Ξύλινη πινακίδα με διακοσμητική χαρακτική "CHOISAN" - Ξύλο - Ιαπωνία - Meiji period (1868-1912)
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 141948 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Αυτό είναι ένα ξύλινο πινακίδα που διαφημίζει ιατρείο/φαρμακείο ιαπωνικού τύπου από την περίοδο Μεϊζί μέχρι την αρχή της Ταϊσμό, κατασκευασμένη για να διαφημίσει το "CHOISAN (σκόνη πεπτικού)". Τα χειρολίθα και βαμμένα γράμματα πάνω στο ξύλο και ο όμορφος ανάγλυφος εγχάρακτος διάκοσμος (μRονύς και δράκος στο κέντρο) τραβούν τα βλέμματα, καθιστώντας το ένα πολύ επιβλητικό αντικείμενο.
Το "CHOISAN" πιθανώς είναι τίτλος φαρμακευτικού προϊόντος δυτικής προέλευσης, και το "digestive powder" σημαίνει έναν τύπο φαρμάτου για το στομάχι. Μερικά από τα kanji γράφονται με furigana, υποδεικνύοντας ότι φροντίστηκε ώστε να γίνει εύκολη η κατανόηση από το κοινό της εποχής.
Ο κατασκευαστής και πωλητής αναφέρεται ως "Kageyama Yakukan", το όνομα μιας φαρμακείας της εποχής. Υπάρχει επίσης ένα σφραγιστικό (σφραγίδα με το όνομα του καταστήματος) στο κάτω μέρος, που υπογραμμίζει την αξιοπιστία και τη νομιμότητα του καταστήματος.
Αυτό το πινακίδα ξεπερνά το απλό διαφημιστικό ενός φαρμάκου και έχει αξία ως ιστορικό έγγραφο που μεταφέρει την ιατρική και εμπορική κουλτούρα της εποχής, καθώς και το υψηλό επίπεδο αισθητικής του σχεδιασμού.
Το υλικό είναι παχύ ξύλο με μαύρη βαφή σε ύφος βερνίκι, προσδίδοντας σταθερότητα και ανθεκτικότητα.
Όλα τα γραφόμενα είναι χειρόγραφα και βαμμένα με το χέρι, και η χρυσή γραφή έχει μια μοναδική γεύση με τη γήρανση, προσδίδοντας βαθιά κομψότητα.
Το κεντρικό ανάγλυφο σχέδιο φαίνεται πως ενσωμάτωσε δυτική διακόσμηση εμπορικού σήματος, και οι ερμηνείες λεόντα και δράκων δημιουργούν μια εξωτική ατμόσφαιρα.
Ένα σπάνιο αριστούργημα που συνδέει πραγματικά τη φαρμακευτική κουλτούρα της περιόδου Μεϊζί με την τέχνη της επιγραφής. Βεβαιωθείτε ότι θα προσθέσετε αυτή τη διαχρονική ομορφιά και ιστορία στη συλλογή σας.
[Μέγεθος]
Ύψος 33.5 cm
Πλάτος 69.7 cm
Βάθος 3.2 cm
[Κατάσταση]
Σε καλή κατάσταση αντίκα.
Παρακαλώ ελέγξτε τις φωτογραφίες.
Οποιεσδήποτε φόροι σχετικά με την διεθνή αποστολή βαρύνουν τον αγοραστή.
Εν occasionally, τα τελωνεία ή η εταιρεία διανομής στη χώρα σας ενδέχεται να επικοινωνήσουν μαζί σας για τον εκτελωνισμό μέσω τηλεφώνου ή email. Παρακαλώ φροντίστε να είστε διαθέσιμος/η να απαντήσετε. Η αποτυχία να το κάνετε μπορεί να οδηγήσει στην επιστροφή του δέματος σε εμένα, προκαλώντας επιπλέον χρεώσεις αποστολής για επαναποστολή.
Η συνεργασία σας εκτιμάται ιδιαίτερα.
Θα συσκευάσω το αντικείμενο με ασφάλεια, αλλά μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις όπου το αντικείμενο θα επανασυσκευαστεί από τα τελωνεία ή προκληθεί ζημιά κατά την άφιξη λόγω λάθους της μεταφορικής.
Αν συμβεί αυτό, παρακαλώ επικοινωνήστε άμεσα μαζί μου.
Στείλτε μου άμεσα μια φωτογραφία του αντικειμένου κατά την άφιξη και μια φωτογραφία της ζημιάς.
Θα παράσχουμε επιστροφές ανάλογα με την περίπτωση.
Ιστορία πωλητή
Χαίρω πολύ. Είμαι ένας πωλητής που πουλάει κυρίως ιαπωνικά αντίκες.
Η αποστολή μου είναι να μεταφέρω τον πλούσιο πολιτισμό και την αισθητική αντίληψη της Ιαπωνίας σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Η οικογένειά μου ασχολείται εδώ και γενιές με το εμπόριο ιαπωνικών σκευών από σαλβαρόν και παραδοσιακών χειροτεχνημάτων.
Ελπίζω να κληρονομήσω εκείνο το πνεύμα και να μεταφέρω τη γοητεία των καλών παλαιών πραγμάτων στην επόμενη γενιά.
Πακετάρω όλα τα προϊόντα με προσοχή ώστε να μπορείτε να τα λάβετε με ηρεμία.
Προσπαθώ να κάνω ειλικρινείς επιχειρήσεις, βάζοντας την εμπιστοσύνη πρώτη. Ευχαριστώ για τη στήριξή σας.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΑυτό είναι ένα ξύλινο πινακίδα που διαφημίζει ιατρείο/φαρμακείο ιαπωνικού τύπου από την περίοδο Μεϊζί μέχρι την αρχή της Ταϊσμό, κατασκευασμένη για να διαφημίσει το "CHOISAN (σκόνη πεπτικού)". Τα χειρολίθα και βαμμένα γράμματα πάνω στο ξύλο και ο όμορφος ανάγλυφος εγχάρακτος διάκοσμος (μRονύς και δράκος στο κέντρο) τραβούν τα βλέμματα, καθιστώντας το ένα πολύ επιβλητικό αντικείμενο.
Το "CHOISAN" πιθανώς είναι τίτλος φαρμακευτικού προϊόντος δυτικής προέλευσης, και το "digestive powder" σημαίνει έναν τύπο φαρμάτου για το στομάχι. Μερικά από τα kanji γράφονται με furigana, υποδεικνύοντας ότι φροντίστηκε ώστε να γίνει εύκολη η κατανόηση από το κοινό της εποχής.
Ο κατασκευαστής και πωλητής αναφέρεται ως "Kageyama Yakukan", το όνομα μιας φαρμακείας της εποχής. Υπάρχει επίσης ένα σφραγιστικό (σφραγίδα με το όνομα του καταστήματος) στο κάτω μέρος, που υπογραμμίζει την αξιοπιστία και τη νομιμότητα του καταστήματος.
Αυτό το πινακίδα ξεπερνά το απλό διαφημιστικό ενός φαρμάκου και έχει αξία ως ιστορικό έγγραφο που μεταφέρει την ιατρική και εμπορική κουλτούρα της εποχής, καθώς και το υψηλό επίπεδο αισθητικής του σχεδιασμού.
Το υλικό είναι παχύ ξύλο με μαύρη βαφή σε ύφος βερνίκι, προσδίδοντας σταθερότητα και ανθεκτικότητα.
Όλα τα γραφόμενα είναι χειρόγραφα και βαμμένα με το χέρι, και η χρυσή γραφή έχει μια μοναδική γεύση με τη γήρανση, προσδίδοντας βαθιά κομψότητα.
Το κεντρικό ανάγλυφο σχέδιο φαίνεται πως ενσωμάτωσε δυτική διακόσμηση εμπορικού σήματος, και οι ερμηνείες λεόντα και δράκων δημιουργούν μια εξωτική ατμόσφαιρα.
Ένα σπάνιο αριστούργημα που συνδέει πραγματικά τη φαρμακευτική κουλτούρα της περιόδου Μεϊζί με την τέχνη της επιγραφής. Βεβαιωθείτε ότι θα προσθέσετε αυτή τη διαχρονική ομορφιά και ιστορία στη συλλογή σας.
[Μέγεθος]
Ύψος 33.5 cm
Πλάτος 69.7 cm
Βάθος 3.2 cm
[Κατάσταση]
Σε καλή κατάσταση αντίκα.
Παρακαλώ ελέγξτε τις φωτογραφίες.
Οποιεσδήποτε φόροι σχετικά με την διεθνή αποστολή βαρύνουν τον αγοραστή.
Εν occasionally, τα τελωνεία ή η εταιρεία διανομής στη χώρα σας ενδέχεται να επικοινωνήσουν μαζί σας για τον εκτελωνισμό μέσω τηλεφώνου ή email. Παρακαλώ φροντίστε να είστε διαθέσιμος/η να απαντήσετε. Η αποτυχία να το κάνετε μπορεί να οδηγήσει στην επιστροφή του δέματος σε εμένα, προκαλώντας επιπλέον χρεώσεις αποστολής για επαναποστολή.
Η συνεργασία σας εκτιμάται ιδιαίτερα.
Θα συσκευάσω το αντικείμενο με ασφάλεια, αλλά μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις όπου το αντικείμενο θα επανασυσκευαστεί από τα τελωνεία ή προκληθεί ζημιά κατά την άφιξη λόγω λάθους της μεταφορικής.
Αν συμβεί αυτό, παρακαλώ επικοινωνήστε άμεσα μαζί μου.
Στείλτε μου άμεσα μια φωτογραφία του αντικειμένου κατά την άφιξη και μια φωτογραφία της ζημιάς.
Θα παράσχουμε επιστροφές ανάλογα με την περίπτωση.
Ιστορία πωλητή
Χαίρω πολύ. Είμαι ένας πωλητής που πουλάει κυρίως ιαπωνικά αντίκες.
Η αποστολή μου είναι να μεταφέρω τον πλούσιο πολιτισμό και την αισθητική αντίληψη της Ιαπωνίας σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Η οικογένειά μου ασχολείται εδώ και γενιές με το εμπόριο ιαπωνικών σκευών από σαλβαρόν και παραδοσιακών χειροτεχνημάτων.
Ελπίζω να κληρονομήσω εκείνο το πνεύμα και να μεταφέρω τη γοητεία των καλών παλαιών πραγμάτων στην επόμενη γενιά.
Πακετάρω όλα τα προϊόντα με προσοχή ώστε να μπορείτε να τα λάβετε με ηρεμία.
Προσπαθώ να κάνω ειλικρινείς επιχειρήσεις, βάζοντας την εμπιστοσύνη πρώτη. Ευχαριστώ για τη στήριξή σας.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Meiji period (1868-1912)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Ξύλο
Height
33.5 cm
Width
69.7 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Wooden signboard "CHOISAN" with engraving decoration
Depth
3.2 cm
Condition
Fair condition
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
