Μάσκα χορού - Kwele / Bakwele - Γκαμπόν

05
ημέρες
02
ώρες
20
λεπτά
33
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Dimitri André
Ειδικός
Επιλεγμένο από Dimitri André

Κατέχει μεταπτυχιακό στην Αφρικανική Μελέτη και 15 χρόνια εμπειρίας στην αφρικανική τέχνη.

Εκτιμήστε  € 150 - € 200
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές

Προστασία Αγοραστή Catawiki

Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών

Trustpilot 4.4 | 142358 κριτικών

Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.

Ξύλινο μάσκα καθαρισμού φυλής Kwélé/Bakwélé από το Γκαμπόν, περίπου 1970–2000, διαστάσεις 410 × 290 × 100 mm, σε εξαιρετική κατάσταση.

Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης

Περιγραφή από τον πωλητή

Γκαμπόν
Kwélé / bakwélé
Ξύλο
Διαστάσεις :
Ύψος : 410mm
Πλάτος : 290mm
Βάθος : 100mm

Αυτό το ξύλινο μάσκα ύψους 41 cm είναι ένα καλλιτεχνικό αριστούργημα του λαού Κουέλε (Kwele), που ζει στα πυκνά δάση του βόρειου Γκαμπόν, του βορειοδυτικού τομέα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και στα όρια του Καμερούν.

Αυτό το συγκεκριμένο μοντέλο, χαρακτηριστικό για τα μεγάλα καμπυλωτά παραρτήματα του, ονομάζεται μάσκα Pipiboudze (ή μάσκα-κριάρι), ένα από τα πλέον ισχυρά και εμβληματικά αρχέτυπα της τέχνης της λεκάνης του Κονγκό.

1. Στυλιστικά χαρακτηριστικά και εξυψωμένο συμβολισμό
Η δομή σε καρδιά και τα κέρατα-κριάρι: Η θεαματική χαρακτηριστική του έργου έγκειται στα δύο μεγάλα στιλιζαρισμένα κέρατα που εκκινούν από την κορυφή του κεφαλιού, διαστέλλονται προς τα έξω και ενώνονται κάτω από το πηγούνι, περιβάλλοντας το πρόσωπο σε μια τεράστια προστατευτική δομή με σχήμα καρδιάς. Συμβολίζουν τη δύναμη και τη σταθερότητα του άγριου κριαριού.

Το ανθρωπομορφικό πρόσωπο αμυγδαλόμορφο: Η επεξεργασία του κεντρικού προσώπου είναι τυπική για το κανόνιο ομορφιάς Κουέλε, με ένα στιλιζαρισμένο πρόσωπο σε αμύγδαλο, μάτια ημι-κλειστά λεπτομερώς εκτεινόμενα σε "πίρους καφέ" και μια διακριτικά σκαλισμένη μύτη τριγωνική σε ανάγλυφο.

Η ιερολατρική χρήση του καολίν: το πρόσωπο είναι ολοκληρωτικά επικαλυμμένο με λευκό καολίν (ή λευκή άργιλος). Στην κεντρική Αφρική, το λευκό χρώμα δεν είναι μόνο αισθητικό: συμβολίζει το ιερό, τη διαύγεια, το πνευματικό φως και τον άμεσο σύνδεσμο με τον ανεξίτηλο κόσμο των πνευμάτων και των προγόνων.

Η εσωτερική δομή: Το πίσω μέρος δείχνει έναν κεντρικό αδρό εσοχή σκαλισμένο με μπαίνοντας ρυθμισμένο, περιβαλλόμενο από την επίπεδη επιστροφή των κέρατων, καθιστώντας το ένα αντικείμενο σχεδιασμένο για χειρισμό, έκθεση ή στερέωση σε μια δομή κατά τη διάρκεια των χορών.

