηγορίες κινεζικής εξαγωγικής πορσελάνης για προχωρημένους συλλέκτες και ιδρύματα.

IV. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Αυτό το εξαιρετικό σετ προέρχεται από σημαντική ιδιωτική συλλογή Κινέζικης πορσελάνης, επιμελώς συναρμολογημένη επί πολλά χρόνια και μετερχόμενη σε εξέχουσα κατοικία στη Λισαβόνα. Αργότερα πέρασε στην οικογένεια του συλλέκτη και οδηγήθηκε στην αγορά.

V. ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ

Αυτές οι πλάκες εξετάστηκαν διεξοδικά από επαγγελματία Κινέζο ειδικό εξειδικευμένο στην κινέζικη πορσελάνη, ο οποίος διαπίστωσε τόσο την αυθεντικότητα όσο και την απόδοσή τους στην εκτιθέμενη περίοδο.

VI. ΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Πιάτο δεξιά:
Εξαιρετικά αντίκες σε κατάσταση με λαμπρά αρχικά enamel. Χωρίς επισκευές, ρωγμές ή γραμμές ανάπτυξης. Το περίγραμμα φέρει μερικά μικρά, επιφανειακά frits, πλήρως ανάλογα με την ηλικία.

Πιάτο αριστερά:
Εξαιρετικά αντίκες σε κατάσταση με φωτεινά enamels. Τα τρία γλυτζοχρώματά κάτω από το επιρρήπτη έμβλημα δείχνουν φθορά στο χρυσό επίχρισμα, ανάλογη με την ηλικία του αντικειμένου. Με προσεκτική εξέταση διαπιστώθηκε μια πολύ λεπτή γραμμή ρωγμής στο περίγραμμα περίπου στη θέση 4 η ώρα. Είναι εξαιρετικά διακριτική και δύσκολα ορατή με γυμνό μάτι. Το περίγραμμα εμφανίζει επίσης λίγα μικρά frits, ορατά με στενότερη επισκόπηση.

VII. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διάμετρος: 24 εκ. (9,45 in)

VIII. ΑΝΑΦΕΡΑΝΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΔΗΜΟΠΩΛΗΣΕΩΝ

Cohen & Cohen, Think Pink!, Αμβέρσα, 2013, σελ. 22, αρ. 12.
Paul A. Van Dyke, Yang Pinqua: Εμπορευτής του Καντον και Μακάο 1747–1795, Επισκόπηση Πολιτισμού, Αρ. 62 (2020).
Bonham's Νέα Υόρκη, 'Cohen & Cohen: 50 Χρόνια Κινεζικής Εξαγωγικής Πορσελάνης', 24 Ιανουαρίου 2023, λοτ 36 για ένα όμοιο δείγμα. (πουλήθηκε USD 3,187.50)
Sotheby’s Νέα Υόρκη, «Wolf Family Collection», 24 Απριλίου 2023, λοτ 1062 για ένα όμοιο δείγμα. (πουλήθηκε USD 2,286.00)

IX. ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΩΤ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ — Η ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ

Αυτά τα πιάτα δεν είναι απλώς ένα παράδειγμα κινέζικης εξαγωγικής πορσελάνης· αποτελούν τεκμηριωμένο μάρτυρα της καλλιτεχνικής και εμπορικής ομιλίας μεταξύ της δυναστείας Τσινγκ και της Διαφώτισης της Ευρώπης, διατηρώντας μέσα σε ένα ζεύγος ευρωπαϊκό κληρονομικό σύμβολο, κινέζικη τεχνική και μια σπάνια σύγχρονη επιγραφή που καταγράφει τη δημιουργία τους.

Υπογεγραμμένο. Χρονολογημένο. Τεκμηριωμένο σε αγοραστικά αρχεία. Καθαρή προέλευση. Τέσσερις συνιστώσες μαζί: ο απόλυτος στόχος για κάθε σοβαρό συλλέκτη κινέζικης εξαγωγικής πορσελάνης.

Επαγγελματική ειδική συσκευασία κατά παραγγελία, αποστολή παγκοσμίως μέσω UPS με πλήρη ασφάλιση και ιχνηλάτηση.

Λέξεις-κλειδιά / 关键字

Αγγλικά:
Qianlong 35th Year 1771, Yang Bingguan, Pinqua, Canton Trade, Thirteen Factories, Chinese Export Porcelain, Armorial Porcelain, Famille Rose, Heraldic, Signed, Inscribed, Dated, Museum Quality, Collector Grade, Qing Dynasty Porcelain, East-West Exchange, Lisbon Private Collection, Investment Grade, Rare, Antique, Porcelain, Auction Record, Cohen & Cohen, Bonhams, Sotheby’s, Documented Provenance, Dated Example, Masterpiece, Fine Collector's Piece, High-End Collection

中文:
乾隆三十五年 1771 杨丙观 潘趣 Pinqua 广州十三行 外销瓷 纹章瓷 粉彩 家族纹章 带款 铭文 签款 纪年 博物馆级 收藏级 清代瓷器 中西交流 里斯本 私人旧藏 投资级 稀有 古董 瓷器 拍卖纪录 科恩科恩 邦瀚斯 苏富比 流传有序 带纪年 可考 重器 精品 高端收藏 十三行 广州口岸 外销艺术 带款瓷器 杨丙观款 乾隆瓷器 粉彩纹章瓷 双狮纹章 欧洲纹章 定制瓷器 贸易瓷 海上丝绸之路 收藏投资 艺术市场 顶级藏品 传世珍品