Cesare Beccaria - Des délits et des peines - 1756

BECCARIA, Cesare
Το «Περί Παραπτώσεων και Ποινών», μεταφρασμένο από τα ιταλικά σύμφωνα με την τρίτη έκδοση που αναθεωρήθηκε, διορθώθηκε και επαυξήθηκε από τον Συγγραφέα. Με Προσθήκες του Συγγραφέα που δεν έχουν ακόμη εκδοθεί στα ιταλικά.
Φιλαδέλτεια [π.χ. Παρίσι, από διάφορους βιβλιοπώλους], M. DCC. LXVI. (1766).

Ένα τεύχος in-12 από πλήρες σκούρο νεοπλασμένο δέρμα εποχής, με την πλάτη λεία διακοσμημένη με νότιες θήκες και χρυσά ανθικά μοτιβά, ρόλλετες στις ακμές, κόκκινες στρώσεις, ιχνηλάτες με μαρμάρινα φύλλα. Φθορές χρήσης και ελλείψεις στις γωνίες και στις άκρες. Ένα έργο παρουσιασμένο στη με ρωγμή παλαιότητας του, μαρτυρώντας την αυθεντικότητα των αντιτύπων που κυκλοφορούν παράνομα κατά τον Διαφωτισμό.

Απόλυτο μνημείο της ποινικής φιλοσοφίας και της νομικής ανθρωπιάς, αυτή η έκδοση του 1766 επιβάλλεται ως ορόσημο θεμελιώδες στην ιστορία της σύγχρονης δικαιοσύνης. Εκδίδοντας αυτό το επαναστατικό έργο, ο μαρκήσιος Cesare Beccaria ετοίμασε πρώτος μια αμείλικτη κατηγορία κατά βασανιστηρίων, της σκληρότητας των μαρτυρίων και της θανατικής ποινής, θεμελιώνοντας τις βάσεις της λογικής και αναλογικής δικαιοσύνης που όλη η Ευρώπη ορμήνιασε.

Το αντίτυπο περιβάλλεται από μια γοητευτική και βασιλική αφήγηση συλλογής συνδεόμενη με τη διανομή του κρυφά: φέροντας την φανταστική ένδειξη «A Philadelphie» στην αρχική του σελίδα για να αποφύγει τη σκληρή λογοκρισία των γαλλικών αρχών, αυτό το έργο υπήρξε ένα από τα πιο ζηλευτά συνοδευτικά βιβλία που κρύβονταν από τους διανοούμενους της Αρχής.
Κάποτε λέγεται ότι ο Βολταίρος ο ίδιος, ενθουσιασμένος με αυτό το μανιφέστο της λογικής, υπέδασε πολλά αντίτυπα κρυφά για να τα διανείμει διακριτικά στους ισχυρούς του συγγραφείς, καθιστώντας το έργο ως το υπέρτατο διανοητικό όπλο για να εξευγενίσει τη δικαιοσύνη των ευρωπαϊκών εθνών."