Byôbu 屏風 (αναδιπλούμενη οθόνη) με σκηνή κινεζικού διανοούμενου. - Χαρτί, βερνικωμένο ξύλο, ασημένιο φύλλο - Ιαπωνία - Το δεύτερο ήμισυ της περιόδου Έντο (τον 18ο αιώνα / τις αρχές του 19ου αιώνα)
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 2,400 - € 2,700
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 143038 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Εντυπωσιακή ψηλή, εξάπλευρη δίφυλλη οθόνη-屏風 (byôbu), απεικονίζοντας κινεζικούς λογίους που ασχολούνται με λογοτεχνία και τέχνες μέσα σε ένα ευρύ γαλήνιο κήπο.
Σα δεξιά, μια ομάδα λόγιων έχει συγκεντρωθεί γύρω από ένα μακρύ τραπέζι, όπου ένας από αυτούς ζωγραφίζει σε έναν χάρτη-περιτύλιγμα (handscroll) ενώ οι συνάδελφοί του παρακολουθούν τη δουλειά του. Κοντά, δύο ακόμη λογίοι συζητούν ένα γραπτό έργο απλωμένο σε ένα χαμηλό τραπέζι, συντροφευόμενοι από βιβλία, ενώ ένας νεαρός υπηρέτης εξασκείται στην καλλιγραφία σε έναν ξεχωριστό γραφείο.
Η σκηνή απεικονίζει τον καλλιεργημένο κόσμο των κινεζικών διανοούμενων και, ειδικά, τις παραδοσιακές Τέσσερις Τέχνες του Κινέζου Λογίου 琴棋書畫 (qín qí shū huà), τα κατορθώματα που συνδέονται με τον ευλογημένο κύριο: να παίζει το κιθάρα-ξάκισμα (qin), το παιχνίδι qi, την καλλιγραφία και τη ζωγραφική. Εδώ δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη ζωγραφική και στις γραπτές τέχνες.
Οι μορφές τοποθετούνται μέσα σε έναν elaborate κινεζικού στυλ κήπο με θέα σε μια απέραντη γαλάζια λίμνη. Καταρράχτης κατεβαίνει μέσα από απόκρημνα βουνά αριστερά, ενώ βραχώχα ακροτήρια, προσεγμένες κορυφές δέντρων και αρχιτεκτονικά στοιχεία μεταφέρουν τη σύνθεση σε όλο το εύρος της οθονης. Στη μακρινή δεξιά, μια γέφυρα και μια αυλή με ένα μικρό 唐子 (κινέζικο παιδί) προεξέχουν πάνω από το νερό.
Το τοπίο και οι φιγούρες περιβάλλονται από πλάτυσμένες κουρτίνες από ασημόφυλλο φύλλο, οι οποίες έχουν οξειδωθεί πλούσια με την πάροδο του χρόνου.
Αποτυπώθηκε με μελάνη, μεταλλικούς κόκκους και χρώματα σε χαρτί επάνω σε ασημόφυλλο φύλλο. Η ζωγραφιά περιβάλλεται από δύο διακοσμητικά μεταξωτά βολάν-πλέξη και τοποθετείται σε μαύρη λακαριστή ξύλινη πλακέτα.
Υπάρχουν τρεις κόκκινοι σφραγισμοί, δύο στην κάτω αριστερή γωνία και ένας στην άνω δεξιά γωνία.
Περίοδος: Ιαπωνία – Δεύτερο ήμισυ της περιόδου Εντό (Edo) (18ος αιώνας/πρώτο ήμισυ 19ου αιώνα)
Διαστάσεις:
Ύψος: 170,6 εκ., Συνολικό πλάτος: 369,2 εκ. (2 × 62,6 εκ. και 4 × 61 εκ.)
Η οθόνη βρίσκεται σε πολύ καλή και ελκυστική γηρασμένη κατάσταση, με οξείδωση και μερικές φθορές από το ασήμι φύλλο, σκόρπια μικρές απώλειες και αποκαταστάσεις. Η ανάποδη πλευρά εμφανίζει διάφορες επαναφορές σε χαρτί. Διαθέτει μια ισχυρή και ελκυστική γυαλάδα γήρανσης. Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για αναφορά κατάστασης.
