Byôbu 屏風 (αναδιπλούμενη οθόνη) - Μετάξι, Χαρτί, Χρυσό φύλλο, βερνικωμένο ξύλο, χαρτί μουριάς - Ιαπωνία - 19ος αιώνας (τελευταία φάση της περιόδου Έντο / αρχή της περιόδου Μέιτζι)

Ένα ενδιαφέρον τετράπλευρο πάνελ tall six-panel folding screen 屏風 (byôbu) που απεικονίζει διάφορες σκηνές από το διασημότερο λογοτεχνικό κλασικό The Tale of Genji 源氏物語 (Genji monogatari).

Η πλούσια λεπτομερώς σύνθεση unfolds across a series of open pavilions, gardens and waterways, populated by courtiers dressed in elaborate Heian-period robes. Figures are shown gathered in conversation, seated within elegant interiors, travelling by boat and strolling through the surrounding landscape. Broad gold-leaf clouds drift throughout the composition, separating the individual episodes while unifying them across the six panels.

Στα προπομπώταν του κάτω αριστερά, η ζωγραφιά παρουσιάζει μια σκηνή συνδεδεμένη με το Κεφάλαιο 51, “A Boat Cast Adrift” 浮舟 (Ukifune). Ο πρίγκιπας Niou 匂宮 (Niou no Miya) μεταφέρει την Ukifune 浮舟 κατά μήκος του ποταμού Uji με βαρκάκι σε ένα απομονωμένο οίκημα. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, διακήρυττει ότι η αγάπη του είναι σταθερή όπως τα evergreens του Tachibana Island, ενώ η Ukifune συγκρίνει τον εαυτό της με ένα “βάρκα που πλέει χωρίς σταθερό λιμάνι”, χωρίς προορισμό και σπίτι.

Μια ακόμη σκηνή στο άνω κέντρο φαίνεται να σχετίζεται με το Κεφάλαιο 12, “Suma” 須磨 (Suma), όπου ο Genji ζει εξόριστος κοντά στη θάλασσα, απομακρυσμένος από την αυλή. Εδώ ο Genji στέκεται στη σχόλη βεράντα, κοιτώντας μακριά με λαχτάρα προς το βάθος.

Α executed in colour and ink on mulberry paper with extensive gold leaf. The painting is bordered by two patterned silk brocade trims and set within a red lacquered wooden frame fitted with protective metal hardware.

Έχει εκτελεστεί με χρώμα και μελάνι σε χαρτί από φλοιό ρινιού, με εκτενή χρήση φύλλου χρυσού. Το έργο περιβάλλεται από δύο διακοσμητικά μεταξωτά μπράκ με σχέδια και εντοπίζεται μέσα σε ένα ξύλινο κάδρο κόκκινης λακαριστής επιφάνειας, εφοδιασμένο με προστατευτικά μεταλλικά εξαρτήματα.

Period: Japan – 19th century, (Late Edo–Early Meiji period).

Διάρκεια: Ιαπωνία – 19ος αιώνας, (Ύστερος Αδε–Αρχές Μεϊτζή).

Dimensions:
Total width 375.6 cm (2 × 63.6 cm, 4 × 62.1 cm); Height 172.5 cm.

Διαστάσεις:
Συνολικό πλάτος 375,6 cm (2 × 63,6 cm, 4 × 62,1 cm); Ύψος 172,5 cm.

Considering its age, the screen is in good restored condition with traces of wear consistent with age on both sides, including restorations and areas of repair to the gold leaf, particularly along the hinges. Please refer to the photographs for a clear impression of the condition.

Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία του, ο ορίζοντας βρίσκεται σε καλή αποκατεστημένη κατάσταση, με ίχνη φθοράς ανάλογα με την ηλικία και από τις δύο πλευρές, συμπεριλαμβανομένων αποκαταστάσεων και περιοχών επιδιόρθωσης στο φύλλο χρυσού, ιδιαίτερα κατά μήκος των μεντεσέδων. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή εντύπωση της κατάστασης.

The folding screen is well suited for mounting flat on a wall and presenting as a single work of art, but can also be displayed as a standalone piece.

Το folding screen είναι κατάλληλο για ευθυγράμμιση στον τοίχο και παρουσίαση ως ένα ενιαίο έργο τέχνης, αλλά μπορεί επίσης να εκτεθεί και ως αυτόνομο κομμάτι.

When shipped, a certificate of authenticity will be included.

Όταν αποσταλεί, θα συμπεριληφθεί certificate of authenticity.