Saint Epiphane - Sancti Epiphanii Episcopi - 1617

Μεγάλης σημασίας έργον «κατά των αιρέσεων»

Άγιος Επιφάνιος επίσκοπος Κωνσταντιάς Κυπριακής, Εργα τα υπάρχοντα Όλα· Αυτής της τελευταίας εκδόσεως μερικώς πλουτοφόρα από τον Φυσιολόγο (Physiologus) και από μερικές ομιλίες, μερικώς διορθωμένα από ιερά παρατηρήματα του Ιακώβου Μίλλιου (ασκητής Αγίου Μιχαήλ εν τη έρημο), και εις φως εκτίθενται· Συνοδεύεται δε και ένα πλούσιον ευρετήριον πραγμάτων και αξιομνημόνευτων όρων.

Κολωνία Αργιππίνης [Κολωνία] : Εκδόσεις Αντωνίου Ηιεράτου, βιβλιοπώλου υπό το σύμβολον Γρύπτου, έτος 1617 μ.Χ. [1617].

Εν-φολίο 355 σελ.

Περιλαμβάνει το φημισμένο Κατά των Αιρέσεων γνωστόν και ως Panarion, το οποίο σημαίνει «φούρνος ψωμιού» ή «κιβώτιον φαρμάκων / κουτί ανακουφίσεως». Ο Επιφάνιος το εσήκωσε για να δηλώσει ότι πρόκειται περί αντίδοτου κατά το «δηλητήριο» των αιρέσεων.

Το έργον ανοίγει με «αιρέσεις» προ Χριστού (βάρβαροι, σκιταισμός, ελληνισμός, ιουδαϊσμός και οι φιλοσοφικές και αιρετικές τους διακλαδώσεις), ύστερα ασχολείται με χριστιανικές αιρέσεις, τους γνωστικούς (συνομινητές, Βασιλειδιανοί, Βαλεντίνιοι, κ.ά.) μέχρι τις σύγχρονες διαφωνίες. Διατηρεί επίσης πολύτιμα αποσπάσματα αρχαίων κειμένων που έχουν χαθεί (Ιουδαχοχριστιανικά ευαγγέλια, κείμενα γνωστικά κ.ά.).

Ο Επιφάνιος είναι αγριόπους πολεμιστής· συχνά υπερβολικός, χωρίς πολλή θεολογική λεπτότητα (μερικοί ιστορικοί τον θεωρούν «περιορισμένο»), αλλά εξαιρετικά καλά ενημερωμένος και επιδραστικός. στηρίζεται στις Γραφές, στην παράδοση και σε προτέρους έργα (Οιρήνης, Υποτύπωσιες κ.ά.), προσθέτοντας όμως πληροφορίες πρώτης χειρός. Ο τόνος του συχνά είναι σκληρός, ματαιωτικός και ελιχτικός προς τους αντιπάλους του.

Έκδοση αναθεωρημένη και επαυξημένη των ιερών παρατηρήσεων του Ιάκοβου ντι Μίλι (Jacobus Billius, αρχιεπίσκοπος του Saint-Michel-en-l’Erm, 1535–1581), ειδικώς εμπλουτισμένη με το Physiologus και με αρκετές ομιλίες.

Δερμάτινο εξώ φερρόν πλατύ με κυρτά πλαίσια στην εξώφυλλο, 6 νημάτια.

Αρχική αποκατάσταση γωνιών, ρωγές φύλλων, τρύπες από σκώρους στα περιθώρια.