Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

[Παρακαλούνται να σημειωθούν ότι το φόντο σε ορισμένες εικόνες δημιουργήθηκε με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης για να παρουσιάσει τα βιβλία σε ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα στοιχεία αυτά του φόντου δεν αλλάζουν ή επηρεάζουν την πραγματική απεικόνιση και κατάσταση των βιβλίων]

2 ΤΡΑΤΤΑΤΙ ΡΙΝΑΝΤΣΙΜΑΛΙ ΣΚΟΥΛΑ ΣΤΙ ΣΠΕΚΚΙ ΚΑΙ ΤΗ ΡΙΦΛΕΞΙΟΝ ΝΤΕΛΛΑ ΛΟΥΤΣΕ - 2 ΕΡΓΑ ΠΛΗΡΗ
ΚΑΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΑΔΕΔΟΜΕΝΗ ΣΤΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΡΑΡΑΡΙΣΙΜΑ πρώτη και μοναδική έκδοση των μόνο γνώστων έργων του Rafael Mirami, εξελιγμένος ιατρός και μανθ matemática εβραίος της Ferrara: η Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia και οι complementari Tavole della prima parte della specularia, αμφότερες δημοσιευμένες στη Ferrara το 1582 από τους κληρονόμους του Francesco Rossi και Paolo Tortorino. Παρά το γεγονός ότι ο τίτλος αναγγέλλει μια “πρώτη μερίδα”, δεν προκύπτει βιβλιογραφικά καμμία δεύτερη μερίδα της Specularia· οι κύριοι κατάλογοι και τα αντίτυπα που διατηρούνται καταγράφουν αποκλειστικά αυτά τα δύο κείμενα του 1582, τα οποία στη μεταγενέστερη βιβλιογραφία θεωρούνται οι μόνες γνωστές δημοσιεύσεις του Mirami.

Το έργο αντιπροσωπεύει ένα από τα πιο ασυνήθιστα ιταλικά επιστημονικά πραγματεύματα της ύστερης Αναγέννησης, αφιερωμένο στη θεωρία των καθρεπτών, στην ανάκλαση του φωτός και στην κατιούρικη γεωμετρική οπτική. Ο Mirami μελετά ευθείους καθρέφτες, κοίλους και κυρτούς μέσα από διαγράμματα και μαθηματικά επιχειρήματα, συνδέοντας απροσδόκητα τη θεωρία με ποιητικά αποσπάσματα από τον Dante, τον Petrarca και τον Οράσιο.

Οι Tavole διαθέτουν αυτοτελή τίτλο κύριο και συλλογή και καταχωρούνται χωριστά από το EDIT16, ενώ άλλες βιβλιογραφίες τα θεωρούν ως αναπόσπαστο μέρος του πραγματεύματος· σε κάθε περίπτωση συνιστούν το συμπλήρωμα της “πρώτης μερίδας” και όχι δεύτερη μερίδα του έργου.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ

ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ – FERRARA 1582! Τα μόνα γνωστά έργα του αίνιγμα Rafael Mirami.

ΟΥΔΕΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΟΣ ΓΝΩΣΤΟ! Η “πρώτη μερίδα” που διακηρύχθηκε στον τίτλο υπήρξε, όσον αφορά τα τεκμηριωμένα στοιχεία, το μόνο μέρος της Specularia που έφτασε στις εκδόσεις.

Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΩΝ ΚΑΘΡΕΠΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ! Ένα εξαιρετικά σπάνιο πραγματεύμα οπτικής γεωμετρίας, ανάκλασης, κοίλων, κυρτών και ευθειών καθρεπτών.

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ + ΝΤΑΝΤΕ + Πετραρκά + ΩΡΑΖΙΟ! Μια εξαιρετικά ολοκληρωμένη σύνθεση επιστήμης και ανθρωπιστικής κουλτούρας.