2. Κοινωνική και τελετουργική χρήση: Μεγάλη Λατρεία του Beete
Στην κοινωνική οργάνωση των Κουέλε, που δεν διέθετε κεντρικό αρχηγό, η ισορροπία και η συνοχή του χωριού απειλούνταν συνεχώς από την πολιτική αστάθεια ή τον φόβο της μαγείας. Αυτό το μάσκ χρησιμοποιούταν σε μεγάλες τελετές του Beete:

Αντιμετώπιση κοινωνικών κρίσεων: Η τελετή Beete ενεργοποιούνταν σε σοβαρά γεγονότα (φέρον μιζών, επιδημίες, ύποπτες απώλειες αρκετών εκλεκτών). Η μάσκα Pipibouze, αντιπροσωπεύοντας ένα ισχυρό και πολεμικό πνεύμα της σαβάνας, είχε ως λειτουργία να καθαρίσει το χωριό εκδιώκοντας τα μόρια της διχόνοιας και τις κακόβουλες οντότητες.

Ενσάρκωση της προστατευτικής δύναμης: Σε αντίθεση με τις μάσκες τύπου Ekuk που φέρνουν απαλότητα και συντροφικότητα για να εγείρουν τις θετικές δυνάμεις του χωριού, η μάσκα-κριάρι ενσαρκώνει τη σωματική δύναμη, την αντίσταση και την πνευματική εξουσία που είναι αναγκαία για να αντιμετωπιστούν οι πλέον τρομακτικοί κίνδυνοι του αόρατου.

Ενοποίηση της φατρίας: Κατά τη διάρκεια των πολλών ημερών που διήρκεσαν οι τελετές του Beete, οι τραγούδια, οι τελετουργικοί κυνηγοί και οι εμφανίσεις των μασκ απαιτητικά, οι χωρικοί έθαβαν τις καινούργιες ξιφές τους και μοιράζονταν ένα κοινό θυσιαστικό γεύμα, ενισχύοντας έτσι κρίσιμα τη αλληλεγγύη και την επιβίωση της ομάδας.

Τα αντικείμενα αποστέλλονται με ασφάλεια και αριθμό παρακολούθησης.

Απλό και προστατευμένο αποστολή. Τα δέματα μετακινούνται από Δευτέρα έως Σάββατο με το Colissimo Expert της La Poste και αριθμό παρακολούθησης. Παράδοση στην Γαλλία σε 1-3 ημέρες, σε ολόκληρη την Ευρώπη 2-5 ημέρες. Παράδοση σε ολόκληρο τον κόσμο.

Αφρικανική τέχνη μάσκα Αφρικανική μάσκα τέχνης τέχνης μάσκας αφρικανικές μάσκες τέχνης μάσκα για πίνακες αφρικανικοί πίνακες

г statue αφρικανική τέχνη Др Arte de estatua”s αφρικανική τέχνη
Μάσκα του πίνακα γκαλερί αφρικανική τέχνη

Ιστορία πωλητή

Είμαστε παθιασμένοι με τις Τέχνες του Κόσμου και ιδιαίτερα με την Αφρικανική Τέχνη, αγοράζουμε από συλλέκτες, από πρώην αξιωματικούς, στρατιώτες, υγειονομικούς, υπαλλήλους δημοσίων έργων που έχουν εργαστεί στην Αφρική και επίσης στην Ακτή Ελεφαντοστού, καθώς και από αντίκες και διακινητές που περιηγούνται σε ολόκληρη τη Δυτική Αφρική για να βρουν ποιοτικά αντικείμενα. Με υπερηφάνεια παρουσιάζουμε έργα που, πέρα από την ικανότητά τους να ομορφαίνουν τους χώρους, καλούν τους συλλέκτες μας να συντονιστούν με τον πλούτο και το βάθος της ανθρώπινης έκφρασης μέσω της πιο αυθεντικής τέχνης. Στο πλαίσιο της γκαλερί Arts Ethniques έχουμε το προνόμιο να προσφέρουμε στους επισκέπτες μας μια αποκλειστική επιλογή έργων τέχνης, όλα μοναδικά και πρωτότυπα. Κάθε κομμάτι που παρουσιάζεται αποτελεί το αποκορύφωμα μιας απαιτητικής καλλιτεχνικής διαδικασίας, καθοδηγούμενο από μια ιδιαίτερη όραση και μια άψογη τεχνική, τόσα στοιχεία που διασφαλίζουν την αυθεντικότητά του και την αξία του. Οι εργασίες που προτείνουμε δεν είναι βιομηχανικές αντιγραφές. Αποτελούν μεμονωμένες δημιουργίες, σχηματισμένες με ευαισθησία και ακρίβεια, καθεμία φέρει μια ιστορία, μια ταυτότητα και μια παρουσία που της ανήκουν. Η πρωτοτυπία αποτελεί τον θεμέλιο λίθο της δέσμευσής μας στην αριστεία. Έτσι, κάθε μάσκα και κάθε άγαλμα στη συλλογή μας τελούν υπό αυστηρή επιλογή, ώστε να διατηρηθεί σπανιότητά τους και η μοναδικότητά τους. Η απόκτηση ενός έργου από τη γκαλερί Arts Ethniques σημαίνει απόκτηση ενός πραγματικά μοναδικού κομματιού: μια δημιουργία που ενσαρκώνει ταυτόχρονα το ταλέντο, τη μνήμη της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη δύναμη έκφρασης της αφρικανικής τέχνης. Είναι επίσης μια βιώσιμη επένδυση σε ένα έργο του οποίου η αξία, καλλιτεχνική και συναισθηματική, διαπερνά το χρόνο. Δεσμευόμαστε ότι κάθε έργο που αποχωρεί από την γκαλερί μας είναι αυθεντικό κομμάτι, χωρίς αντίγραφο, μαρτυρώντας τη δημιουργικότητα, την πολιτιστική κληρονομιά και το πάθος των Αφρικανών καλλιτεχνών που τα διαμόρφωσαν. Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στις δημοπρασίες της γκαλερί μας με απόλυτη εμπιστοσύνη. Κάθε έργο που παρουσιάζεται είναι μια πρωτότυπη, μοναδική και ανεπανάληπτη δημιουργία, επιλεγμένη με τη μεγαλύτερη απαίτηση ώστε να διασφαλίσει την αυθεντικότητά του και την καλλιτεχνική του αξία. Είτε θέλετε να εμπλουτίσετε μια προσωπική συλλογή είτε να φέρετε στον χώρο σας ένα εξαιρετικό έργο, η Galerie Arts Ethniques σας προσφέρει ένα ασφαλές, διαφανές και επαγγελματικό πλαίσιο για την απόκτηση αξιοσημείωτων κομματιών. Οι δημοπρασίες τέχνης constitute μια εξαιρετικά ευνοϊκή ευκαιρία για να ανακαλύψετε σπάνια έργα ικανά να γίνουν η καρδιά μιας συλλογής. Η απόκτηση ενός έργου στις πωλήσεις μας δεν είναι απλώς αγορά ενός αντικειμένου: είναι μια επένδυση σε μια δημιουργία της οποίας η αισθητική αξία και η πολιτισμική εμβέλεια ενισχύονται με το πέρασμα του χρόνου. Τα κομμάτια που παρουσιάζει η Galerie Arts Ethniques μαρτυρούν όχι μόνο το ταλέντο και το όραμα των καλλιτεχνών, αλλά διαθέτουν και την ικανότητα να μεταμορφώνουν τους χώρους και να πλουτίζουν το βλέμμα αυτών που τα θαυμάζουν. Η συμμετοχή στις δημοπρασίες μας σημαίνει συμμετοχή σε μια μοναδική εμπειρία, όπου το πάθος για την τέχνη συναντά την απαίτηση της συλλογής. Η προσφορά σε ένα έργο της Galerie Arts Ethniques υπερβαίνει τη μικρή συναλλαγή: είναι μια πράξη δέσμευσης και εκτίμησης προς την τέχνη στην πιο αυθεντική της μορφή. Σας καλούμε να προσφέρετε με πάθος και να ενωθείτε μαζί μας σε αυτή τη περιπέτεια αφιερωμένη στην ανακάλυψη, στη μετάδοση και στον εορτασμό της τέχνης. Ίσως το επόμενο έργο της καρδιάς σας σας περιμένει ήδη.
Μετάφραση από Google Μετάφραση

Γκαμπόν
Kwélé / bakwélé
Ξύλο
Διαστάσεις :
Ύψος : 410mm
Πλάτος : 290mm
Βάθος : 100mm

Αυτό το ξύλινο μάσκα ύψους 41 cm είναι ένα καλλιτεχνικό αριστούργημα του λαού Κουέλε (Kwele), που ζει στα πυκνά δάση του βόρειου Γκαμπόν, του βορειοδυτικού τομέα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και στα όρια του Καμερούν.

