SWISSORA Engineering - ORBITERRA B - Time that circles our world - Άνδρες - 2020-2025

Top condition ...like new....

English
Swissora Orbiterra – Ο Χρόνος που κυκλοφορεί τον κόσμο μας

Το Orbiterra είναι περισσότερο από ένα ρολόι – είναι ένα φόρο τιμής στον πλανήτη μας. Η βαθιά μαύρη καντράνα του συμβολίζει το απέραντο του διαστήματος, διαπερασμένο από ασημί 3D εφαρμογές που αντιπροσωπεύουν με στυλιστικό τρόπο τις ηπείρους της Γης.
Οι ώρες και τα λεπτά γυρίζονται γύρω από αυτήν την μινιατούρα–πλανήτη σαν δορυφόροι – μια ποιητική αναφορά στη διάβαση του χρόνου σε τροχιά. Το κεντρικό δευτερόλεπτο δείχνει, σχήματος στυλισμένου προ compass, πάντα το δρόμο – για εξερευνητές, ταξιδιώτες και οραματιστές.
Στην καρδιά χτυπά ένα ακριβές αυτόματο μηχανισμό με περιπλοκή, προστατευμένο από γυαλί ζαφειρένιο ανθεκτικό στις γρατζουνιές και παρουσιασμένο σε μοντέλο από ανοξείδωτο ατσάλι 42 mm. Ο ειδικός σκελετωμένος δρομέας είναι ρουθυνιδωμένος και αποκαλύπτει την λεπτή τέχνη της ωρολογοποιίας με κάθε ματιά στον πίσω θάλαμο.

Τεχνικές προδιαγραφές
Καστάνι: ανοξείδωτο ατσάλι, βουρτσισμένο με επιφάνεια που γυαλίζει, ζαφείρι
Διάμετρος: 42 mm
Μηχανισμός: SWI 78 (βάση Miyota), αυτόματος, τροποποιημένος
Λουρί: δέρμα ή ατσάλι
Κουτί: χειροποίητο, γνήσιο δέρμα
Ο αριθμός κάσας ενδέχεται να διαφέρει.
________________________________________

Français
Swissora Orbiterra – Ο χρόνος που κυκλοφορεί γύρω από τον κόσμο μας
L’Orbiterra είναι πολλά περισσότερα από ένα ρολόι – είναι μια φόρος τιμής στον πλανήτη μας. Το βαθύ μαύρο καντράν συμβολίζει το απέραντο του διαστήματος, διαπερασμένο από ασημί 3D εφαρμογές που απεικονίζουν με στυλιζαρισμένο τρόπο τους ωκεανούς της Γης.
Τα βέλη των ωρών και των λεπτών περιφέρονται γύρω σε αυτόν τον μινιατούρα πλανήτη όπως δορυφόροι – μια ποιητική υπόμνηση στη ροή του χρόνου σε τροχιά. Το κεντρικό δεύτερο βέλος, σε σχήμα στυλιζαρισμένου πυξίδιο, δείχνει πάντα το δρόμο – για εξερευνητές, ταξιδιώτες και οραματιστές.
Στην καρδιά του ρολογιού χτυπά ένας ακριβής αυτόματος μηχανισμός με περιπλοκή, προστατευμένος από ανθεκτικό στις γρατζουνιές ζαφείρι γυαλί και τοποθετημένος σε κάσα από ατσάλι 42 mm. Ο σκελετωμένος ειδικός τροχός είναι ρουδωιασμένος και αποκαλύπτει σε κάθε ματιά τον ωραίο τέχνης της ωρολογοποιίας στο πίσω μέρος της κάσας.

Τεχνικές προδιαγραφές
Κάσα: ατσάλι, βουρτσισμένο, με γυαλιστερή στεφάνη, ζαφείρι
Διάμετρος: 42 mm
Μηχανισμός: SWI 78 (βάση Miyota), αυτόματο, τροποποιημένος
Λουρί: δέρμα ή ατσάλι
Κουτί: χειροποίητο, γνήσιο δέρμα
Ο αριθμός κάσας μπορεί να διαφέρει.
________________________________________

Deutsch
Swissora Orbiterra – Zeit, die um unsere Welt kreist
Die Orbiterra ist mehr als eine Uhr – sie ist eine Hommage an unseren Planeten. Ihr tiefschwarzes Zifferblatt symbolisiert die Weite des Alls, durchzogen von silberfarbenen 3D-Applikationen, die die Kontinente unserer Erde stilisiert darstellen.
Die Stunden- und Minutenzeiger umkreisen diesen Miniaturplaneten wie Satelliten – eine poetische Anspielung auf den Lauf der Zeit im Orbit. Die zentrale Sekundenanzeige in Form eines stilisierten Kompasses weist stets den Weg – für Entdecker, Reisende und Visionäre.
Im Herzen schlägt ein präzises Automatikwerk mit Komplikation, geschützt von kratzfestem Saphirglas und eingefasst in ein 42 mm Edelstahlgehäuse. Der skelettierte Spezialrotor ist rhodiniert und offenbart bei jedem Blick auf den Gehäuseboden die feine Kunst des Uhrmacherhandwerks.

Technische Daten
Gehäuse: Edelstahl, gebürstet, Lünette poliert, Saphirglas
Durchmesser: 42 mm
Werk: SWI 78 (Basis Miyota), Automatik, modifiziert
Armband: Leder oder Stahl
Etui: handgefertigt, Echtleder
Gehäusenummer kann variieren.