KUNIYOSHI - 100 Ποιήματα από Εκατό Ποιητές - περί τα 1845–1848 - Ιαπωνικό Ξυλογραφικό Χαρακτικό - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

**Kanawa Gorō Imakuni and the poisoned sake, a famous scene from the kabuki classic Imoseyama Onna Teikin**

Artist: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861), signed Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画)
Title: Poem by Minamoto no Muneyuki Ason: Kanawa Gorō Imakuni (源宗于朝臣 金輪五郎今国)

Series: Ogura nazorae hyakunin isshu (小倉擬百人一首), The Hundred Poets Compared, no. 28
Date: Japan, c. 1845–48 (late Edo period)
Publisher: Ibaya Senzaburō (Dansendō)
Carver: Hori Fusajirō (彫工房次郎)
Text: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員)
Format: Ōban, approx. 36 × 24 cm
________________________________________________

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ισχυρή εντύπωση με εξαιρετικά χρώματα σε ολόκληρο το φύλλο. Το χαρτί έχει πολύ ελαφρύ υπόστρωμα ( Edo Paper). Μια μικρή πρόσκαιρη επισκευή και μικρές κηλίδες οξείδωσης σημειώνονται. Πολύ καλή συνολικά! Παρακαλούμε ελέγξτε τις εικόνες!
________________________________________________

Η ΣΚΗΝΗ

Το 28ο ποίημα ανήκει στον αυλικό της περιόδου Χαιέν, Μινάμοτο νο Μουνεγιούκι (θνησκ. 940), εγγονός του αυτοκράτορα Κόκο. Είναι ένα από τα πιο γνωστά χειμερινά ποιήματα της ανθολογίας:

Στο ορεινό χωριό, η μοναξιά μεγαλώνει περισσότερο το χειμώνα, όταν σκέφτομαι πόσοι επισκέπτες έφυγαν και τα χόρτα μαράθηκαν.

Ο Κουνηγιοσί συνδέει το ποίημα με το Imoseyama Onna Teikin, ένα δράμα που πρωτοπαίχτηκε για το θέατρο κουκλοθέατρου το 1771 και γρήγορα υιοθετήθηκε από το καμπουκί. Το έργο διαδραματίζεται γύρω από την πτώση του τυράννου Σόγα νο Ιρούκα το 645. Ο Kanawa Gorō Imakuni αποτελεί πιστό υπηρέτη του Fujiwara no Kamatari. Σύμφωνα με το κείμενο του Tanekazu πάνω στο φύλλο, όταν ο Ιρούκα επιχείρησε να αρπάξει αυτοκρατορική εξουσία και έχτισε έναν νέο παλάτι στο Όρος Μικάσα της Γιαμότο, ο Imakuni ντύθηκε Fukashichi, ψαράς από την ακτή του Κουμανο, μπήκε μέσα και βοήθησε τον άρχοντά του να ρίξει τον Ιρούκα.

Το Rijksmuseum περιγράφει αυτόν τον σχεδιασμό ως τον Imakuni που ρίχνει δηλητηριασμένο sake στα φυτά, και ο Degener τον περιγράφει να ρίχνει το sake στο έδαφος από ένα κουτάλι. Έτσι ο χαρακτικός απαντά στον γρίφο: τα ξερά χορτάρια του ποιήματος μετατρέπονται στα φυτά που σκοτώθηκαν από το δηλητήριο που προοριζόταν γι’ αυτόν.
________________________________________________

ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΡΑ:

Το Ogura nazorae hyakunin isshu είναι μία από τις ελάχιστες σειρές στις οποίες τρεις από τους πρωταγωνιστικούς διδάσκαλους της δεκαετίας του 1840 εργάζονται πλάι-πλάι: ο Κουνηγιοσί σχεδίασε 51 φύλλα, ο Χιροσίγκιε 35 και ο Κουνασίδα 14. Αντί να απεικονίζουν τους ίδιους τους κλασικούς ποιητές, κάθε χαρακτικό συνδυάζει ένα από τα εκατό ποιήματα με μια σκηνή από την ιστορία, τη μυθολογία ή το καμπουκί, και ο θεατής καλείται να βρει τη σύνδεση, σχεδόν σαν γρίφος. Ένα μικρό αφηγηματικό κείμενο σε κάθε φύλλο διηγείται την ιστορία πίσω από την εικόνα. Οι συνεισφορές του Κουνηγιοσί είναι γνωστές για τις δυνατές συνθέσεις φιγούρων και την αφήγηση, και κάθε φύλλο ενώνει ένα κλασικό ποίημα με μια δραματική ιστορία.