Virgilio - Opera - 1680

VIRGIL – Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΡΙΤΟΜΗΤΗ 1680 – ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΟΣ, ΝΟΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΜΜΕΝΕΣΙΟΣ
Σπουδαία εκλεκτή δευτερεύουσα επεξεργασία των έργων του Πυχλίου Βιργιλίου Μαρόνε, δημοσιευμένη στο Λέιντα και το Άμστερνταμ το 1680 από τον Ιάκοβος Χάκιους και τον Αβραδάμου Γκόφλανγκ. Τρία βαρύτιμα τόμοι ομοιόμορφα βιβλιοδετημένοι σε πλήρη μελάνι του χρόνου, με τακτές ετικέτες σε μαρκομάνο και χρυσά επίθεμα στους τίτλους των σκληρών ράχων. Πλούσια εικονογραφημένη με εκφραστικές αλληγορικές χαρακγενίσεις που απεικονίζουν επεισόδια των Βουκολίων και της Αινέιδας, συνοδευόμενη από εικονογραφήσεις νομισματικές και ένα τεράστιο ευρετήριο σχόλιων φιλολογικών. Μία σημαντική μαρτυρία της ολλανδικής κλασσικής συγγραφής του 17ου αιώνα, στην οποία η λογοτεχνική αρχή του Βιργιλίου συναντά τη μεγαλοπρεπή ερμηνευτική παράδοση του ευρωπαϊκού ουμανισμού και της μπαρόκ κουλτούρας.

ΑBSTRACT
Αξιόλογη εικονογραφημένη έκδοση των έργων του Βιργιλίου σε τρία τεύχη, που περιλαμβάνει τα σχόλια των αρχαίων ερμηνευτών Σέρβιο, Φιλαργύριο και Νοντάτο, τις παρατηρήσεις του Γιακόμπου Εμμμενέσσιου και τις συνεισφορές πολλών μελετητών που προηγήθηκαν. Δημοσιεύθηκε το 1680 από τον Γιακόμπο Χάκιους στο Λέιντα και τον Αβραάμ Γουλφγκαν στο Άμστερνταμ, παρουσιάζει το λατινικό ποιητικό κείμενο μαζί με ένα εκτεταμένο σύνολο ιστορικών, γλωσσικών, μυθολογικών και αρχαιολογικών παρατηρήσεων. Οι χαλκογραφικές χαρακτικές μεταφράζουν τα μεγάλα επεισόδια της ρωμαικής λογοτεχνίας σε εξελιγμένες μπαρόκ συνθέσεις. Διατηρημένο σε ομοιόμορφους αρχικούς περγαμηνούς ράφτες, το έργο αποτελεί ένα ενδιαφέρον παράδειγμα παραγωγής βιβλίου με illustrations και της ευρωπαϊκής φιλολογικής κουλτούρας του 17ου αιώνα.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΤΡΙΑ ΤΕΥΧΗ: Βουκολικές, Γεωργικές και Αινέιδα, συνοδευόμενες από ένα τεράστιο σύνολο ενημερωτικών σχολίων. ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΠΑΡΟΚΚΕΣ: Εκλεπτυσμένες εικονογραφίες αφήγησης και αλληγορίας, ορισμένες υπογεγραμμένες από τον χαράκτη Γκαϊρντρούς Απελμάνς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ: Συγκεντρώνει τους αρχαίους σχολιαστές του Βιργιλίου και τις παρατηρήσεις του Γιακόμπου Εμμμενέσσιου. ΠΕΡΓΑΜΕΝΑ ΚΑΙΝΕΑ: Τρία τεύχη ομοιόμορφα βιβλιοδετημένα, με κομψές ετικέτες σε μαρκομάνο και χρυσούς τίτλους στους ράβδους.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Ενδεικτική εμπορική αξία: 500–900 €. Οι κύριοι εμπορικοί δείκτες ενδιαφέροντος είναι η ύπαρξη των τριών τόμων, το εκτεταμένο ερμηνευτικό σύνολο, η πολυτέλεια των εικονογραφιών και οι σύγχρονες περγαμηνές βιβλιοδεσίας.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τρία τεύχη ομοιόμορφα βιβλιοδετημένα σε πλήρη περγαμηνή εποχής σε χαρτόνια, με τακτικές μαρικίνες στους ράβδους, τίτλοι και λεπτές γραμμές χαραγμένες σε χρυσό. Οι εξώδοι τύπωσης διακοσμημένοι με το εμπορικό μοτίβο που απεικονίζει αετό με το ρητό «Movendo». Έργο εικονογραφημένο με χαλκογραφικές αλληγορικές και αφηγηματικές απεικονίσεις, συμπεριλαμβάνοντας σκηνές από τη Βουκολική και την Αινέιδας, καθώς και πολλές νομισματικές και αρχαιολογικές απεικονίσεις ενσωματωμένες στη συνοδεία σχολίων. Κάποιες χαλκογραφίες ορατές στις φωτογραφίες φέρουν την υπογραφή του Γκεράντας Απελμάνς. Κάθε τόμος φέρει το ex libris του καθηγητή Δρ. Ρ. Θ. Ρ. Βεντζες. Οι περγαμηνές βιβλιοδεσίας εμφανίζουν φθορές, επιφανειακά σημάδια και χρωματικές αλλοιώσεις λόγω του χρόνου, ιδιαίτερα εμφανείς στον πρώτο τόμο. Εσωτερικά οι σελίδες παρουσιάζουν γόνα και λεκέδες. Στα αρχαία βιβλία με πολυετή ιστορία μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εμφανείς στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιέχει Προβολές AI. Ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε τις πραγματικές συνθήκες του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελίδες Pp.:
Τόμος Ι: (2); ευρετήριον, 704; (4).
Τόμος II: (4); 2nn; 1124; (4).
Τόμος III: (4); 982; (4).

