Ovidio / Anguillara - Metamorfosi - 1589
13
ημέρες
12
ώρες
14
λεπτά
00
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Ilaria Colombo
Ειδική στα παλιά βιβλία με εστίαση σε θεολογικές διαμάχες από το 1999.
Εκτιμήστε € 1,200 - € 2,000
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 143539 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Μεταμορφώσεις του Οβίδιου και του Αγγουιλλάρα, ενετική εικονογραφημένη έκδοση του 1589 στα ιταλικά, δερμάτινο περγαμηνό εξώφυλλο, 552 σελίδες.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
[Προσοχή: το φόντο σε ορισμένες εικόνες δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη για να παρουσιάσει τα βιβλία σε ευχάριστο περιβάλλον. Τα στοιχεία αυτά δεν αλλοιώνουν ή επηρεάζουν την πραγματική αντιπροσώπευση και κατάσταση των βιβλίων]
ADEI, ΗΡΩΕΣ ΚΑΙ ΜΙΤΟΙ ΤΟΥ ΟΒΙΔΙΟ – ΟΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ – Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΠΛΟΥΣΙΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΜΕΝΗ
Σημαντική Βενετική έκδοση του 1589 των Μεταμορφώσεων του Οβίδιο στην φημισμένη εκδοχή οκτάστροφου στίχου (ottava rima) του Giovanni Andrea dell’Anguillara, μια από τις πιο τυχερές ιταλικές επανεγγραφές του αριστουργήματος του Οβίδιο στην Αναγέννηση. Ο συγγραφέας δεν περιορίζεται στο να μεταφράζει το λατινικό κείμενο, αλλά το μετατρέπει σε ένα ευρύ ποίημα λατινοφωνικής ιταλικής γλώσσας, προσαρμόζοντας το μυθολογικό της κλασικά κληρονομιά στο γούστο αφήγησης και ποιητικής του κοινού της εποχής. Η έκδοση παρουσιάζει το επανεξετασμένο κείμενο, συνοδευόμενο από τα δότεια σχόλια του Giuseppe Horologgi και από τα επιχειρήματα που εισάγονται στους επιμέρους βιβλικούς τόμους από τον Francesco Turchi. Ιδιαίτερα πλούσιοι οι εικονογραφικοί παραρτήματα, με μεγάλο ξυλογραφικό εξώφυλλο μέσα σε περίτεχνο αρχιτεκτονικό πλαίσιο, ευρείες εικονογραφημένες αρχές στα βιβλία, πλήθος κεφαλίδες με ζωηρή εικονογράφηση και διακοσμητικά φρέντοι. Ένα γοητευτικό παράδειγμα της μεγάλης βενετικής εμπορικής τυπογραφίας του ύστερου 16ου αιώνα, στον οποίο η ποίηση, η μυθολογία και η εικονογράφηση συμβάλλουν στη διάδοση της κλασικής φαντασίας στο ευρύ κοινό που πλέον είναι πλήρως μοντέρνο.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΡΑΓΗ! Monumental εξώφυλλο, μεγάλες εικονογραφημένες παραστάσεις και ζωγραφισμένες κεφαλίδες.
ΟΒΙΔΙΟΣ ΣΤΟΝ ΟΚΤΑΕΛΑΡΙΚΟ ΣΤΙΧΟ! Μία από τις διασημότερες και επιδραστικότερες ιταλικές εκδοχές των Μεταμορφώσεων.
ΒΕΝΕΤΙΑ 1589! Μια κομψή εικονογραφημένη Cinquecentina για το μεγάλο μυθολογικό ποίημα.
Horologgi + Turchi! Σημειώσεις και θέματα που ενισχύουν την φιλογραφική αξία και τη διδακτική χρησιμότητα της έκδοσης.
ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑΣ
Οι επεξηγηματικές εκδόσεις των Μεταμορφώσεων του Anguillara από τον 16ο αιώνα διατηρούν ένα καλό ενδιαφέρον στους συλλέκτες του Οβιδίου, της μυθολογίας, της ιταλικής λογοτεχνίας και της βενετικής τυπογραφίας. Τα αντίτυπα σε πλήρη μορφή και σε καλές συνθήκες μπορούν ενδεικτικά να τοποθετηθούν στην περιοχή χονδρικής τιμής €1.800-3.000. Η διατήρηση του εικονογραφικού παραρτήματος αποτελεί το κύριο στοιχείο εμπορικού ενδιαφέροντος.
