Ιερό καμπάνας - Μικρή Βουδιστική Κρεμαστή Καμπάνα με μάντρα έξι συλλαβών – Om Mani Padme Hum, Διακοσμητική Μεταλλική - 1850-1900 - Ιαπωνική καμπάνα ναού
05
ημέρες
14
ώρες
52
λεπτά
36
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 144879 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Αυτή η ιαπωνική μεταλλική βουδιστική κρεμαστή καμπάνα της περιόδου Meiji έχει διαστάσεις 12,4 × 10,5 × 9,9 εκ., βάρος 390 γρ. και φέρει ανάγλυφους κινεζικούς χαρακτήρες του μάντρα «Om Mani Padme Hum», άνθινα μοτίβα και σημάδια παλαιότητας και χρήσης.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Μια μικρή και γεμάτη χαρακτήρα κρεμαστή βουδιστική καμπάνα, με το ιερό μάντρα των έξι συλλαβών «Ομ Μάνι Πάντμε Χουμ» (唵嘛呢叭咪吽), αποτυπωμένο ανάγλυφα με κινεζικούς χαρακτήρες γύρω από το σώμα της.
Η καμπάνα έχει παραδοσιακό κωνικό σχήμα, με στρογγυλεμένο επάνω τμήμα και κρίκο ανάρτησης στην κορυφή. Το κάτω άκρο διαμορφώνεται σε απαλά κυματοειδές χείλος, ενώ μια διακοσμητική ζώνη με φυτικά μοτίβα και ελικοειδή σχέδια περιβάλλει τη βάση. Ο συνδυασμός των ανάγλυφων γραμμάτων και των διακοσμητικών λεπτομερειών χαρίζει στο αντικείμενο ελκυστική και ξεχωριστή εμφάνιση.
Οι έξι χαρακτήρες γύρω από το σώμα φαίνεται να σχηματίζουν τη φράση «唵嘛呢叭咪吽», την κινεζική μεταγραφή του σανσκριτικού μάντρα «Ομ Μάνι Πάντμε Χουμ». Πρόκειται για ένα από τα πιο γνωστά και σεβαστά μάντρα στον θιβετιανό βουδισμό, το οποίο συνδέεται στενά με τον Αβαλοκιτεσβάρα, τον Μποντισάτβα της Συμπόνιας.
Το μάντρα αναφέρεται συχνά ως το Μάντρα των Έξι Συλλαβών. Δεν έχει μια απλή, κατά λέξη μετάφραση, αλλά φέρει βαθιά θρησκευτική σημασία. Παραδοσιακά συνδέεται με τη συμπόνια, τη σοφία, την κάθαρση και την πορεία προς τη φώτιση. Στις βουδιστικές διδασκαλίες, οι έξι συλλαβές ερμηνεύονται επίσης ως σύμβολο του μετασχηματισμού του σώματος, του λόγου και του νου προς τις αγνές ιδιότητες ενός Βούδα.
Η παρουσία αυτού του μάντρα κάνει την καμπάνα κάτι περισσότερο από ένα απλό διακοσμητικό αντικείμενο. Η επιγραφή της αντικατοπτρίζει μια σημαντική πτυχή της βουδιστικής λατρευτικής κουλτούρας, όπου ιερές λέξεις αναγράφονται σε τελετουργικά αντικείμενα, τροχούς προσευχής και άλλα θρησκευτικά είδη.
Η επιφάνεια έχει αποκτήσει μια όμορφη παλαιωμένη όψη, με σημεία σκούρας καφέ, γκρίζας και πρασινωπής πατίνας. Οι ανάγλυφοι χαρακτήρες και η διακοσμητική ζώνη διακρίνονται καθαρά, ενώ στο εσωτερικό υπάρχει ένα μεταλλικό εξάρτημα σε σχήμα σταυρού. Ο κρίκος στην κορυφή επιτρέπει την ανάρτηση της καμπάνας.
Το πιο ξεχωριστό χαρακτηριστικό της καμπάνας είναι το ιερό μάντρα των έξι συλλαβών που περιβάλλει το σώμα της. Σε συνδυασμό με την περίτεχνη φυτική διακόσμηση, τον κρίκο ανάρτησης και την όμορφη πατίνα που μαρτυρά την ηλικία της, συνδυάζει αρμονικά τον θρησκευτικό συμβολισμό με την παραδοσιακή δεξιοτεχνία. Το μικρό της μέγεθος διευκολύνει την έκθεσή της, ενώ η ουσιαστική επιγραφή της την καθιστά ιδιαίτερα ελκυστική για συλλέκτες βουδιστικών και ασιατικών θρησκευτικών αντικειμένων.
Ύψος 12,4 εκ.
Πλάτος 10,5 εκ.
Βάθος 9,9 εκ.
Βάρος 390 γρ.
Κατάσταση:
Η γενική κατάσταση είναι καλή. Δεν υπάρχουν σοβαρές φθορές. Ωστόσο, πρόκειται για μεταχειρισμένο αντικείμενο και υπάρχουν ορισμένα σημάδια, όπως γρατζουνιές, γδαρσίματα, θαμπάδα, ξεφλούδισμα, ξεθώριασμα, φθορά, βαθουλώματα και αποχρωματισμός. Φυλασσόταν σε οικιακό χώρο. Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες, γι’ αυτό παρακαλούμε να τις δείτε.