Αυτό το συγκεκριμένο μοντέλο, χαρακτηριστικό για τα μεγάλα καμπυλωτά παραρτήματα του, ονομάζεται μάσκα Pipiboudze (ή μάσκα-κριάρι), ένα από τα πλέον ισχυρά και εμβληματικά αρχέτυπα της τέχνης της λεκάνης του Κονγκό.

1. Στυλιστικά χαρακτηριστικά και εξυψωμένο συμβολισμό
Η δομή σε καρδιά και τα κέρατα-κριάρι: Η θεαματική χαρακτηριστική του έργου έγκειται στα δύο μεγάλα στιλιζαρισμένα κέρατα που εκκινούν από την κορυφή του κεφαλιού, διαστέλλονται προς τα έξω και ενώνονται κάτω από το πηγούνι, περιβάλλοντας το πρόσωπο σε μια τεράστια προστατευτική δομή με σχήμα καρδιάς. Συμβολίζουν τη δύναμη και τη σταθερότητα του άγριου κριαριού.

Το ανθρωπομορφικό πρόσωπο αμυγδαλόμορφο: Η επεξεργασία του κεντρικού προσώπου είναι τυπική για το κανόνιο ομορφιάς Κουέλε, με ένα στιλιζαρισμένο πρόσωπο σε αμύγδαλο, μάτια ημι-κλειστά λεπτομερώς εκτεινόμενα σε "πίρους καφέ" και μια διακριτικά σκαλισμένη μύτη τριγωνική σε ανάγλυφο.

Η ιερολατρική χρήση του καολίν: το πρόσωπο είναι ολοκληρωτικά επικαλυμμένο με λευκό καολίν (ή λευκή άργιλος). Στην κεντρική Αφρική, το λευκό χρώμα δεν είναι μόνο αισθητικό: συμβολίζει το ιερό, τη διαύγεια, το πνευματικό φως και τον άμεσο σύνδεσμο με τον ανεξίτηλο κόσμο των πνευμάτων και των προγόνων.

Η εσωτερική δομή: Το πίσω μέρος δείχνει έναν κεντρικό αδρό εσοχή σκαλισμένο με μπαίνοντας ρυθμισμένο, περιβαλλόμενο από την επίπεδη επιστροφή των κέρατων, καθιστώντας το ένα αντικείμενο σχεδιασμένο για χειρισμό, έκθεση ή στερέωση σε μια δομή κατά τη διάρκεια των χορών.

2. Κοινωνική και τελετουργική χρήση: Μεγάλη Λατρεία του Beete
Στην κοινωνική οργάνωση των Κουέλε, που δεν διέθετε κεντρικό αρχηγό, η ισορροπία και η συνοχή του χωριού απειλούνταν συνεχώς από την πολιτική αστάθεια ή τον φόβο της μαγείας. Αυτό το μάσκ χρησιμοποιούταν σε μεγάλες τελετές του Beete:

Αντιμετώπιση κοινωνικών κρίσεων: Η τελετή Beete ενεργοποιούνταν σε σοβαρά γεγονότα (φέρον μιζών, επιδημίες, ύποπτες απώλειες αρκετών εκλεκτών). Η μάσκα Pipibouze, αντιπροσωπεύοντας ένα ισχυρό και πολεμικό πνεύμα της σαβάνας, είχε ως λειτουργία να καθαρίσει το χωριό εκδιώκοντας τα μόρια της διχόνοιας και τις κακόβουλες οντότητες.