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Pp. (6), 8 nn., 536, (2). Δεύτερη βιβλιοδεσία σε περγαμηνή μαλακή με προσόψεις, οπίσθιο τόξο ομαλό με χειρόγραφο τίτλο· σύγχρονες γέφυρες. Μεγάλο ξυλογραφικό εξώφυλλο μέσα σε πλούσιο αρχιτεκτονικό πλαίσιο, ευρείες εικονογραφημένες εικόνες στην αρχή των βιβλίων, πλήθος ζωγραφισμένων κεφαλίδων και διακοσμητικών φρένων. Τρεις Preliminary σελίδες και μια τελική σελίδα ενισχυμένες περιμετρικά· παρουσιάζονται ορισμένες συντηρήσεις στα περιθώρια και μια γραμμή περιμετρικά. Όπως με όλα τα παλιά τεύχη, ενδέχεται να υπάρχουν ήπιες ατέλειες ή μη ρητά αναφερόμενες συντηρήσεις.
ΠΛΗΡΗ ΤΙΤΛΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Publio Οβίδιος Νασώνη.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (περ. 1517-1572), μεταφραστής και επεξεργαστής.
Οι Μεταμορφώσεις.
Με επισημειώσεις του Giuseppe Horologgi και θέματα του Francesco Turchi.
In Venetia: appresso Giovanni Alberti, 1589.
Pp. (6), 8 nn., 536, (2).
ΒΙΟΓΡΑФΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Giovanni Andrea dell’Anguillara (περ. 1517-1572) ήταν ιταλός ποιητής και λόγιος, κυρίως γνωστός για τη φημισμένη εκδοχή του στις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου στον οκταβικό στίχο. Η επιλογή του να μετασχηματίσει το λατινικό ποίημα κατά τη μορφή μετρικής πιο τιμημένης για την ιταλική αφήγηση της Αναγέννησης συνεισέφερε σε μεγάλο βαθμό στην τύχη του έργου. Ο Anguillara δεν προχωρεί ως λεξιλογικός μεταφραστής: επεκτείνει, ερμηνεύει και προσαρμόζει τον Οβίδιο, δίνοντας στους μύθους μια ροή πιο κοντινή στην ιπποτική και αφηγηματική ποίηση του 16ου αιώνα. Το αποτέλεσμα ήταν μία από τις πλέον αναγνωστές ιταλικές εκδόσεις του ποιήματος και ένας από τους κύριους δρόμους μέσω των οποίων το κοινό της ιταλικής χερσονήσου γνώρισε τους μύθους του Απόλλωνα και της Δάφνης, του Νάρκισσου, του Φαέθοντα, του Ορφέα, του Περσέα και άλλων ηρώων του οβιδιανού σύμπαντος. Η εμπορική τύχη του έργου υπήρξε τεράστια και συνεχίστηκε για γενιές.
ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
Οι Μεταμορφώσεις του Anguillara γνώρισαν πολλές εκδόσεις σε XVI–XVII αιώνες, αποδεικνύοντας τη σπάνια τύχη του κειμένου. Οι εικονογραφημένες εκδόσεις του 16ου αιώνα διατηρούν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, κυρίως όταν διατηρούν το μεγάλο εικονογραφικό εξώφυλλο και τα εικονογραφικά σκηνικά κατανεμημένα κατά μήκος του κειμένου. Η βενετσιάνικη έκδοση του 1589 τοποθετείται πλήρως στη μεγάλη δυναστεία βιβλιογραφίας του ύστερου Αναγεννησιακού χρόνου και είναι ιδιαίτερα ελκυστική για το συνδυασμό λυρικού κειμένου, επιστημονικού σχόλιου και πλούσιας εικονογράφησης. Το παρόν αντίτυπο διατηρεί έτσι σημαντικό ενδιαφέρον για συλλογές κλασικών, μυθολογίας και ιταλικών βιβλίων με εικόνες.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η εκδοχή του Anguillara αποτέλεσε ένα από τα κύρια μέσα διάδοσης της οβιδιανής μυθολογίας στον ιταλικό πολιτισμό της Νεότερης εποχής. Οι Μεταμορφώσεις ήταν πράγματι μια αστείρευτη πηγή θεμάτων για ζωγράφους, γλύπτες, ποιητές και δραματουργούς, αλλά η άμεση γνώση των λατινικών δεν ήταν πλέον αναγκαία χάρη στις μεγάλες επανεγγραφές σε λόγια γλώσσα. Ο οκταβικός στίχος έκανε το κείμενο οικείο σε ένα κοινό που μεγάλωσε με τον Αριάστο και την μεγάλη ποιητική αφήγηση της ιταλικής γλώσσας, ενώ τα ξυλογραφικά εικονογραφήματα μετέτρεπαν το αφήγημα σε ένα οπτικό ρεπερτόριο άμεσης κατανόησης. Η έκδοση του 1589 μαρτυρεί έτσι τη συνάντηση μεταξύ κλασικής κουλτούρας, μετάφρασης σε λόγια γλώσσα και τυπωμένης εικόνας, τρία κεντρικά στοιχεία στη διαμόρφωση της αναγεννησιακής μυθολογικής φαντασίας.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
EDIT16, απογραφή ιταλικών εκδόσεων του 16ου αιώνα.