Προσοχή:
Όλα τα αντικείμενα που προσφέρονται προς πώληση είναι μεταχειρισμένα συλλεκτικά είδη. Παρακαλούμε να υπολογίζετε ότι φέρουν σημάδια παλαιότητας, όπως λεκέδες, γρατζουνιές, γδαρσίματα, σκισίματα, αποχρωματισμό, ξεθώριασμα, ξέφτισμα και αλλαγές στο χρώμα της κλωστής. Θα αναρτήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερες φωτογραφίες, ώστε να μπορείτε να τα αξιολογήσετε εύκολα. Καθώς πρόκειται για παλιά αντικείμενα, εκτιμούμε την κατανόησή σας πριν από την αγορά.
Αποστολή:
Το αντικείμενο θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία.
Για ασφαλή και αξιόπιστη μεταφορά θα χρησιμοποιήσουμε EMS, DHL ή FedEx. Τα έξοδα αποστολής έχουν αυξηθεί σημαντικά λόγω της παγκόσμιας κατάστασης. Γι’ αυτό, κατά κανόνα χρησιμοποιούμε EMS, ώστε να διατηρούμε τα έξοδα αποστολής όσο το δυνατόν χαμηλότερα. Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας. Η παράδοση συνήθως διαρκεί περίπου 2–3 εβδομάδες και το δέμα θα αποσταλεί με αριθμό παρακολούθησης. Οι εισαγωγικοί δασμοί, οι φόροι, ο ΦΠΑ και τυχόν άλλες χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ούτε στα έξοδα αποστολής. Παρακαλούμε να ελέγξετε τους εισαγωγικούς δασμούς της χώρας σας πριν υποβάλετε προσφορά.
092622001001:
Ιστορία πωλητή
Σας ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον που δείξατε για το αντικείμενο. Εργάζομαι ως έμπορος αντίκες στην Ιαπωνία για περίπου 10 χρόνια. Έχω επισκεφτεί περίπου 10.000 σπίτια πελατών για να προμηθευτώ είδη. Τα αντικείμενα που πουλάω στο Catawiki προέρχονται από όλη την Ιαπωνία. Με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες μου, αναζητώ και απαριθμώ αντικείμενα με καλό γούστο. Ελέγξτε τη σελίδα πωλήσεών μου και απολαύστε την περιήγηση στα διάφορα άλλα στοιχεία που έχω παραθέσει.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΜια μικρή και γεμάτη χαρακτήρα κρεμαστή βουδιστική καμπάνα, με το ιερό μάντρα των έξι συλλαβών «Ομ Μάνι Πάντμε Χουμ» (唵嘛呢叭咪吽), αποτυπωμένο ανάγλυφα με κινεζικούς χαρακτήρες γύρω από το σώμα της.
Η καμπάνα έχει παραδοσιακό κωνικό σχήμα, με στρογγυλεμένο επάνω τμήμα και κρίκο ανάρτησης στην κορυφή. Το κάτω άκρο διαμορφώνεται σε απαλά κυματοειδές χείλος, ενώ μια διακοσμητική ζώνη με φυτικά μοτίβα και ελικοειδή σχέδια περιβάλλει τη βάση. Ο συνδυασμός των ανάγλυφων γραμμάτων και των διακοσμητικών λεπτομερειών χαρίζει στο αντικείμενο ελκυστική και ξεχωριστή εμφάνιση.
Οι έξι χαρακτήρες γύρω από το σώμα φαίνεται να σχηματίζουν τη φράση «唵嘛呢叭咪吽», την κινεζική μεταγραφή του σανσκριτικού μάντρα «Ομ Μάνι Πάντμε Χουμ». Πρόκειται για ένα από τα πιο γνωστά και σεβαστά μάντρα στον θιβετιανό βουδισμό, το οποίο συνδέεται στενά με τον Αβαλοκιτεσβάρα, τον Μποντισάτβα της Συμπόνιας.
Το μάντρα αναφέρεται συχνά ως το Μάντρα των Έξι Συλλαβών. Δεν έχει μια απλή, κατά λέξη μετάφραση, αλλά φέρει βαθιά θρησκευτική σημασία. Παραδοσιακά συνδέεται με τη συμπόνια, τη σοφία, την κάθαρση και την πορεία προς τη φώτιση. Στις βουδιστικές διδασκαλίες, οι έξι συλλαβές ερμηνεύονται επίσης ως σύμβολο του μετασχηματισμού του σώματος, του λόγου και του νου προς τις αγνές ιδιότητες ενός Βούδα.
Η παρουσία αυτού του μάντρα κάνει την καμπάνα κάτι περισσότερο από ένα απλό διακοσμητικό αντικείμενο. Η επιγραφή της αντικατοπτρίζει μια σημαντική πτυχή της βουδιστικής λατρευτικής κουλτούρας, όπου ιερές λέξεις αναγράφονται σε τελετουργικά αντικείμενα, τροχούς προσευχής και άλλα θρησκευτικά είδη.