ΑΓΟΡΑ ΑΓΟΡΑ ΑΓΟΡΑ

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Η σπανιότητα της βιβλιογραφίας του έργου είναι αξία: η αγορά ενισχύει περιστασιακά το σύνολο της Compendiosa introduttione και των Tavole, δηλαδή ολόκληρο το γνωστό σώμα της Specularia· η απουσία δεύτερης μερίδας δεν αποτελεί επομένως ελλείμματα του αντιτύπου, καθώς κανένας συνεχιστής δεν είναι γνωστός ή καταγραφόμενος. Ένα αντίτυπο εκτιμήθηκε σε $4.000-6.000 το 2018.
Για ένα καλό αντίτυπο όπως αυτό, πλήρες των δύο εκδόσεων του 1582, φαίνεται ρεαλιστική μια λιανική αξία γύρω στα €3.000-4.000, με δυνατότητα ανώτερων προσφορών για αντίτυπα σε αρχαία βιβλιοδεσία, εξαιρετική διατήρηση ή με σημαντικές επιστημονικές προελεύσεις.

ΦΥΣΙΚΟ / ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δύο συμπληρωματικά έργα σε μια ενιαία έκδοση. Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, ακολουθούμενο από Tavole della prima parte della specularia. Η αναφορά στην “prima parte” δεν δηλώνει την έλλειψη δεύτερης μερίδας: δεν προκύπτει κάποια συνέχεια και αυτά τα δύο εκδόματα συνιστούν το πλήρες γνωστό σώμα της Specularia του Mirami.
Δεύτερη βιβλιοδεσία σε μισή περγαμηνή, ράχη με χειρόγραφο τίτλο. Παραλλαγή με λευκό χαρτί I4. Εξώφυλλο με ξυλογραφική τυπογραφική σημάδι· πολυάριθμα ξυλογραφικά διαγράμματα στο κείμενο· χαρτί [λατινικός σταυρός]2 συνδεδεμένο στο τέλος. Δέσιμο με Tavole della prima parte della specularia, δηλαδή της επιστήμης των κατόπτρων, Ferrara, 1582, με δικό της εξώφυλλο και τελευταία σελίδα με ξυλογραφική σφραγίδα. Τελευταίες δύο σελίδες με ελάχιστες περιμετρικές απώλειες που αφορούν λίγα γράμματα του κειμένου και της εκτύπωσης, αποκατασταμένες με χειρόγραφα προσθήκες. Ξυλογραφικά τίτλου. Επαγγελματική αποκατάσταση στην κάτω λευκή γωνία του πρώτου εξωφύλλου και ορισμένων επιπλέον σελίδων. Σελίδες με ομοιόμορφη βανίλια.
Pp. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Όπως σε όλα τα παλαιά τεύχη, δυνητικά μικρά ελαττώματα ή μη ρητά αναφερόμενες επισκευές.

ΠΛΗΡΗ ΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Rafael Mirami, “Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, στην οποία συνοπτικά, και με εύκολο τρόπο συζητείται περί των καθρεπτών και καθίσταται η αιτία όλων των θαυματών τους αποτελεσμάτων.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Δίπλα:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.

ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ. Οι Tavole έχουν αυτοτελή τίτλο και συλλογή και αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστό έργο από το EDIT16, αλλά υλοποιούν υλικο-πρακτικό και εννοιολογικό συμπλήρωμα της Compendiosa introduttione. Καμμία δεύτερη μερίδα της Specularia δεν έχει δημοσιευθεί.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Για τον Rafael Mirami γνωρίζουμε πολύ λίγα έξω από όσα ο ίδιος δηλώνει στο έργο, όπου παρουσιάζεται ως “Hebreo Fisico, e Matematico” δεμένος με το περιβάλλον της Ferrara. Η έλλειψη βιογραφικής τεκμηρίωσης οδήγησε ακόμη και στο να θεωρηθεί ότι ο Rafael Mirami μπορεί να είναι ψευδωνυμο. Ο Christie's ορίζει την Compendiosa introduttione και τις Tavole ως τις μόνες γνωστές δημοσιεύσεις του συγγραφέα.
Δεν είναι γνωστά άλλα έργα με το όνομά του, ούτε κυρίως έχει βρεθεί δεύτερη μερίδα της Specularia: ο σχεδιασμένος διαχωρισμός που προτείνουν οι λέξεις “prima parte” δεν είχε, όσο φαίνεται από τους γνωστούς καταλόγους, συνέχεια σε εκτύπωση. Η μοναδικότητα του Mirami έγκειται επίσης στην ικανότητά του να συγκεράζει μαθηματική κουλτούρα και ανθρωπιστική εκπαίδευση: οι επιχειρήσεις του για την ανάκλαση και τα κατόπτρα συνοδεύονται από στίχους του Dante, Petrarca και Orazio, μέχρι την ύπαρξη ενός δικού του ποιητικού συνόλου.

ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
Η σπανιότητα της Specularia του Mirami είναι εξαιρετική υπό πολλούς τομείς. Πρόκειται για την πρώτη και μοναδική έκδοση, δημοσιευμένη στη Ferrara το 1582, και ταυτόχρονα των μόνον γνωστών έργων του συγγραφέα. ([Christie's][1]) Ακόμη πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι, παρά το γεγονός ότι ο τίτλος αναγγέλλει μια “πρώτη μερίδα”, καμία “δευτερη μερίδα της Specularia” δεν τεκμηριώνεται πλέον σε καταλόγους ή συλλογές που συμβουλευόμαστε: αυτό καθιστά τη σημερινή συλλογή όχι ένα απόσπασμα ενός μυστηρίου έργου, αλλά ολόκληρο το σώμα γνωστής της επιστημονικής πρωτοβουλίας του Mirami. Οι Compendiosa και Tavole μαρτυρούνται και το 1582 και εμφανίζονται μαζί στα αντίτυπα που περιγράφονται από σημαντικές συλλογές και εξειδικευμένες πωλήσεις.
Το ειδικό χαρακτήρα του θέματος, η παρουσία διαγραμμάτων επιστημονικών, η δηλωμένη εβραϊκή ταυτότητα του συγγραφέα και η ασυνήθης συγκερασμένη σύνδεση οπτικής με ποίηση δίνουν στο τόμο ένα εξαιρετικό διατομητικό ενδιαφέρον για την ιστορία της επιστήμης, τον ιταλικό ιουδαϊσμό, τη μαθηματική επιστήμη και τον αναγεννησιακό πολιτισμό.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Στον ύστερο Ρενεσάνς ο μελέτη των καθρεπτών ανήκε σε μια ευρύτερη περισυλλογή της γεωμετρικής οπτικής, της προοπτικής και της διάδοση, ανάκλαση του φωτός. Η Specularia του Mirami συνιστά μαρτυρία ιδιαίτερα πρωτότυπη αυτής της ιταλικής επιστημονικής κουλτούρας: διαγράμματα και φιγούρες απεικονίζουν φαινόμενα σχετιζόμενα με ευθείους, κοίλους και κυρτούς καθρέπτες, ενώ ο μαθηματικός λόγος τοποθετείται σε ορίζοντα ακόμη πλήρως ανθρωπιστικό.

Το γεγονός ότι η “πρώτη μερίδα” παρέμεινε η μόνη γνωστή, αυξάνει τη γοητεία της ιστορίας του έργου: βρισκόμαστε μπροστά στο απομειωμένο αποτύπωμα ενός επιστημονικού σχεδίου το οποίο ο τίτλος φαίνεται να θεωρεί ως ευρύτερο, αλλά για το οποίο δεν είναι γνωστή καμία τυπογραφική συνέχεια. Αυτή η γνώση εναρμονίζεται με τους καταλόγους που καταγράφουν μόνον τα δύο φερραρέζικα κείμενα του 1582 και με τον ορισμό του συνόλου ως πρώτη και μοναδική έκδοση.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. Οι δύο αυτόνομες εγγραφές εξηγούν γιατί βιβλιογραφικά μπορούν να περιγραφούν ως δύο έργα, αν και συνιστούν ένα ενιαίο σώμα στενά εξαρτώμενο.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, σελ. 162.
Wellcome, I, 4341; ο κατάλογος θεωρεί τις Tavole εντός του κύριου έργου.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, ψηφιοποιημένα αντίγραφα της Compendiosa introduttione και των Tavole della prima parte della specularia, Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, περιγραφή του συνόλου ως “first and only edition” και ως μόνον γνωστές δημοσιεύσεις του Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, συλλογή των δύο κειμένων του 1582 ως δύο μέρη της Specularia