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
P. Virgilii Maronis Opera in tres tomos divisa, cum integris notis Servii, Philargyrii, nec non J. Pierii variis lectionibus, & selectissimis plerisque commentariis Donati, Probi, Nannii, Sabini, Germani, Cerdae, Taubmanni, & aliorum. Quibus accedunt observationes Jacobi Emmenessii. Cum indice erythraei. Lugduni Batavorum, apud Jacobum Hackium; Amstelodami, apud Abrahamum Wolfgang, 1680. Tre volumi.
Publius Vergilius Maro.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η ποίηση του Βιργιλίου κατέλαβε για σχεδόν δύο χιλιετηρίδες θέση προνομιακή στην ευρωπαϊκή εκπαίδευση, αποτελώντας πρότυπο λογοτεχνικής τελειότητας, πολιτικής σκέψης και ηθικής φιλοσοφίας. Στον 17ο αιώνα τα έργα του είχαν ήδη συσσωρεύσει μια εξαιρετική παράδοση ερμηνείας, από τα γραμματικά σχόλια της ύστερης αρχαιότητας μέχρι τη φιλoλογία των ουμανιστών της Αναγέννησης. Αυτή η έκδοση του 1680 ανήκει στην μεγάλη ολλανδική παραδόσεις εκδοτικής παραγωγής monumental editio των κλασικών, όπου γενιές μελετητών μαζεύονται γύρω από το λατινικό πρωτότυπο. Ο πρώτος τόμος περιλαμβάνει την ποιητική αγροτική και ποιμενική, ενώ ο δεύτερος και ο τρίτος διαιρούν τα δώδεκα βιβλία της Αινέιδας. Το ερμηνευτικό παράρτημα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τη μελέτη της ρωμαϊκής θρησκείας, της μυθολογίας, της αρχαίας γεωγραφίας, των ιστορικών υπαινιγμών και των αρχαιολογικών μαρτυριών. Η ύπαρξη χαλκογραφιών και άλλων αρχαιολογικών απεικονίσεων αντικατοπτρίζει τη πεποίθηση, χαρακτηριστική της 17ου αιώνα, ότι οι υλικές μαρτυρίες μπορούσαν να συμβάλουν στην κατανόηση της αρχαίας λογοτεχνίας. Οι σελιδοεικονικές εικόνες που καταλαμβάνουν ολόκληρη τη σελίδα εμπλουτίζουν ακόμη περισσότερο τη έκδοση, μεταφράζοντας το ποιητικό σύμπαν του Βιργιλίου στη γλώσσα της εικονιστικής μπαρόκ.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
Ο Publio Virgilio Marone (70–19 π.Χ.) υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της αρχαίας Ρώμης. Γεννημένος κοντά στη Μάντοβα, έλαβε διαλεπτυσμένη παιδεία και εντάχθηκε αργότερα στο λογοτεχνικό περιβάλλον συνδεδεμένο με τον Αύγουστο. Τρία από τα κύρια έργα του, οι Βουκολικές, οι Γεωργικές και η Αινέα, τον καταξίωσαν ως μία από τις βασικές αρχές της λατινικής λογοτεχνίας. Η Αινέида, αφιερωμένη στα ταξίδια του ήρωα Τροιανού ΗΝέα και στις μυθικές απαρχές της Ρώμης, έγινε ένα από τα θεμελιώδη κείμενα της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής κουλτούρας. Η επίδραση του Βιργιλίου διήρκεσε τον Μεσαίωνα και την Αναγέννηση, επηρεάζοντας αποφασιστικά τη θεοποιημένη ποιητική του Ντάντε Αλιγιέρι, που στην Ἐτσιτα την πήρε ως οδηγό μέσω της Κόλασης και του Καθαρτηρίου.

ΤΥΠΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Η έκδοση του Λέιντα και του Άμστερνταμ του 1680 αντιπροσωπεύει μια ώριμη φάση της εκδοτικής παράδοσης των επαινούμενων ερμηνευμένων έργων Βιργίλιου. Το προοίμιο τεκμηριώνει τη συνεργασία ανάμεσα στους εκδότες Γιακόμπου Χάκιους και Αβραάμ Γουλφγκαν, δύο μορφές συνδεδεμένες με τη ακμάζουσα βιομηχανία βιβλίου του 17ου αιώνα. Το έργο συνενώνει τις συνεισφορές των αρχαίων σχολιαστών Σέρβιο, Φιλαργύριο και Νοντάτο, μαζί με ερμηνείες πλήθους ουμανιστών και παρατηρήσεις του Γιακόμπου Εμμμενέσσιου. Οι χαλκογραφικές απεικονίσεις που παρευρίσκονται στο αντίτυπο, ορισμένες υπογεγραμμένες από τον Γκεράντα Απελμάνς, προσδίδουν στην έκδοση σημαντικό καλλιτεχνικό διαστάτη. Η διαίρεση σε τρία τόμους ανταποκρίνεται στο εύρος του ερμηνευτικού παραρτήματος, που σε μεγάλο βαθμό επεκτείνει την υλική έκταση των πρωτότυπων συνθέσεων του Βιργιλίου. Πρόκειται για μια εκδοτική σε έναν 17ο αιώνα και όχι για την πρώτη έκδοση των έργων του Βιργιλίου.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, Vergilius; Graesse, Trésor de livres rares et précieux, VII, Vergilius; Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, V, Virgilius; Ebert, Allgemeines bibliographisches Lexikon, Vergilius. Οι συγκεκριμένες παραπομπές σε αυτή την έκδοση και ο πλήρης βιβλιογραφικός κολλάς παραμένουν προς επαλήθευση.