Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

ΈΝΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ Διαφωτισμού — Μπεκκαρία, 1794, ΥΠΟ ΨΕΥΔΟΥΣ ΛΟΓΟ ΤΕΥΔΟΥ
Ενδιαφέρουσα επτακόντια έκδοση του Dei delitti e delle pene του Cesare Beccaria, που φέρει στο εξώφυλλο «Λονδίνο, 1794» και τη φράση «Νέα διόρθωση και εμπλουτισμένη έκδοση». Το Λονδίνο αποτελεί ψευδή τόπο εκτύπωσης: προτείνεται μια πιθανή απόδοση στο Bassano, κοντά στους Remondini, ως υπόθεση και όχι ως οριστική τυπογραφική ταυτοποίηση. Χρονολογείται στο ίδιο έτος με τον θάνατο του συγγραφέα· αυτή η εκτύπωση τεκμηριώνει τη μακρόχρονη τύχη ενός από τα βασικά κείμενα του ευρωπαϊκού Διαφωτισμού. Στο κέντρο του έργου βρίσκεται η κριτική της βασανιστήριας και των θανατικών ποινών, η αναλογικότητα των κυρώσεων και η αναγκαιότητα μιας δικαιοσύνης βασισμένης στη λογική παρά στην αυθαιρεσία.

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΡΞΕΤΕ / ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ 1794 - Μια μαρτυρία της εκδοτικής τύχης του έργου τριάντα χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευση, με τη χρονολογία του ίδιου έτους θανάτου του Μπεκκαρία.
ΨΕΥΔΗΣ ΤΟΠΟΣ «ΛΟΝΔΙΝ» - Ένας φωνητικός τυπογραφικός αποτυπωμένος που προσφέρει βιβλιογραφικό ενδιαφέρον στην έκδοση, για την οποία προτείνεται μια πιθανή προέλευση από Bassano, κοντά στους Remondini.
ΕΝΑ ΚΛΑΣΙΚΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΪΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ - Ένα καίριο έργο στη συζήτηση για βασανιστήρια, θανατική ποινή και τα όρια της ποινικής εξουσίας του κράτους, κεντρικό στις συλλογές που αφορούν τον Διαφωτισμό και την ιστορία του δικαίου.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Αναφερόμενη αποτίμηση αντιιχνιστικής παλαιότητας: 350–400 €,Η εμβέλεια λαμβάνει υπόψη το ενδιαφέρον για το έργο, τη βιομηχανική χρονολογία του 18ου αιώνα, τον ψευδή τόπο εκτύπωσης και τις περιγραφόμενες συνθήκες, με μεταγενέστερη βιβλιοδεσία σε ύφασμα. Πρόκειται για μια ενδεικτική εκτίμηση, όχι για αποτέλεσμα δημοπρασίας τεκμηριωμένο· η πιθανή επιβεβαίωση της ταυτοποίησης τυπογραφίας θα επέτρεπε να εξειδικευθεί περαιτέρω η βιβλιογραφική ταυτοποίηση της έκδοσης.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Μεταγενέστερη βιβλιοδεσία σε ολόσωμες καφέτσένι χρωματιστές βαριές σε χαρτί με ορισμένες κιτρινίσεις και φυσιολογικές αλλοιώσεις του χαρτιού, και περιστασιακές ενδείξεις χρήσης. Η βιβλιοδεσία φέρει μικρές γρατζουνιές και φθορές, κυρίως στην ράχη και στα άκρα. Σε παλαιά βιβλία, με πολύχρονη ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν έχουν πάντα καταγραφεί στην περιγραφή. Αυτή η αγγελία περιλαμβάνει οπτικά στοιχεία τεχνητών εικόνων AI. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε τις πραγματικές συνθήκες του αντικειμένου. Οι εικόνες είναι αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελίδες: (2); 230; (4).

ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Dei delitti e delle pene.
Λονδίνο [ψευδής τόπος εκτύπωσης· πιθανώς Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Οπως δημοσιεύθηκε ανώνυμα το 1764, το Dei delitti e delle pene τοποθέτησε στο κέντρο του ευρωπαϊκού διαλόγου ένα ριζοσπαστικό ερώτημα: ποιοι περιορισμοί πρέπει να τηρεί το κράτος όταν τιμωρεί; Ο Μπεκκαρία ανέδειξε τη δικαιοσύνη του ποινικού δικαίου στην αναγκαιότητα της κοινωνίας και στην προστασία των πολιτών, αντιτίθεται στη βαρβαρότητα των ποινών και στην αυθαιρεσία στην εφαρμογή του νόμου. Η κύρωση πρέπει να είναι ανάλογη με το αδίκημα, σταθερή και αναγκαία, όχι μια εκδίκηση. Η κριτική της βασανιστήριας ανέδειξε την αυθαιρεσία ενός συστήματος που στηρίζε την επικύρωση της αλήθειας στην ικανότητα του κατηγορουμένου να αντέχει τον πόνο. Η συζήτηση περί της θανατικής ποινής αμφισβήτησε την αναγκαιότητα και ωφελιμότητά της, ενώ η πρόληψη των εγκλημάτων συνδεόταν με την ευκρίνεια των νόμων, τη μόρφωση και την ασφάλεια των κυρώσεων. Οι πλήθος εκδόσεις και μεταφράσεις μετέτρεψαν το έργο σε διεθνές σημείο αναφοράς για τον εκμοντερνισμό του ποινικού δικαίου. Αυτή η εκτύπωση του 1794 τεκμηριώνει τη διατήρηση του ενδιαφέροντος προς το τέλος του αιώνα.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Τσέζαρε Μπεκκαρία Μπόνσανα γεννήθηκε το 1738 στο Μιλάνο. Συμμετείχε στο περιβάλλον του ιλλουμινισμού του Μιλάνου, συνδεδεμένου με την Ακαδημία των Γροθιών, τους αδερφούς Πιέτρο και Αλεσάντρο Βερι και την εφημερίδα Il Caffè. Από αυτό το περιβάλλον συζητήσεων και ανανέωσης προέκυψε το Dei delitti e delle pene, που κυκλοφόρησε το 1764 και προοριζόταν να φέρει διεθνή φήμη. Παράλληλα με τη σκέψη περί δικαιοσύνης, ο Μπεκκαρία ανέπτυξε οικονομικά και διοικητικά ενδιαφέροντα, δίδαξε εταιρικές επιστήμες και διετέλεσε αρμόδιος στην διοίκηση της Αυστροουγγρικής Λομβαρδίας. Πέθανε στο Μιλάνο το 1794, έτος που αναφέρεται στο εξώφυλλο της παρούσας έκδοσης.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η ιστορία του βιβλίου Dei delitti e delle pene χαρακτηρίζεται από μια γρήγορη διαδοχή εκδόσεων, επανεκδόσεων και μεταφράσεων από τις πρώτες εμφανίσεις. Διορθώσεις, προσθήκες και διαφορετικοί τρόποι οργάνωσης του κειμένου συνόδευσαν τη διάδοση του έργου, το οποίο περιλαμβάνει και εκτυπώσεις με ψευδείς ή ασαφείς ενδείξεις τυπογραφίας. Η παρούσα έκδοση φέρει την σφραγίδα «Λονδίνο, 1794», με ψευδή τόπο εκτύπωσης, και παρουσιάζεται ως «Νέα διόρθωση και εμπλουτισμένη έκδοση». Για την πραγματική προέλευση προτείνεται Bassano, πιθανώς κοντά στους Remondini. Αυτή η ένδειξη παραμένει υπόθεση που πρέπει να επαληθευθεί με τη σύγκριση δειγμάτων, τυπογραφική σύνθεση, φρέγια και σημεία σημειώσεων. Η φράση «διόρθωση και εμπλουτισμένη» είναι ο τρόπος που δηλώνεται στην έκδοση και δεν συνεπάγεται κατ’ εξωτερισμό άμεση παρέμβαση του συγγραφέως σε αυτή την συγκεκριμένη εκτύπωση.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Luigi Firpo, Le edizioni italiane del «Dei delitti e delle pene», σε Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, επιμέλεια Gianni Francioni, Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, τόμ. Ι, Μιλάνο, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti.
Gaetano Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori italiani.
Γενικές παραπομπές για τη μελέτη του έργου και της εκδοτικής του παράδοσης, μη αποδείξεις της υπόθεσης Bassano–Remondini.