Ενσάρκωση της προστατευτικής δύναμης: Σε αντίθεση με τις μάσκες τύπου Ekuk που φέρνουν απαλότητα και συντροφικότητα για να εγείρουν τις θετικές δυνάμεις του χωριού, η μάσκα-κριάρι ενσαρκώνει τη σωματική δύναμη, την αντίσταση και την πνευματική εξουσία που είναι αναγκαία για να αντιμετωπιστούν οι πλέον τρομακτικοί κίνδυνοι του αόρατου.

Ενοποίηση της φατρίας: Κατά τη διάρκεια των πολλών ημερών που διήρκεσαν οι τελετές του Beete, οι τραγούδια, οι τελετουργικοί κυνηγοί και οι εμφανίσεις των μασκ απαιτητικά, οι χωρικοί έθαβαν τις καινούργιες ξιφές τους και μοιράζονταν ένα κοινό θυσιαστικό γεύμα, ενισχύοντας έτσι κρίσιμα τη αλληλεγγύη και την επιβίωση της ομάδας.

Τα αντικείμενα αποστέλλονται με ασφάλεια και αριθμό παρακολούθησης.

Απλό και προστατευμένο αποστολή. Τα δέματα μετακινούνται από Δευτέρα έως Σάββατο με το Colissimo Expert της La Poste και αριθμό παρακολούθησης. Παράδοση στην Γαλλία σε 1-3 ημέρες, σε ολόκληρη την Ευρώπη 2-5 ημέρες. Παράδοση σε ολόκληρο τον κόσμο.

Αφρικανική τέχνη μάσκα Αφρικανική μάσκα τέχνης τέχνης μάσκας αφρικανικές μάσκες τέχνης μάσκα για πίνακες αφρικανικοί πίνακες

г statue αφρικανική τέχνη Др Arte de estatua”s αφρικανική τέχνη
Μάσκα του πίνακα γκαλερί αφρικανική τέχνη

