Ιαπωνία - Ασφάλεια ξίφους - Περίοδος του Έντο

Αυτό είναι ένα αντίκες ιαπωνικό σιδερένιο tsuba διακοσμημένο με μοτίβα λουλουδιών και πλαουώνια σε επίχρυση inlay.

Σύμφωνα με το συνοδευτικό πιστοποιητικό εκτίμησης που εκδόθηκε από το NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), το κομμάτι περιγράφεται ως «Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba» — ένα tsuba με σχέδιο λουλουδιών και πλαουώνια σε inlay.

Δεν φέρει υπογραφή και αποδίδεται σε εργασία Heianjo Zogan. Το πιστοποιητικό περιγράφει το tsuba ως σίδερο με επιχρυσωμένο inlay.

Με την πρώτη ματιά, ό,τι ελκύει το μάτι είναι η όμορφη αντίθεση μεταξύ της σκουρόχρωμης επιφάνειας από σίδηρο και της ζεστής χρυσής απόχρωσης του επιχρυσώματος.

Ο σίδηρος είναι ισχυρός και σκληρός, ένα υλικό συνδεδεμένο με τον κόσμο του πολεμιστή.

Ωστόσο πάνω σε αυτό τον σίδερο, ο τεχνίτης επέλεξε να δημιουργήσει λουλούδια και κομψά κλήματα.

Δύναμη και ομορφιά.
Σίδηρος και λουλούδια.
Ο πολεμιστής και η τρυφερότητα της φύσης.

Αυτά τα αντίθετα στοιχεία συνυπάρχουν μέσα σε αυτό το μικρό έργο ιαπωνικού μεταλλικού τέχνης.

Το Πλαουώνιο και μια Ιαπωνική Ιστορία της Οικογένειας

Υπάρχει μια παλιά ιστορία που λέγεται παραδοσιακά στην Ιαπωνία για το πλαουώνιο δένδρο και τη γέννηση μιας κόρης.

Όταν γεννιόταν μια κόρη, μια οικογένεια φύτευε ένα πλαουώνιο δέντρο. Το πλαουώνιο αναπτύσσεται σχετικά γρήγορα, και όταν η κόρη φτάνει στην ωριμότητα και είναι έτοιμη να παντρευτεί, το δέντρο μπορεί να προσφέρει ξύλο για έπιπλα συνδεδεμένα με τη νέα της ζωή, όπως ένα παραδοσιακό κιβώτιο tansu.

Είτε εξασκείται παγκοσμίως είτε όχι, η ιστορία έχει επιβιώσει λόγω της όμορφης ιδέας πίσω από αυτήν: ένα δέντρο που μεγαλώνει μαζί με μια κόρη.

Ένα μικρό δεντράκι και ένα μικρό παιδί αρχίζουν τη ζωή τους μαζί.

Έτος με το έτος, ο πατέρας βλέπει και τα δύο να αναπτύσσονται.

Τελικά, η κόρη γίνεται γυναίκα και φεύγει από το σπίτι των γονέων της για να αρχίσει τη δική της οικογένεια.

Με αυτή την ιαπωνική παράδοση κατά νου, αυτό το tsuba προσκαλεί μια ακόμη ιστορία.

Τι θα γινόταν εάν ο Σαμουράι ήταν επίσης πατέρας;

Δεν γνωρίζουμε ποιος αρχικά διέταξε ή μετέφερε αυτό το tsuba.

Αλλά φανταστείτε, για μια στιγμή, ότι ο ιδιοκτήτης του είχε μια κόρη.

Όταν έφευγε από το σπίτι για τα καθήκοντά του και touching το σπαθί του, δεν θα είχαν αγγίξει μόνο κρύο σίδερο.

Εκεί, στο κράνο του σπαθιού του, υπήρχαν λουλούδια και πλαουώνιο.

Ίσως τους θύμιζαν ένα πλαουώνιο δέντρο να μεγαλώνει σπίτι — και μια κόρη να αναπτύσσεται δίπλα του.

Ίσως, πριν αποχωρήσει, να κοίταζε αυτό το σχέδιο και να σκέφτονταν σιωπηλά:

«Μήπως μπορέσω να επιστρέψω σπίτι με ασφάλεια και να δω την κόρη να μεγαλώνει μέχρι να γίνει ενήλικη.»

Αυτή δεν είναι ιστορική αξίωση για αυτό το συγκεκριμένο tsuba. Κανένα επιζών έγγραφο δεν μας λέει ποιος το διέταξε ή ποια προσωπική σημασία έδωσε ο πρώτος ιδιοκτήτης στον σχεδιασμό του.

Απλώς είναι μια ιστορία, που ο συνδυασμός του τεκμηριωμένου μοτίφ πλαουώνιο στο tsuba και μιας παλιάς ιαπωνικής οικογενειακής παράδοσης μας επιτρέπει να φανταστούμε.

Τα Λουλούδια που Δεν Μαραίνονται

Τα πραγματικά λουλούδια ανθίζουν και τελικά πέφτουν.

Τα φύλλα μεγαλώνουν, αλλάζουν με τις εποχές και εξαφανίζονται.

Γενιές ανθρώπων έχουν επίσης έρθει και φύγει.

Ωστόσο τα λουλούδια που δημιούργησε ο τεχνίτης πάνω σε αυτήν την επιφάνεια από σίδηρο παραμένουν.

Ο πολεμιστής που κάποτε μετέφερε τέτοιο σπαθί έχει σβήσει στην ιστορία. Η οικογένειά του, το σπίτι του και οι προσωπικές του μνήμες είναι άγνωστες σε εμάς.

Αλλά τα λουλούδια παραμένουν.

Ίσως αυτός είναι ένας από τους λόγους που ένα αντικείμενο που αρχικά δημιουργήθηκε ως μέρος ενός όπλου μπορεί, αιώνες αργότερα, να εκτιμηθεί ως έργο τέχνης — και ως ένα μικρό παράθυρο στις ανθρώπινες ζωές που υπήρχαν πίσω από τον σαμουράι.

Ένα σπαθί μπορεί να ανήκε σε έναν πολεμιστή, αλλά τα λουλούδια στο φύλλο του μπορεί να ανήκαν στην καρδιά του.

Πιστοποιητικό Εκτίμησης:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Αριθμός Πιστοποιητικού: 12300102
Ημερομηνία: 16 Φεβρουαρίου 2001

Περιγραφή πιστοποιητικού:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Χωρίς υπογραφή
Αποδίδεται σε Heianjo Zogan
Γεωγραφική βάση: Σίδερο με inlay χαλκού

Διαστάσεις:
Περίπου 79.9 × 85.4 mm
Πάχος: περίπου 4.4 mm

Βάρος:
140 g

Συμπεριλαμβάνονται:
Ξύλινο κουτί tsuba
Πιστοποιητικό αξιολόγησης NBTHK

Κατάσταση:
Το tsuba εμφανίζει φυσική πατίνα σχετική με τη γήρανση, φθορές και επιφανειακές μεταβολές συνεπείς με ένα αρχαίο ιαπωνικό αξεσουάρ σπαθιού.

Το συνοδευτικό ξύλινο κουτί έχει ρωγμή και αποδεικτικά ενός παλιού επισκευαστικού κολλητικού υλικού. Αυτή η κατάσταση αφορά το κουτί, όχι το ίδιο το tsuba.

Παρακαλούμε ελέγξτε προσεκτικά όλα τα φωτογραφικά αρχεία, καθώς συνιστούν ένα σημαντικό μέρος της περιγραφής.