Η επιφάνεια έχει αποκτήσει μια όμορφη παλαιωμένη όψη, με σημεία σκούρας καφέ, γκρίζας και πρασινωπής πατίνας. Οι ανάγλυφοι χαρακτήρες και η διακοσμητική ζώνη διακρίνονται καθαρά, ενώ στο εσωτερικό υπάρχει ένα μεταλλικό εξάρτημα σε σχήμα σταυρού. Ο κρίκος στην κορυφή επιτρέπει την ανάρτηση της καμπάνας.
Το πιο ξεχωριστό χαρακτηριστικό της καμπάνας είναι το ιερό μάντρα των έξι συλλαβών που περιβάλλει το σώμα της. Σε συνδυασμό με την περίτεχνη φυτική διακόσμηση, τον κρίκο ανάρτησης και την όμορφη πατίνα που μαρτυρά την ηλικία της, συνδυάζει αρμονικά τον θρησκευτικό συμβολισμό με την παραδοσιακή δεξιοτεχνία. Το μικρό της μέγεθος διευκολύνει την έκθεσή της, ενώ η ουσιαστική επιγραφή της την καθιστά ιδιαίτερα ελκυστική για συλλέκτες βουδιστικών και ασιατικών θρησκευτικών αντικειμένων.
Ύψος 12,4 εκ.
Πλάτος 10,5 εκ.
Βάθος 9,9 εκ.
Βάρος 390 γρ.
Κατάσταση:
Η γενική κατάσταση είναι καλή. Δεν υπάρχουν σοβαρές φθορές. Ωστόσο, πρόκειται για μεταχειρισμένο αντικείμενο και υπάρχουν ορισμένα σημάδια, όπως γρατζουνιές, γδαρσίματα, θαμπάδα, ξεφλούδισμα, ξεθώριασμα, φθορά, βαθουλώματα και αποχρωματισμός. Φυλασσόταν σε οικιακό χώρο. Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες, γι’ αυτό παρακαλούμε να τις δείτε.
Προσοχή:
Όλα τα αντικείμενα που προσφέρονται προς πώληση είναι μεταχειρισμένα συλλεκτικά είδη. Παρακαλούμε να υπολογίζετε ότι φέρουν σημάδια παλαιότητας, όπως λεκέδες, γρατζουνιές, γδαρσίματα, σκισίματα, αποχρωματισμό, ξεθώριασμα, ξέφτισμα και αλλαγές στο χρώμα της κλωστής. Θα αναρτήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερες φωτογραφίες, ώστε να μπορείτε να τα αξιολογήσετε εύκολα. Καθώς πρόκειται για παλιά αντικείμενα, εκτιμούμε την κατανόησή σας πριν από την αγορά.
Αποστολή:
Το αντικείμενο θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία.
Για ασφαλή και αξιόπιστη μεταφορά θα χρησιμοποιήσουμε EMS, DHL ή FedEx. Τα έξοδα αποστολής έχουν αυξηθεί σημαντικά λόγω της παγκόσμιας κατάστασης. Γι’ αυτό, κατά κανόνα χρησιμοποιούμε EMS, ώστε να διατηρούμε τα έξοδα αποστολής όσο το δυνατόν χαμηλότερα. Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας. Η παράδοση συνήθως διαρκεί περίπου 2–3 εβδομάδες και το δέμα θα αποσταλεί με αριθμό παρακολούθησης. Οι εισαγωγικοί δασμοί, οι φόροι, ο ΦΠΑ και τυχόν άλλες χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ούτε στα έξοδα αποστολής. Παρακαλούμε να ελέγξετε τους εισαγωγικούς δασμούς της χώρας σας πριν υποβάλετε προσφορά.
092622001001:
Ιστορία πωλητή
Σας ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον που δείξατε για το αντικείμενο. Εργάζομαι ως έμπορος αντίκες στην Ιαπωνία για περίπου 10 χρόνια. Έχω επισκεφτεί περίπου 10.000 σπίτια πελατών για να προμηθευτώ είδη. Τα αντικείμενα που πουλάω στο Catawiki προέρχονται από όλη την Ιαπωνία. Με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες μου, αναζητώ και απαριθμώ αντικείμενα με καλό γούστο. Ελέγξτε τη σελίδα πωλήσεών μου και απολαύστε την περιήγηση στα διάφορα άλλα στοιχεία που έχω παραθέσει.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Εποχή
1400-1900
Βάρος
390 g
Τίτλος πρόσθετες πληροφορίες
Japanese Temple Bell
Αριθμός αντικειμένων
1
Υλικό
Small Buddhist Hanging Bell with Six-Syllable Mantra – Om Mani Padme Hum, Decorative Metal Bell
Χώρα
Ιαπωνία
Height
12.4 cm
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Meiji period (1868-1912)
Width
10.5 cm
Depth
9.9 cm
Κατάσταση
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
Estimated period
1850-1900
Πωλήθηκε από τον/-ην
