The Holy Bible King James - 1788

Τίτλος:

Η Αγία Γραφή)

Συγγραφέας / Εκδότης:

King James Version

Τόπος / Εκδότης / Έτος:

Oxford 1788

Μορφή / Μέγεθος:
Δωδεδεκαβάση / Μικρή όκταβη (23X14)

Κολάτσιο (Έκταση):

2 ff., [412] σελ., 1 ff., [120] σελ., [4] σελ.

Περιγραφή του έργου και ιστορική ενσωμάτωση:

.Das Alte Testament (The Old Testament)

.Das Neue Testament (The New Testament)

Με το παρόν έργο πρόκειται για αγγλική πλήρη Βίβλο (King James Version / Authorised Version) από το 1788. Εκτυπώθηκε στην διάσημη Clarendon Press στο Όξφορντ από τους επίσημους εκτυπωτές του πανεπιστημίου (Printers to the University), W. Jackson και A. Hamilton.

• Ο τύπος κειμένου (King James Version): Η King James Bible εκδόθηκε αρχικά το 1611 υπό τον βασιλιά Ιάκωβο Α’ (James I) της Αγγλίας. Θεωρείται μέχρι σήμερα το πιο επιδραστικό λογοτεχνικό και θρησκευτικό μνημείο του αγγλοσαξονικού κόσμου. Το κείμενο που βλέπετε στις φωτογραφίες σας (ιδιαίτερα η ιστορική αφιέρωση στη Φωτογραφία 2: «To the Most High and Mighty Prince James…»), αντιστοιχεί στην κλασική, τον 18ο αιώνα ορθογραφικά ελαφρώς μοντερνοποιημένη μορφή αυτής της μετάφρασης.

Κατάσταση:

Η εξωτερική καφέ δερμάτινη ή δερματίνη θήκη είναι σύγχρονη και κατασκευάστηκε μεταγενέστερα για την προστασία του ιστορικού βιβλίου. Ο εξώφυλλος εμφανίζει ένα ομοιογενές, αδιάβρωτο δομικό σχήμα χωρίς τα συνήθη για τον 18ο αιώνα ίχνη γήρανσης (καταπόσεις, ραγίσματα ή ιστορικές κορυφώσεις στο ράμμα). Πρόκειται για μια σύγχρονη αποκατάσταση ή καινούρια βιβλιοδεσία που σταθεροποιεί τον ιστορικό όγκο.

• Ο όγκος του βιβλίου και ο κολλήματος των σελίδων:

Ο όγκος είναι σταθερός και συμπαγής, συνδεδεμένος με τη σύγχρονη επικάλυψη. Οι άκρες του χαρτιού παρουσιάζουν έναν γύρω-πλατύ, γηρασμένο ροζώτικο επίχρισμα χρώματος, ελαφρώς φθαρμένο και σκοτεινότερο, γεγονός που υποδηλώνει την αρχική ηλικία του χαρτοσκεύους.

• Οι εσωτερικές σελίδες και το χαρτί:

Ο εσωτερικός χώρος βρίσκεται σε αυθεντική αρχική κατάσταση του 1788. Το χαρτί δείχνει τη χαρακτηριστική γήρανση αυτής της εποχής, κηλίδες οξείδωσης (Foxing) και ήπιες ενδείξεις χρήσης (όπως ελάχιστες γωνίες διπλωμάτων σε ορισμένες σελίδες, π.χ. στην αρχική σελίδα της Καινής Διαθήκης). Ωστόσο το κείμενο παραμένει καθαρό, σταθερό και χωρίς δομικές απώλειες ή σύγχρονες εγγραφές χειρογράφου.