Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Ιαπωνία

Αυτό το κομμάτι αποτελεί αντίγραφο ξυλογραφίας με μπλοκ ξύλου του Torii Kiyonaga, με τη σύνθεση *Two Beauties with Irises* (*Kakitsubata ni Bijin*), μια εκτύπωση σε φύλλο ōban, φτιαγμένη με την παραδοσιακή τεχνική χειρο-εκτύπωσης πολλών μπλοκ από το Adachi Institute of Woodcut Prints.
Η σκηνή απεικονίζει δύο γυναίκες της περιόδου Έντο κοντά σε μια καλοκαιρινή λίμνη.
Συστάδες ιρίδων—with their vibrant purple blossoms and lush green foliage—spread along the water's edge.
Στα δεξιά, μια ομορφιά κουρνιάζει, σκύβει προς τα εμπρός για να αγγίξει απαλά τις ίριδες • κοιτάζει έντονα τα λουλούδια με σκυμμένο το κεφάλι.
Φοράει κιμόνο με μαύρο φόντο, που φέρει απαλές ροζ λεπτομέρειες στο κάτω στρώμα και ζώνη, και τα μαλλιά της χτενισμένα σε κομψό κότσο με διακριτικό μακιγιάζ.
Αριστερά, μια άλλη γυναίκα στέκεται χαριτωμένα• φορά καπέλο που προστατεύει από τον ήλιο και κρατά έναν διπλωμένο ανεμιστήρα.
Ντυμένη με μακριό κιμόνο σε καφέ φόντο, διακοσμημένο με ένα λεπτό, περίπλοκο σχέδιο και μια ροζ ζώνη, κρατά ένα σχεδιασμένο συρματόδεμα πάνω από τον βραχίονά της καθώς συντροφεύει τη συνοδοιπόρο της σιωπηλά.
Το φόντο παρουσιάζει μια αχνή επιφάνεια νερού με λίθους, ενώ ένα καμπυλωτό φράχτι από μπαμπού σκύβει κοντά, στολισμένο με κλήματα που φέρουν μικρούς ροζ ανθούς, δημιουργώντας μια ήρεμη και ήπια ατμόσφαιρα.
Οι φιγούρες αποδίδονται με τις μακριές, κομψές αναλογίες και τις καθαρές, ρευστές γραμμές που χαρακτηρίζουν το σήμα-στυλ της «Kiyonaga Beauty» του Torii Kiyonaga.
Οι εκφράσεις τους είναι ήρεμες και χαλαρές, αποτυπώνουν ομαλά τη χαλαρή διάθεση γυναικών της εποχής Έντο, που απολαμβάνουν μια βόλτα στον κήπο για δροσιά και θαύμα της χλωρίδας.
Η εκτύπωση διαθέτει ζεστή, κομψή παλέτα χρωμάτων και παράγεται με την παραδοσιακή πολυ-μπλοκ ξυλογραφίας· το χαρτί washi φέρει μια αυθεντική, ρουστίκ υφή, και τα ίχνη από την εντύπωση του μπλοκ φαίνονται στην ανάποδη πλευρά."} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }