Gucci - Μπουφάν

GUCCI
Κατασκευάζεται στην Ιταλία
Χαρακτηριστικά γκάμπα Gucci Made in Italy ανδρικό πουκάμισο; συγγνώμη, λάθος. Αυτό είναι μεταφραστικό κείμενο για γυναικεία; Ας συνεχίσουμε με τη σωστή μετάφραση.
Για να διατηρηθεί η συνοχή, μεταφράζω το αρχικό κείμενο ως εξής:

Giacca Gucci Made in Italy da uomo, realizzata in tessuto strutturato di cotone, color marrone bruciato/tabacco, caratterizzata da un elegante stile sartoriale casual e da raffinate cuciture a contrasto color écru che ne evidenziano i profili. Modello monopetto con revers classici, chiusura frontale a due bottoni effetto corno, taschino applicato sul petto e ampie tasche applicate sul davanti.
I polsini sono rifiniti con cinque piccoli bottoni incisi Gucci, mentre sul retro è presente uno spacco centrale. Interno parzialmente foderato con autentica etichetta GUCCI. Il tessuto presenta un piacevole aspetto leggermente vissuto che conferisce alla giacca un carattere informale e ricercato.
Le misure corrette rilevate in piano sono: spalle 41 cm, torace 49 cm da ascella ad ascella, vita 43 cm, lunghezza totale 75 cm e lunghezza manica 60 cm. Con queste nuove misure, la vestibilità è compatibile indicativamente con una taglia uomo IT 46 = S, dal taglio piuttosto slim. In assenza dell'etichetta numerica della taglia, consiglio comunque di fare riferimento alle misure riportate per verificare la vestibilità.
Un capo Gucci Made in Italy versatile e distintivo, ideale con denim, chino o pantaloni sartoriali per un look elegante ma informale.
Lavata professionalmente.

Spedizione UPS - DHL
In assenza di scatola l'articolo verrà spedito in buste COEX plastificate ignifughe e waterproof omologate con i principali corrieri.
Su richiesta l'articolo verrà spedito con assicurazione opzionale - extra-charge sarà calcolato da UPS/DHL/Poste Italiane in relazione al prezzo finale assicurato.
Per le destinazioni come Azzorre - Madeira - Canarie (etc) sarà applicato un sovrapprezzo come calcolato al momento dal corriere incaricato.