Ιστορία πωλητή

Είμαστε παθιασμένοι με τις Τέχνες του Κόσμου και ιδιαίτερα με την Αφρικανική Τέχνη, αγοράζουμε από συλλέκτες, από πρώην αξιωματικούς, στρατιώτες, υγειονομικούς, υπαλλήλους δημοσίων έργων που έχουν εργαστεί στην Αφρική και επίσης στην Ακτή Ελεφαντοστού, καθώς και από αντίκες και διακινητές που περιηγούνται σε ολόκληρη τη Δυτική Αφρική για να βρουν ποιοτικά αντικείμενα. Με υπερηφάνεια παρουσιάζουμε έργα που, πέρα από την ικανότητά τους να ομορφαίνουν τους χώρους, καλούν τους συλλέκτες μας να συντονιστούν με τον πλούτο και το βάθος της ανθρώπινης έκφρασης μέσω της πιο αυθεντικής τέχνης. Στο πλαίσιο της γκαλερί Arts Ethniques έχουμε το προνόμιο να προσφέρουμε στους επισκέπτες μας μια αποκλειστική επιλογή έργων τέχνης, όλα μοναδικά και πρωτότυπα. Κάθε κομμάτι που παρουσιάζεται αποτελεί το αποκορύφωμα μιας απαιτητικής καλλιτεχνικής διαδικασίας, καθοδηγούμενο από μια ιδιαίτερη όραση και μια άψογη τεχνική, τόσα στοιχεία που διασφαλίζουν την αυθεντικότητά του και την αξία του. Οι εργασίες που προτείνουμε δεν είναι βιομηχανικές αντιγραφές. Αποτελούν μεμονωμένες δημιουργίες, σχηματισμένες με ευαισθησία και ακρίβεια, καθεμία φέρει μια ιστορία, μια ταυτότητα και μια παρουσία που της ανήκουν. Η πρωτοτυπία αποτελεί τον θεμέλιο λίθο της δέσμευσής μας στην αριστεία. Έτσι, κάθε μάσκα και κάθε άγαλμα στη συλλογή μας τελούν υπό αυστηρή επιλογή, ώστε να διατηρηθεί σπανιότητά τους και η μοναδικότητά τους. Η απόκτηση ενός έργου από τη γκαλερί Arts Ethniques σημαίνει απόκτηση ενός πραγματικά μοναδικού κομματιού: μια δημιουργία που ενσαρκώνει ταυτόχρονα το ταλέντο, τη μνήμη της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη δύναμη έκφρασης της αφρικανικής τέχνης. Είναι επίσης μια βιώσιμη επένδυση σε ένα έργο του οποίου η αξία, καλλιτεχνική και συναισθηματική, διαπερνά το χρόνο. Δεσμευόμαστε ότι κάθε έργο που αποχωρεί από την γκαλερί μας είναι αυθεντικό κομμάτι, χωρίς αντίγραφο, μαρτυρώντας τη δημιουργικότητα, την πολιτιστική κληρονομιά και το πάθος των Αφρικανών καλλιτεχνών που τα διαμόρφωσαν. Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στις δημοπρασίες της γκαλερί μας με απόλυτη εμπιστοσύνη. Κάθε έργο που παρουσιάζεται είναι μια πρωτότυπη, μοναδική και ανεπανάληπτη δημιουργία, επιλεγμένη με τη μεγαλύτερη απαίτηση ώστε να διασφαλίσει την αυθεντικότητά του και την καλλιτεχνική του αξία. Είτε θέλετε να εμπλουτίσετε μια προσωπική συλλογή είτε να φέρετε στον χώρο σας ένα εξαιρετικό έργο, η Galerie Arts Ethniques σας προσφέρει ένα ασφαλές, διαφανές και επαγγελματικό πλαίσιο για την απόκτηση αξιοσημείωτων κομματιών. Οι δημοπρασίες τέχνης constitute μια εξαιρετικά ευνοϊκή ευκαιρία για να ανακαλύψετε σπάνια έργα ικανά να γίνουν η καρδιά μιας συλλογής. Η απόκτηση ενός έργου στις πωλήσεις μας δεν είναι απλώς αγορά ενός αντικειμένου: είναι μια επένδυση σε μια δημιουργία της οποίας η αισθητική αξία και η πολιτισμική εμβέλεια ενισχύονται με το πέρασμα του χρόνου. Τα κομμάτια που παρουσιάζει η Galerie Arts Ethniques μαρτυρούν όχι μόνο το ταλέντο και το όραμα των καλλιτεχνών, αλλά διαθέτουν και την ικανότητα να μεταμορφώνουν τους χώρους και να πλουτίζουν το βλέμμα αυτών που τα θαυμάζουν. Η συμμετοχή στις δημοπρασίες μας σημαίνει συμμετοχή σε μια μοναδική εμπειρία, όπου το πάθος για την τέχνη συναντά την απαίτηση της συλλογής. Η προσφορά σε ένα έργο της Galerie Arts Ethniques υπερβαίνει τη μικρή συναλλαγή: είναι μια πράξη δέσμευσης και εκτίμησης προς την τέχνη στην πιο αυθεντική της μορφή. Σας καλούμε να προσφέρετε με πάθος και να ενωθείτε μαζί μας σε αυτή τη περιπέτεια αφιερωμένη στην ανακάλυψη, στη μετάδοση και στον εορτασμό της τέχνης. Ίσως το επόμενο έργο της καρδιάς σας σας περιμένει ήδη.
Μετάφραση από Google Μετάφραση

Λεπτομέρειες

Εποχή
1900-2000
Υλικό
Ξύλο
Χώρα
Γκαμπόν
Κατάσταση
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
Ομάδα έθνικ/πολιτισμός
Kwele / Bakwele
Indigenous object name
Purifying flat mask
Sold with stand
Όχι
Estimated period
1970-1980, 1980-1990, 1990-2000
Πωλήθηκε από τον/-ην
ΓαλλίαΕπαληθεύτηκε
1589
Πουλημένα αντικείμενα
100%
protop

Παρόμοια αντικείμενα

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Προτείνεται για εσάς στην

Αφρικανική και φυλετική τέχνη

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​