Φάντασμα και Τένγκου — Το Υπερφυσικό Ταμετόμο του Κουνιγιόσι | Θρύλος της Εξέγερσης του Χόγεν - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

Γιογκαβά Να Θαϊ — UTAGAWA KUNIYOSHI (1798–1861)
Ο Ταμετόμο Αποτρεπόμενος από το να αυτοκτονήσει από τα πνεύματα του Αυτοκράτορα Σουτόκου και των οπαδών του με τη μάσκα του Τενγκού
Από: Δέκα Διακεκριμένες Υπεροχές του Ταμετόμο (為朝譽十傑, Tametomo homare no jikketsu), Robinson S64.9

Τεχνική: Χαρακτικό σε ξύλο (mokuhanga), πολύχρωμο (nishiki-e) πάνω σε washi Ιαπωνίας
Ημερομηνία: περίπου 1848–1851
Εκδότης: Arita-ya Seiemon (有田屋清右衛門)
Κείμενο: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員)
Υπογραφή: Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画), με σφραγίδα kiri (paulownia)
Μορφή: Ōban tate-e (περίπου 37 × 25 cm / 14.5 × 10 in.)
__________________________________________________________

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Το φύλλο έχει πολύ καλή εντύπωση με μέτριο τόνο, μέτριο λείανσμα στα όρια, εξαφάνιση χρωμάτων προς τις αποχρώσεις και δύο μικρές επισκευές. Το χαρτί είναι σφιχτό και ελαστικό. Καλά συνολικά. Μετά από έλεγχο της εικόνας και της εκτύπωσης παρατήρησα ότι τα μαύρα φαίνονται ελαφρώς καφέ όταν το κρατάτε στο χέρι. Άρα το σκούρο μαύρο στην εικόνα που βλέπετε είναι λίγο υπερβολή της κάμερας.
-----------------------------------------------------------------

Η Σκηνή — Ένας ήρωας που σώθηκε από τους Νεκρούς

Ο Μινάμοτο Να Ταμετόμο (1139–1170) υπήρξε ο πιο φημισμένος τοξότης της εποχής του, ένας γίγαντας ανθρώπίνης μάζας που λέγεται ότι τραβούσε ένα τόξο τόσο μεγάλο που χρειαζόταν αρκετά άτομα για να το τεντώσουν. Στην Εξέγερση Χογεν του 1156 πάλεψε για τον συνταξιοδοτημένο Αυτοκράτορα Σουτόκου ενάντια στον επικρατούντα Αυτοκράτορα Γκο-Σιρακάβα. Η εξέγερση απέτυχε: ο πατέρας του Ταμετόμο, Ταμεγόσι, εκτελέστηκε, ο υπουργός Φουτζιουάρα νο Γιορινάγκας σκοτώθηκε, και ο Σουτόκου εξορίστηκε στην επαρχία Σανουκί στη Σίκου· εκεί πέθανε το 1164. Σύμφωνα με τον θρύλο, ο Σουτόκου απεβίωσε από οργή και μεταμορφώθηκε σε οργισμένο πνεύμα, αργότερα μετράται ανάμεσα στους μεγάλους βασιλείς των τενγκού στην ιαπωνική λαογραφία. Ο ίδιος ο Ταμετόμο διασώθηκε αλλά εξορίστηκε στο νησί Ιζου Όσιμα.

Η επιγραφή αυτού του φύλλου αρχίζει στο δεύτερο έτος του Kaō (1170), με τον Ταμετόμο να ταξιδεύει στον τάφο του Σουτόκου στη Σιραμίνε στην επαρχία Σανουκί. Τη στιγμή που ο Ταμετόμο αποφασίζει να δώσει τέλος στη ζωή του, τα πνεύματα του νεκρού αυτοκράτορα και όσων έπεσαν στον πόλεμο του Χογεν εμφανίζονται με τη μορφή τενγκού και τον εμποδίζουν. Αυτό το επεισόδιο ανήκει στο γνωστό μυθιστόρημα Chinsetsu Yumiharizuki (Το Σεληνόφωτο: Οι Περιπέτειες του Ταμετόμο, 1807–1811) του Kyokutei Bakin, το οποίο μετέτρεψε τον ιστορικό Ταμετόμο σε μια μορφή επικής ρομαντικής ιστορίας. Στο μυθιστόρημα ο ήρωας σώζεται επανειλημμένα από υπερφυσικά φαινόμενα και επιβιώνει για να ταξιδέψει προς τα Ριουκίου

Σημείωση: Ο όρος «hara-kiri», αν και πιο συνήθης στα αγγλικά από το «seppuku», θεωρείται στην Ιαπωνία ως λαϊκίστικος και ασέβεια για μια τιμητική πράξη. Οι Τενγκού είναι πλάσματα του δάσους της ιαπωνικής λαογραφίας, απεικονίζονται είτε ως ανθρωποειδή όντα με φτερά και μακριές μύτες είτε ως όντα πτηνών.
--------------------------------------------------------

Η Σειρά — Δέκα Διακεκριμένες Υπεροχές του Ταμετόμο

Ο Κουινιογιόσι σχεδίασε αυτή τη δέκα φύλλα σειρά για τον εκδότη Arita-ya Seiemon γύρω στα 1848–1851. Διηγείται τη ζωή του Ταμετόμο μέσα από τα πιο διάσημα επεισόδιά του. Μεταξύ αυτών είναι ο δεκάχρονος Ταμετόμο που πιάνει βέλη εν κινήσει, ο ήρωας που διαχωρίζει δύο μάχονται λύκους που έγιναν πιστοί σύντροφοι, ο αποκεφαλισμός του βουνίσιου τέρατος Γιαμαοτόκο, και η γυναίκα του Σιρανούϊ που ξεκινά μέσα στη νυκτερινή βροχή για να τον σώσει. Αυτό το φύλλο, το ένατο στην αρίθμηση του Ρόμπινσον, είναι το υπερφυσικό κλιμάκιο της σειράς.

Κάθε φύλλο φέρει αφηγηματικό κείμενο από τον Ryūkatei Tanekazu (1807–1858), έναν από τους κορυφαίους συγγραφείς λαϊκής λογοτεχνίας της τελευταίας περιόδου Εντό. Η σειρά άσκησε μακρά επιρροή: ο μαθητής του Kuniyoshi, ο Tsukioka Yoshitoshi, βασίστηκε σε ένα από τα δικά του μεταγενέστερα σχέδια του Ταμετόμο σε ένα χαρακτικό αυτής της σειράς περίπου τριάντα χρόνια αργότερα.