Yoshitoshi • Ομορφίες και τα επτά άνθη • Ume — Δαμάσκηνο • Ιαπωνική ξυλογραφία με ξύλινο μπλοκ - Ιαπωνία - Meiji period (1868-1912)
04
ημέρες
22
ώρες
24
λεπτά
41
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 195
Επιτεύχθηκε η τιμή επιφύλαξης
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 250 - € 350
 | 195 € | |
|---|---|---|
| 180 € |
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 143362 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Ιαπωνικό ξύλινο σχέδιο περιόδου Meiji από τον Tsukioka Yoshitoshi, 36 × 24 cm, Plum — Shō-goi Nishinotoin Shigeko από τη σειρά Bijin Shichiyōka, υπογεγραμμένο Yoshitoshi ga και εκδομένο από τον Inoue Mohei, σε εξαιρετική κατάσταση με έντονο, καθαρό αντίγραφο.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Καλλιτέχνης: Tsukioka Yoshitoshi (月岡芳年, 1839–1892)
Τίτλος: Plum (梅) — Shō-goi (Senior Fifth Rank) Nishinotoin Shigeko (正五位 西洞院成子)
Σειρά: Bijin Shichiyōka (美人七陽華) — Ωραίοι και τα Επτά Λουλούδια
Αντικείμενο: Μια κυρία της αυτοκρατορικής αυλής του Meiji, ονομασμένη και αναγνωρισμένη κατά βαθμό, συνθέτει ποίηση σε tanzaku (ταινισμός ποίησης) κάτω από ανθισμένο αμύγδαλο plum
Ημερομηνία: Meiji 11 (1878), 4ος μήνας — σύμφωνα με τη σφραγίδα έγκρισης round todoke (御届)
Τεχνική: Ξυλογραφία (mokuhanga)
Εκδότης: Inoue Mohei (井上茂兵衛) του Hōeidō, Τόκιο
Χάραγμα: Katata Hori Chō (堅田彫長) — σφραγίδα χαρακτήρα κάτω δεξιά
Μορφή: Ōban tate-e — περίπ. 36 × 24 cm (14¼ × 9½ in.)
Υπογραφή: Ōju Yoshitoshi ga (応需芳年画 — "σχεδιασμένη από τον Yoshitoshi)
________________________________________________________________
Κατάσταση
Εξαίσια. Μια φρέσκια, δυνατή εντύπωση με κρίσιμες γραμμές κλειδιού σε όλο το έργο. Τα χρώματα είναι ζωντανά και καλά κορεσμένα — η εκθαμβωτική καραμινός βάση, η ζωντανή πράσινη ζώνη από γρασίδι κάτω, το αρεστό ιώδες-λυκό robe με το κόκκινο κεντράδι σε κύλιση (karakusa) μοτίβο, και οι βαθιές εσωτερικές επενδύσεις διατηρούν πλήρη ένταση. Ο λεπτός χαραγμένος γιανέτος (kewari) στην hairline και τους κροτάφους διατηρείται όμορφα, όπως και ο λεπτός διάκοσμος της λευκής κάλυψης. Η κλιμακωτή βάση, από κορεσμένο carmine μέχρι ένα παλαιό ορίζοντα, εκτυπώνεται ομαλά. Το φύλλο είναι σταθερό και άθικτο, με μόνο μικρές, ομοιόμορφες τόνοι που συνάδουν με ένα εκτύπωμα και λίγη περικοπή εκτός της εικόνας area.
________________________________________________________________
Η Σκηνή — Ένας Αυλικός Ποιητής κάτω από το Plum
Μια νεαρή γυναίκα της αυτοκρατορικής αυλής σταματά τη σκέψη, η βούρτσα έτοιμη σε ένα χέρι και ένα λεπτό tanzaku (ταινία ποίησης) έτοιμο στο άλλο, καθώς ένα μεγάλο κλαδί λευκού plum εκτείνεται πάνω της ενάντια σε έναν ουρανό καραμέλα. Το plum είναι το πρώτο λουλούδι της χρονιάς, ανθίζει ενώ η χιονοστιβάδα βρίσκεται ακόμα στο έδαφος, και εδώ και αιώνες έχει σηματοδοτήσει στη ρωμαντική ποίηση της Ιαπωνίας και της Κίνας για τη γενναιότητα, την εκλέπτυνση και τη λαμπρή επιδίωξη του λόγιου. Δείχνοντας μια αυλή ομορφιά που συνθέτει ποίηση κάτω από αυτό, τη φέρνει απαλά και κολακεύοντας ως κληρονόμο ολόκληρης αυτής της λογοτεχνικής παράδοσης.
