Dornach / Büsserach - Zwei Pergamenturkunden - 1590

Ένα εξαιρετικά ζωντανό μαρτυриό της αγροτικής ζωής πριν από περισσότερες από 430 χρόνια: το μεγάλων διαστάσεων παπογραφικό έγγραφο του 1590 ρυθμίζει μέχρι λεπτομερειών τη συμβίωση της κοινότητας Ντόρναχ (Dornach) και έχει διατηρήσει και τις δύο αρχικές σφραγίδες στις ξύλινες θήκες τους. Το συμπληρώνει ένα εκδόθηκε την ίδια ημέρα απόφαση διαιτησίας σχετικά με τη διαμάχη οριοθέτησης και βοσκοτόπων με την γειτονική κοινότητα Μούσεραχ (Büsserach).

Ντόρναχ / Μπούσεραχ (Καντόν Σολότουρν). Δύο συγκολλημένες παπυρικές / περγαμεντουρκούνες (Pergamenturkunden) που αφορούν τη διοίκηση της κοινότητας και την επίλυση διαμάχης οριοθέτησης και βοσκοτόπων. Ντόρναχ, 14 Ιουνίου 1590. Δύο μεγάλων διαστάσεων γερμανικές χειρόγραφες διατυπώσεις σε δέρμα, κάθε μία πολλαπλά διπλωμένη.
1. Κοινότητα του Ντόρναχ, με ρυθμίσεις για τα βοσκοτόπια, το κοινόχρηστο χορτοθέσιο, τον μεταφορέα των ζώων, τη χρήση γης και τη[d] συνύπαρξη στην κωμόπολη. Με δύο σφραγίδες από κερήθρα σε αρχικές στήλες ξύλινων θηκών. 30 x 43 εκ.
2. Απόφαση διαιτησίας μεταξύ Ντόρναχ και Μπούσεραχ για διαμάχη περί βοσκών και οριοθέτησης, με τον καθορισμό των ορίων της κοινότητας και αμοιβαίων δικαιωμάτων χρήσης. 26 x 34 εκ.
--------------------------------------
Τα δύο έγγραφα που εκδόθηκαν στις 14 Ιουνίου 1590 συνδέονται άμεσα περιεχογραφικά. Προέκυψαν στο πλαίσιο διαμάχης γύρω από βοσκότοπους, δάση, μεταφορά ζώων και όρια της κοινότητας στη διεύθυνση Ντόρναχ–Μπούσεραχ και τεκμηριώνουν την προσπάθεια να τεθούν μόνιμα νομικά σε τάξη οι συνθήκες εντός της κοινότητας καθώς και οι συγκρούσεις με τους γείτονες.

Το πρώτο έγγραφο ρυθμίζει τις εσωτερικές σχέσεις της κοινότητας Ντόρναχ. Κεντρικό ρόλο προμηθεύουν η κοινή χρήση βοσκοτόπων και δάσους, η μετακίνηση των ζώων, η προστασία των καλλιεργειών και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μελών της κοινότητας. Παραβιάσεις της καθορισμένης τάξης τιμωρούνταν με χρηματικά πρόστιμα. Το έγγραφο δείχνει έτσι ζωντανά πόσο στενά συνδέονταν η οικονομική αξιοποίηση, το κοινοτικό δίκαιο και η διατήρηση της αγροτικής ειρήνης.

Το δεύτερο έγγραφο άγει άμεσα πέραν των ορίων του χωριού. Μια μακροχρόνια διαμάχη μεταξύ Ντόρναχ και Μπούσεραχ για τα δικαιώματα βοσκής και την πορεία των συνόρων προσκομίστηκε σε πενταμελή επιτροπή διαιτησίας. Οι διαιτητές εξέτασαν τα αμφισβητούμενα πεδία και καθόρισαν την πορεία των συνόρων με βάση τα ρυάκια, τα φράγματα, τα οριοθέσια και τα άλλα σήματα της περιοχής. Ταυτόχρονα καθορίστηκαν νομικά τα αμοιβαία δικαιώματα βοσκής.

Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα είναι η συνεναρμόνιση των δύο εγγράφων: ενώ η διαιτητική απόφαση καθόρισε τα εξωτερικά όρια και τα δικαιώματα έναντι της γειτονικής κοινότητας, ο κανονισμός της κοινότητας της ίδιας ημέρας όριζε τη χρήση αυτών των δικαιωμάτων εντός του Ντόρναχ. Τα δύο έγγραφα τεκμηριώνουν έτσι δύο όψεις του ίδιου γεγονότος – την οριοθέτηση προς τα έξω και την οργάνωση της κοινότητας προς τα μέσα.

Η προστασία από την εξουσία έγινε στο περιβάλλον της διοίκησης της κυρίαρχης περιοχής Ντόρνακ (Dorneck). Στα έγγραφα εμφανίζονται μεταξύ άλλων ο Κάσπαρ φον Λούμπενμπεργκ (Caspar von Loubenberg) καθώς και ο Αλεξάντερ Στραουμπ (Alexander Straub), ο οποίος αναφέρεται ως υπο-βοηθός της κυριαρχίας Dorneck. Οι δύο σφραγίδες από κερί στις, τεμαχισμένες ξύλινες θήκες, επισημαίνουν τον νομικό χαρακτήρα και την εξαιρετικά ζωντανή παράδοση του συνόλου.

Ένα κλειστό συγκρότημα πρωτογηραιό-νεότερων εγγράφων για την τοπική νομική, οικονομική και κοινωνική ιστορία της Κομητείας Σολότουρν.
--------------------------------------

Και τα δύο περγαμεντουρκούνες έγγραφα με τις αρχικές διπλώσεις και τις φθορές λόγω ηλικίας, αλλά συνολικά εύαναγνωστά και σημαντικά διατηρημένα. Και στους δύο κανονισμούς της κοινότητας, τα δύο σφραγισμένα σφραγίσματα σε πολύ ωραία διατήρηση, όπως και οι δύο αρχικές μεταλλικές κεραμίδες και οι περγαμεντουρκούνες κρεμάστρες. Συνολικά ένα αξιόλογα καλά διατηρημένο σύνολο εγγράφων από τα τέλη του 16ου αιώνα.