Πιάτο - .875 (84 Zolotniki) silver - Ασήμι, 875/1000

Ρώσικο Κόβς με φλοριακό Cloisonné- email, σφραγισμένο «84», πιθανώς Μόσχα

Κυματοειδές σκεύος διακοσμημένο με πλούσιο πολύχρωμο Cloisonné- email. Σπειροειδή μεταλλικά σύρματα πλαισιώνουν στροφικά φύλλα και άνθη πάνω σε λεπτομερώς κροκάλι δόμηση, γυαλισμένης διάφανης γλυκοχρωμίας επιφάνειας. Η παλέτα περιλαμβάνει κοβαλτίου μπλε, ανοιχτό μπλε, διάφορες αποχρώσεις πράσινου, λευκό και ροζ-πορτοκαλί σκιασμένες λεπτομέρειες λουλουδιών.

Οι ανθοστολισμένες γουντ που περιβάλλονται με πράσινο φόντο διαμορφώνουν την άνω και κάτω άκρη του σώματος. Το κυρτό χερούλι, που τελειώνει σε κυμάτιο, είναι επίσης διακοσμημένο με φλοριακή ανθεία και περιβάλλεται από σειρά κυκλικών γαλάζιων φακέλων email. Το σκεύος στηρίζεται σε λεπτό, πλατειό, χρυσό βάθρο.

Σήμανση / Λεπτότητα:
Στην κάτω επιφάνεια υπάρχουν η ένδειξη λεπτότητας «84», μια εικονογραφική σφραγίδα με ιππέα σε θέση ιπποδρομίας και μια καρδιοειδής γραμμική σφραγίδα με τα κυργλλικά γράμματα «АО» πάνω και «П» από κάτω. Στο ρωσικό σύστημα zolotnik, το «84» αντιστοιχεί σε αργυρή λεπτότητα 875/1000. Η απεικόνιση του ιππέα θυμίζει το ιστορικό σήμα της πόλης Μόσχας με τον άγιο Γεώργιο.

Η καρδιοειδής σφραγίδα «АО / П» resembles τα τεκμηριωμένα σήματα δημοτικών αρχών της Μόσχας, δηλαδή σήματα ελέγχου ποιότητας που χρησιμοποιούσε ένας επίτροπος της συντεχνίας. Δεν έχει ακόμη καθοριστεί οριστικά ποιος κατασκευαστής ευθύνεται.

Ημερομηνία:
Η καρδιοειδής σφραγίδα «АО / П» μοιάζει με τεκμηριωμένο σήμα δημοτικού άρχοντα της Μόσχας που σχετίζεται με την περίοδο 1775–1802 και θα μπορούσε να μαρτυρεί παλαιότερη προέλευση. Ωστόσο ο γοτθικός διακόσμηση του email φαίνεται πιο συμβατός με το τέλος του 19ου αιώνα. Επομένως, δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί ορισμένη χρονολόγηση του κόβους.

Καταγωγή:
Πιθανώς Ρωσία, Μόσχα.

Κατάσταση:
Ορατές γρατζουνιές και φθορές στην επιφάνεια, ειδικά στο κάτω μέρος.

Διάσταση:
Υψος: 10 εκ
Μήκος: 18 εκ

Βάρος: 483 g.

Russian Kovsh with Floral Cloisonné Enamel, Marked “84”, Probably Moscow

A boat-shaped vessel decorated with richly coloured floral cloisonné enamel. Twisted metal wires outline scrolling leaves and flowers against a finely textured, gold-coloured ground. The palette includes cobalt blue, light blue, several shades of green, white and pink-orange shaded floral details.

Floral borders on a green ground frame the upper and lower edges of the body. The curved handle terminates in a scroll and is similarly decorated with floral enamel, bordered by a row of circular blue enamel cells. The vessel rests on a flared, undecorated, gold-coloured foot.

Marks / Fineness:
The underside bears the fineness mark “84”, a pictorial mark depicting a mounted rider, and a heart-shaped letter mark with the Cyrillic characters “АО” above “П”. In the Russian zolotnik system, “84” corresponds to a silver fineness of 875/1000. The rider resembles the historical Moscow city mark depicting St George.

The heart-shaped “АО / П” mark resembles documented Moscow alderman’s marks, which were quality-control marks used by a guild official. A definitive attribution to a particular maker has not yet been established.

Dating:
The heart-shaped “АО / П” mark resembles a documented Moscow alderman’s mark associated with the period 1775–1802 and could indicate an earlier origin. The enamel decoration, however, appears stylistically more consistent with the late 19th century. A definitive date for the kovsh has therefore not yet been established.

Origin:
Probably Russia, Moscow.

Condition:
Visible scratches and surface wear, particularly on the underside.

Measurement:
H: 10 cm
L: 18cm

Weight: 483 g.