Ο Yoshitoshi τη ντύνει με πολλή προσοχή: ένα πλούσιο τύλιγμα λευκής υπέρ-φορεσιάς που φοριέται ανοικτό πάνω σε ιώδες-λιλάκι κιμονό, κεντημένο με κόκκινα κυλιόμενα κλαδιά, όλο περιβαλλόμενο από βαθύ κρεμώδες-ερμαντίνης, με διακοσμητικά μοτίβα καρσίτισμων και ένα διπλωμένο fans τοποθετημένο σε άψογη κόμμωση. Η κλίση του κεφαλιού και τα ελαφρώς ανοιχτά χείλη δίνουν την εσωτερική, ήρεμη αλλά αποσπασμένη όψη κάποιου που προσπαθεί να βρει λέξη — ακριβώς το χαρακτηριστικό πορτρέτο γυναικείου χαρακτήρα για το οποίο οι μεταγενέστερες ομορφιές του Yoshitoshi εκτιμώνται.
________________________________________________________________
Η Σειρά — Διασημότητες Πορτρέτων από τον Οίκο
Bijin Shichiyōka ("Ωραίοι και τα Επτά Λουλούδια") είναι ένα από τα πιο ξεχωριστά σώματα ομορφιάς του Yoshitoshi, και η βάση του αποτελεί το πραγματικό κίνητρο. Αντί για τους ανώνυμους ιεραποστόλους της Yoshiwara των εκτυπώσεων ομορφιάς της Edo, κάθε σχέδιο συνδυάζει έναν μεγάλο άνθη σωστό κλαδί με μια πραγματική, ονομαστή γυναίκα από τη μεϊτζική αυτοκρατορική αυλή — αναγνωρισμένη με το επώνυμο της και τον επίσημο βαθμό της αυλής. Η εικονιζόμενη εδώ αποδίδεται ως Senior Fifth Rank (shō-goi) Nishinotoin Shigeko; οι Nishinotoin ήταν μια οικογένεια dōjō, ευγενείς της αυλής με κληρονομικό δικαίωμα να εισέρχονται στην παλάτι.
Το 1878 αυτό ήταν κάτι κοντά στην κουλτούρα της διασημότητας. Η αυλή του αυτοκράτορα είχε μόλις μετακινηθεί στην Τόκιο, και ένα νεοεθνικιστικό κοινό πεινούσε για μια ματιά μέσα σε έναν κόσμο που πάντα κρυβόταν. Μια σειρά σαν αυτή λειτουργούσε ως μόδα και ως παράθυρο σε ένα κοινωνικό περιοδικό προς τον εσωτερικό κύκλο της Αυτάρεστης— η μεταγενέστερη έννοια της πολυτελούς έκδοσης για το μοναρχικό νοικοκυριό.
Υπάρχει και ένα ήσυχο λογοτεχνικό αστείο στον τίτλο. Συναρπάζει τα διάσημα «επτά λουλούδια» της κλασικής ποίησης, αλλά — όπως έχουν επισημάνει οι ειδικοί — τα φυτά που επέλεξε πραγματικά ο Yoshitoshi δεν είναι τα παραδοσιακά επτά καθόλου. Ο τίτλος δανείζεται τη αίγλη της παλιάς σύμβασης ενώ πράττει κάτι τελείως δικής του στιγμής.
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΚαλλιτέχνης: Tsukioka Yoshitoshi (月岡芳年, 1839–1892)
Τίτλος: Plum (梅) — Shō-goi (Senior Fifth Rank) Nishinotoin Shigeko (正五位 西洞院成子)
Σειρά: Bijin Shichiyōka (美人七陽華) — Ωραίοι και τα Επτά Λουλούδια
Αντικείμενο: Μια κυρία της αυτοκρατορικής αυλής του Meiji, ονομασμένη και αναγνωρισμένη κατά βαθμό, συνθέτει ποίηση σε tanzaku (ταινισμός ποίησης) κάτω από ανθισμένο αμύγδαλο plum
Ημερομηνία: Meiji 11 (1878), 4ος μήνας — σύμφωνα με τη σφραγίδα έγκρισης round todoke (御届)
Τεχνική: Ξυλογραφία (mokuhanga)
Εκδότης: Inoue Mohei (井上茂兵衛) του Hōeidō, Τόκιο
Χάραγμα: Katata Hori Chō (堅田彫長) — σφραγίδα χαρακτήρα κάτω δεξιά
Μορφή: Ōban tate-e — περίπ. 36 × 24 cm (14¼ × 9½ in.)
Υπογραφή: Ōju Yoshitoshi ga (応需芳年画 — "σχεδιασμένη από τον Yoshitoshi)
________________________________________________________________
Κατάσταση
Εξαίσια. Μια φρέσκια, δυνατή εντύπωση με κρίσιμες γραμμές κλειδιού σε όλο το έργο. Τα χρώματα είναι ζωντανά και καλά κορεσμένα — η εκθαμβωτική καραμινός βάση, η ζωντανή πράσινη ζώνη από γρασίδι κάτω, το αρεστό ιώδες-λυκό robe με το κόκκινο κεντράδι σε κύλιση (karakusa) μοτίβο, και οι βαθιές εσωτερικές επενδύσεις διατηρούν πλήρη ένταση. Ο λεπτός χαραγμένος γιανέτος (kewari) στην hairline και τους κροτάφους διατηρείται όμορφα, όπως και ο λεπτός διάκοσμος της λευκής κάλυψης. Η κλιμακωτή βάση, από κορεσμένο carmine μέχρι ένα παλαιό ορίζοντα, εκτυπώνεται ομαλά. Το φύλλο είναι σταθερό και άθικτο, με μόνο μικρές, ομοιόμορφες τόνοι που συνάδουν με ένα εκτύπωμα και λίγη περικοπή εκτός της εικόνας area.