Η δίφυλλη οθόνη είναι ιδανική για τοποθέτηση επίπεδη σε έναν τοίχο και παρουσίαση ως ενιαία εργασία τέχνης, αλλά φυσικά μπορεί επίσης να εκτεθεί ως ξεχωριστό κομμάτι.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριληφθεί πιστοποιητικό γνησιότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΕντυπωσιακή ψηλή, εξάπλευρη δίφυλλη οθόνη-屏風 (byôbu), απεικονίζοντας κινεζικούς λογίους που ασχολούνται με λογοτεχνία και τέχνες μέσα σε ένα ευρύ γαλήνιο κήπο.
Σα δεξιά, μια ομάδα λόγιων έχει συγκεντρωθεί γύρω από ένα μακρύ τραπέζι, όπου ένας από αυτούς ζωγραφίζει σε έναν χάρτη-περιτύλιγμα (handscroll) ενώ οι συνάδελφοί του παρακολουθούν τη δουλειά του. Κοντά, δύο ακόμη λογίοι συζητούν ένα γραπτό έργο απλωμένο σε ένα χαμηλό τραπέζι, συντροφευόμενοι από βιβλία, ενώ ένας νεαρός υπηρέτης εξασκείται στην καλλιγραφία σε έναν ξεχωριστό γραφείο.
Η σκηνή απεικονίζει τον καλλιεργημένο κόσμο των κινεζικών διανοούμενων και, ειδικά, τις παραδοσιακές Τέσσερις Τέχνες του Κινέζου Λογίου 琴棋書畫 (qín qí shū huà), τα κατορθώματα που συνδέονται με τον ευλογημένο κύριο: να παίζει το κιθάρα-ξάκισμα (qin), το παιχνίδι qi, την καλλιγραφία και τη ζωγραφική. Εδώ δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη ζωγραφική και στις γραπτές τέχνες.
Οι μορφές τοποθετούνται μέσα σε έναν elaborate κινεζικού στυλ κήπο με θέα σε μια απέραντη γαλάζια λίμνη. Καταρράχτης κατεβαίνει μέσα από απόκρημνα βουνά αριστερά, ενώ βραχώχα ακροτήρια, προσεγμένες κορυφές δέντρων και αρχιτεκτονικά στοιχεία μεταφέρουν τη σύνθεση σε όλο το εύρος της οθονης. Στη μακρινή δεξιά, μια γέφυρα και μια αυλή με ένα μικρό 唐子 (κινέζικο παιδί) προεξέχουν πάνω από το νερό.
Το τοπίο και οι φιγούρες περιβάλλονται από πλάτυσμένες κουρτίνες από ασημόφυλλο φύλλο, οι οποίες έχουν οξειδωθεί πλούσια με την πάροδο του χρόνου.
Αποτυπώθηκε με μελάνη, μεταλλικούς κόκκους και χρώματα σε χαρτί επάνω σε ασημόφυλλο φύλλο. Η ζωγραφιά περιβάλλεται από δύο διακοσμητικά μεταξωτά βολάν-πλέξη και τοποθετείται σε μαύρη λακαριστή ξύλινη πλακέτα.
Υπάρχουν τρεις κόκκινοι σφραγισμοί, δύο στην κάτω αριστερή γωνία και ένας στην άνω δεξιά γωνία.
Περίοδος: Ιαπωνία – Δεύτερο ήμισυ της περιόδου Εντό (Edo) (18ος αιώνας/πρώτο ήμισυ 19ου αιώνα)
Διαστάσεις:
Ύψος: 170,6 εκ., Συνολικό πλάτος: 369,2 εκ. (2 × 62,6 εκ. και 4 × 61 εκ.)
Η οθόνη βρίσκεται σε πολύ καλή και ελκυστική γηρασμένη κατάσταση, με οξείδωση και μερικές φθορές από το ασήμι φύλλο, σκόρπια μικρές απώλειες και αποκαταστάσεις. Η ανάποδη πλευρά εμφανίζει διάφορες επαναφορές σε χαρτί. Διαθέτει μια ισχυρή και ελκυστική γυαλάδα γήρανσης. Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για αναφορά κατάστασης.
Η δίφυλλη οθόνη είναι ιδανική για τοποθέτηση επίπεδη σε έναν τοίχο και παρουσίαση ως ενιαία εργασία τέχνης, αλλά φυσικά μπορεί επίσης να εκτεθεί ως ξεχωριστό κομμάτι.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριληφθεί πιστοποιητικό γνησιότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Second half Edo period (18th century/first half 19th century)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Paper, Lacquered wood, Silver leaf
Height
170.6 cm
Width
369.2 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Byôbu 屏風 (folding screen) with Chinese scholar scene
Condition
Άριστη κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
