M. Goldoni - Mémoires - 1787

Τα Μνημεῖα τοῦ κ. Γκολόνι, για να εξυπηρετήσουν Ἱστορία τῆς ζωῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκείνη τοῦ θεάτρου αὐτοῦ
Παρίσι, ἐν τῇ Χήρᾳ ντυ Ντύς, 1787
Πρωτότυπη έκδοση σε τρεις τόμους in-8°

Δείγμα ἀπολύτως ἐν ἰδίοις δέρμασι. Καλὴ κατάσταση διατήρησης, φθορές καὶ μικρές λείψεις εἰς τοὺς ῥάβδους τῆς ὑλακώσεως. Εσωτερικὸν φρέσκο.

Αὕτη ἡ σὀμπτευσις καὶ σπάνια πρωτότυπη ἔκδοση τῶν Μνημείων τοῦ Καρλο Γκολόνι, ποιημένη ἐν Παρισί ἐν 1787 ὑπὸ τὴν χήραν ντυ Ντυς, συνιστά λογοτεχνικὴν καὶ θεατρικὴν μαρτυρίαν ἀξίας ἀνεκτίμητης Ἱστορικῆς. Τοῦ βιβλίου ἀνοίγει μὲ ἕνα ὑπέρλαμπρο ἐντυπωσιακὸ ἄτομο ὁ ἔνθετος ἐξώφυλλος χαραγμένος ὑπὸ Le Bas ὑπό ἔκδοσιν τοῦ Charles-Nicolas Cochin, ἀποτυπώνων τὰ χαρακτηριστικὰ τοῦ μεγάλου Βενετιανοῦ δραματουργοῦ, ὡς καὶ μὲ τρεῖς τόμους συνδεδεμένους στὴν περιπεσεία τῶν ἐποχῶν με τοὺς δερμάτινους ῥάβδους, διακοσμημένους με ὄργανοτὴ τὴν μορφή καὶ με κομμάτια τίτλου καὶ τόμου ἐν μαροκινῶ μπλε.

Ἡ ἔργον φέρει ἕνα προσδιορισμὸν κάπως βαθὺ φαντασίας διὰ τὴν ἀπαρχὴν του καὶ τὴν μοῖραν τοῦ θλιβερὰ κέντρος ἄγκιστρον τῆς πλατείας τῆς Γαλλίας. Γραμμένα γαλλιστὶ ὑπὸ Γκολόνι στὰ τελευταία τοῦ χρόνια, ὅταν ἐπλήρωνε πενίζων by βασιλεὺς Louis XVI καὶ ἄρχοντας ιντ αἰπεῖνα τῶν γυναικῶν τῆς Γαλλίας, αὐτὰ τὰ μνημεῖα διηγούνται τὴν ταραχώδη καὶ γενναία ζωή τοῦ μεταρρυθμιστοῦ τῆς ιταλικῆς κωμῊας.

Μία γλυκιά καὶ ὀλίγον γνωστή ἀναπόφευκτος περιστατικὴ περιβάλλει τὴν σύνταξιν τοῦ ἔργου: ὁ Γκολόνι, ὁ ὁποῖος εἶχε περάσει μεγάλο μέρος τῆς ζωῆς του μαχόμενοςἐ against τοὺς κανόνες της commedia dell'arte για νὰ επιβάλλει κείμενα γραμμένα καὶ ψυχικὰ, ἤρξατο νὰ συντάσση τὰς μνήμης του ἔτη πολυτελεύτως, ἐκφέροντας ἕνα γαλλικόν πολυχρωμον, τοῦ ὁποίου ὁ αὐτὸς ἔλεγε« χωρίς κομψότητα και χωρίς υπερηφάνεια, ἀλλὰ διδαγμένο ἀπὸ τὴν ἀλήθεια ». Καὶ γι'αυτόν, χάριν τῆς καλύψεως ἀγαπητῶν προσώπων τῆς αυλής τῆς, καὶ τὰ παρακλήσεις ἀπό τῶν σπουδαίων σύγχρονών τους, ὁ ἔδωσε τὸ δημόσιον ἀντίτυπον τῆς ἀληθινῆς διηγήσεως τοῖς θριάμβοις καὶ τῶν ἀπολεσῶν, προσφέροντας εἰς τὴν μεταγενέστερην ἰστορία ἕνα ἄριστα ζωντανὸν, πνευματικὸν καὶ ἑλξητικόν πορτραίτον τοῦ ὑπερβίατος τοῦ 18ου αἰῶνος.

αὕτη ἡ ἀντίτυπο ἀπολαυστικῶς εὐγενὴς, μὲ τὰς κόκκινας ὀφθαλμάς καὶ τοὺς ἔσω χώρους ἄριστα διατηρημένους ἄν καὶ ὑπὸ ὀλίγαις ὡς ἡ οὖσα ὀψὴ φθορολογία, θὰ μαγέψει τὸν βιβλιοφιλὴ οὐσιώδη καὶ τοὺς συλλέκτας φιλόληξις τὴν ἱστορία τοῦ ευρωπαϊκοῦ θεάτρου καὶ τὴν λογοτεχνία τοῦ 18ου αἰῶνος.