________________________________________________________________
Η Σκηνή — Ένας Αυλικός Ποιητής κάτω από το Plum
Μια νεαρή γυναίκα της αυτοκρατορικής αυλής σταματά τη σκέψη, η βούρτσα έτοιμη σε ένα χέρι και ένα λεπτό tanzaku (ταινία ποίησης) έτοιμο στο άλλο, καθώς ένα μεγάλο κλαδί λευκού plum εκτείνεται πάνω της ενάντια σε έναν ουρανό καραμέλα. Το plum είναι το πρώτο λουλούδι της χρονιάς, ανθίζει ενώ η χιονοστιβάδα βρίσκεται ακόμα στο έδαφος, και εδώ και αιώνες έχει σηματοδοτήσει στη ρωμαντική ποίηση της Ιαπωνίας και της Κίνας για τη γενναιότητα, την εκλέπτυνση και τη λαμπρή επιδίωξη του λόγιου. Δείχνοντας μια αυλή ομορφιά που συνθέτει ποίηση κάτω από αυτό, τη φέρνει απαλά και κολακεύοντας ως κληρονόμο ολόκληρης αυτής της λογοτεχνικής παράδοσης.
Ο Yoshitoshi τη ντύνει με πολλή προσοχή: ένα πλούσιο τύλιγμα λευκής υπέρ-φορεσιάς που φοριέται ανοικτό πάνω σε ιώδες-λιλάκι κιμονό, κεντημένο με κόκκινα κυλιόμενα κλαδιά, όλο περιβαλλόμενο από βαθύ κρεμώδες-ερμαντίνης, με διακοσμητικά μοτίβα καρσίτισμων και ένα διπλωμένο fans τοποθετημένο σε άψογη κόμμωση. Η κλίση του κεφαλιού και τα ελαφρώς ανοιχτά χείλη δίνουν την εσωτερική, ήρεμη αλλά αποσπασμένη όψη κάποιου που προσπαθεί να βρει λέξη — ακριβώς το χαρακτηριστικό πορτρέτο γυναικείου χαρακτήρα για το οποίο οι μεταγενέστερες ομορφιές του Yoshitoshi εκτιμώνται.
________________________________________________________________
Η Σειρά — Διασημότητες Πορτρέτων από τον Οίκο
Bijin Shichiyōka ("Ωραίοι και τα Επτά Λουλούδια") είναι ένα από τα πιο ξεχωριστά σώματα ομορφιάς του Yoshitoshi, και η βάση του αποτελεί το πραγματικό κίνητρο. Αντί για τους ανώνυμους ιεραποστόλους της Yoshiwara των εκτυπώσεων ομορφιάς της Edo, κάθε σχέδιο συνδυάζει έναν μεγάλο άνθη σωστό κλαδί με μια πραγματική, ονομαστή γυναίκα από τη μεϊτζική αυτοκρατορική αυλή — αναγνωρισμένη με το επώνυμο της και τον επίσημο βαθμό της αυλής. Η εικονιζόμενη εδώ αποδίδεται ως Senior Fifth Rank (shō-goi) Nishinotoin Shigeko; οι Nishinotoin ήταν μια οικογένεια dōjō, ευγενείς της αυλής με κληρονομικό δικαίωμα να εισέρχονται στην παλάτι.
Το 1878 αυτό ήταν κάτι κοντά στην κουλτούρα της διασημότητας. Η αυλή του αυτοκράτορα είχε μόλις μετακινηθεί στην Τόκιο, και ένα νεοεθνικιστικό κοινό πεινούσε για μια ματιά μέσα σε έναν κόσμο που πάντα κρυβόταν. Μια σειρά σαν αυτή λειτουργούσε ως μόδα και ως παράθυρο σε ένα κοινωνικό περιοδικό προς τον εσωτερικό κύκλο της Αυτάρεστης— η μεταγενέστερη έννοια της πολυτελούς έκδοσης για το μοναρχικό νοικοκυριό.
Υπάρχει και ένα ήσυχο λογοτεχνικό αστείο στον τίτλο. Συναρπάζει τα διάσημα «επτά λουλούδια» της κλασικής ποίησης, αλλά — όπως έχουν επισημάνει οι ειδικοί — τα φυτά που επέλεξε πραγματικά ο Yoshitoshi δεν είναι τα παραδοσιακά επτά καθόλου. Ο τίτλος δανείζεται τη αίγλη της παλιάς σύμβασης ενώ πράττει κάτι τελείως δικής του στιγμής.
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Meiji period (1868-1912)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Height
36 cm
Width
24 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Yoshitoshi • Beauties and the 7 Flowers • Ume — Plum • Japanese Woodblock Print
Condition
Άριστη κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
