Ιαπωνία - Ασφάλεια ξίφους - Ιαπωνική Tsuba από σίδηρο – Kawari-Juji Sukashi – περίοδος Edo – Υπογεγραμμένο – Με πιστοποιητικό - 1700-1750

Αυτό είναι ένα παλαιό ιαπωνικό tsuba από σίδηρο, που χρονολογείται στη μέση περίοδο Edo.

Σύμφωνα με το συνοδευτικό πιστοποιητικό αξιολόγησης που εκδόθηκε από το Nihonto Sogu Kenkyukai (Ένωση Έρευνας Ανωτέρων Ασφαλιστικών Σημείων Ιαπωνίας), Πιστοποιητικό Αρ. 225048, η tsuba αποδίδεται στο Heianjo Umetada, και ο σχεδιασμός της περιγράφεται ως «Kawari-Juji Sukashi» — παραλλαγή διατρήσιμου διακοσμητικού σχέδιου σε σχήμα σταυρού.

Η τολμηρή σύνθεση με διάτρητο σχεδιασμό δημιουργεί μια αξιοσημείωτη ισορροπία μεταξύ του συμπαγούς σιδήρου και του κενού χώρου. Η επιφάνειά της από γηρασμένο σίδηρο και η φυσική πατίνα μεταδίδουν τη μακρά πάροδο του χρόνου, που δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε ένα σύγχρονο αντικείμενο.

Ένα Ιαπωνικό Μοτίφ — Inome

Ένα ακόμη ιδιαίτερα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό φαίνεται κοντά στα τέσσερα σημεία όπου ο διατρητός σταυροειδής σχηματισμός προσεγγίζει το κυκλικό περίγραμμα.

Υπάρχουν μικρές μορφές μέχρι καρδιάς, που μπορεί να παραπέμπουν στο παραδοσιακό ιαπωνικό μοτίβο γνωστό ως Inome (猪目), κυριολεκτικά «ματι του αγριόχοιρου».

Αν και το σχήμα του μπορεί να θυμίζει το δυτικό σύμβολο της καρδιάς στα σύγχρονα μάτια, το Inome ανήκει σε μια πολύ διαφορετική ιαπωνική διακοσμητική παράδοση. Έχει μακρά παράδοση στην ιαπωνική αρχιτεκτονική, στις διακοσμητικές τέχνες και στα σιδερένια εξαρτήματα σπαθιών και παραδοσιακά συνδέεται με προστατευτική και ευοίωνη συμβολιστική σημασία, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής της ατυχίας.

Έτσι, αυτό που αρχικά μπορεί να φανεί σε έναν δυτικό θεατή ως «καρδιά» μπορεί επίσης να ερμηνευθεί μέσα από τη γλώσσα του παραδοσιακού ιαπωνικού σχεδιασμού.

Ένα Μυστήριο Κρυμμένο Στο Σίδερο

Και τελικά, αυτή η tsuba μας αφήνει με ένα συναρπαστικό ιστορικό μυστήριο.

Το πιστοποιητικό αξιολόγησης ορίζει ρητά το κύριο σχέδιό της ως Kawari-Juji — μια παραλλαγή σταυρού.

Ο σταυρός και τα γεωμετρικά σχέδια σε σχήμα σταυρού δεν ήταν αποκλειστικά χριστιανικά και υπήρχαν εντός των ιαπωνικών διακοσμητικών παραδόσεων. Ωστόσο, η μεσαία Edo περίοδος, στην οποία αποδίδεται αυτή η tsuba, υπήρξε επίσης περίοδος κατά την οποία ο Χριστιανισμός απαγορεύονταν αυστηρά στην Ιαπωνία.

Αυτό εγείρει ένα συναρπαστικό ερώτημα.

Αν, θεωρητικά, ένα άτομο σε εκείνη την περίοδο ερωτώνταν για ένα τέτοιο σχέδιο με σχήμα σταυρού, θα μπορούσε να εξηγηθεί απλώς ως παραδοσιακή ιαπωνική συνδυασμός ενός γεωμετρικού σταυρού και μοτίβων τύπου Inome;

Και αν ο αρχικός κάτοχος είχε προσδώσει κάποια ιδιωτική ή πνευματική σημασία στην μορφή, θα μπορούσε ένας τεχνίτης να δημιουργήσει ένα σχέδιο που να παραμένει πλήρως ανεκτό ως παραδοσιακό ιαπωνικό διακοσμητικό, ενώ φέρει ταυτόχρονα μια άλλη σημασία κατανοητή μόνο από τον κάτοχό του;

Αυτή είναι ιστορική φαντασία, όχι απόδοση.

Δεν υπάρχουν τεκμηριωμένες αποδείξεις που να συνοδεύουν αυτήν την tsuba και να την ταυτοποιούν ως χριστιανικό ή Kirishitan αντικείμενο, ούτε γνωρίζουμε ποιος τη παρήγγειλε αρχικά ή γιατί επιλέχθηκε αυτό το συγκεκριμένο σχέδιο.

Αυτή η αβεβαιότητα είναι ακριβώς αυτό που καθιστά το αντικείμενο τόσο συναρπαστικό.

Ιαπωνικό Inome, το αινιγματικό Kawari-Juji, και το ιστορικό υπόβαθρο μιας εποχής θρησκευτικής απαγόρευσης συναντώνται σε ένα μόνο τεμάχιο σιδήρου.

Ήταν απλώς ένα επιτυχημένο ιαπωνικό γεωμετρικό σχέδιο;

Ή μοιράζονταν ο τεχνίτης και ο πρώτος του ιδιοκτήτης μια άλλη σημασία που έχει χαθεί στην ιστορία;

Ίσως μόνο αυτοί ήξεραν την απάντηση.

Η φαντασία αυτής της απάντησης αποτελεί μέρος της απόλαυσης να γίνεσαι ο επόμενος φρουρός ενός αντικειμένου που επιβίωσε για αιώνες.

Πιστοποιητικό Αξιολόγησης:
Nihonto Sogu Kenkyukai
Certificate No. 225048
Attributed to Heianjo Umetada
Middle Edo period
Iron, Kawari-Juji Sukashi

Διαστάσεις σύμφωνα με το πιστοποιητικό:
74,5 × 72 mm
Πάχος περιγράμματος: 4 mm
Πάχος Seppa-dai: 5 mm

Βάρος:
89 g

Συμπεριλαμβάνεται:
Ξύλινο κουτί tsuba
Πιστοποιητικό αξιολόγησης

Κατάσταση:
Η επιφάνεια του σιδήρου εμφανίζει φυσική πατίνα γήρανσης, φθορά και οξείδωση συναφή με ένα παλαιό αντικείμενο ιαπωνικού σπαθιού. Παρακαλούμε εξετάστε όλες τις φωτογραφίες προσεκτικά, καθώς συνιστούν σημαντικό μέρος της περιγραφής.