ICCU – Υπηρεσία Εθνικού Βιβλιοθηκονομικού Συστήματος.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati στις ιταλικές εκδόσεις των Μεταμορφώσεων του Οβιδίου και στη φιλολογία της Giovanni Andrea dell’Anguillara.
Ιστορία πωλητή
Luxury Books: Ο απόλυτος οδηγός σου για να αποκτήσεις λογοτεχνικούς θησαυρούς!
Ξεκινάς το συναρπαστικό ταξίδι για τη συγκέντρωση σπάνιων και διαχρονικών έντυπων έργων; Ορίστε ο γρήγορος οδηγός σου, «The Collector's Cheat Sheet», ώστε να μη φτιάχνεις μόνο σελίδες αλλά να αυξάνεις την αξία:
1. Έκδοση και Σπανιότητα: Η σπανιότητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. Πρώτες εκδόσεις, περιορισμένες εκτυπώσεις και βιβλία με μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως εντυπωσιακές εικονογραφήσεις ή εξαιρετικές βιβλιοδεσίες; Θεώρησέ τα VIP του κόσμου των συλλεκτών.
2. Κατάσταση & Διαστάσεις: Φαντάσου ένα βιβλίο σε άριστη κατάσταση, ανέγγιχτο από τη φθορά του χρόνου. Τώρα, διάβασε τι σημαίνουν οι φθορές: φθορές, ίχνη παλαιότητας – αυτοί είναι οι αντίπαλοι εδώ. Και μη ξεχνάς να μετράς τις διαστάσεις, γιατί το μέγεθος ενός βιβλίου έχει σημασία στη συλλεκτική σφαίρα.
3. Αυθεντικότητα: Σε έναν κόσμο αντίγραφων και πλαστογραφιών, ο έλεγχος της αυθεντικότητας ενός βιβλίου είναι η υπερήρωά σου κίνηση. Εξειδικευμένη εξέταση και πιστοποίηση – οι αξιόπιστοι συνοδοί σου σε αυτήν την αποστολή.
4. Προέλευση: Ποιος το είχε πριν από εσένα; Αν το βιβλίο έχει αλληλεπιδράσει με διάσημα πρόσωπα ή έχει συνδεθεί με ιστορικά γεγονότα, η αξία του εκτοξεύεται. Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία, αλλά μερικά έχουν blockbuster ιστορίες.
5. Ζήτηση και Τάσεις Αγοράς: Σκέψου τις αξίες των βιβλίων σαν τη χρηματιστηριακή αγορά του λογοτεχνικού κόσμου. Μείνε ενημερωμένος/η για τάσεις των συλλεκτών και μεταβολές της αγοράς για να ανέβεις τα κύματα της αξίας.
6. Θέμα: Κάποια θέματα είναι σαν καλό κρασί – γίνονται καλύτερα με τον χρόνο. Εναρμονίσου με θέματα με διαχρονική απήχηση ή ακολούθησε το ρεύμα της αναδυόμενης πολιτισμικής και ιστορικής σημασίας.
7. Βιβλιοδεσία και Σχεδιασμός: Η ομορφιά δεν περιορίζεται στο εξώφυλλο. Περιπλεγμένες βιβλιοδεσίες, εντυπωσιακά εξώφυλλα και εικονογραφήσεις – αυτά είναι τα αξεσουάρ που κάνουν ένα βιβλίο έτοιμο για πασαρέλα στα μάτια των συλλεκτών.
8. Αντίτυπα με Προσωπική Σύνδεση: Βιβλία με προσωπική πινελιά – είτε ηλεκτροφόρα σύνδεση με τον συγγραφέα είτε με διάσημο πρόσωπο – αναβαθμίζουν το ιστορικό αίσθημα. Ένα βιβλίο με ιστορία πίσω από него; Μετράμε τούτο.
9. Επενδυτικό Δυναμικό: Η πάθος οδηγεί; όμως ορισμένοι συλλέκτες κοιτούν μελλοντικές αποδόσεις. Να θυμάσαι ότι η αγορά βιβλίων μπορεί να είναι εξίσου απρόβλεπτη με μια ανατροπή πλοκής.
10. Ειδική Συμβουλή: Νέα στην αγορά; Μην παίζεις μόνος/η. Αναζήτησε σοφία από τους γκουρού του βιβλίου, συμμετείχες σε εκθέσεις βιβλίων και εντάξου σε κοινότητες συλλεκτών. Εμείς στο Luxury Books είμαστε οι Γιόντας της σπανιάς βιβλιοπλατείας, βοηθώντας σε να χτίσεις συλλογές που φωνάζουν κομψότητα και πολιτιστικό κύρος.
Διότι η συγκέντρωση σπάνιων βιβλίων δεν αφορά μόνο το ευρώ – είναι ένα ταξίδι διατήρησης της κληρονομιάς και αγκαλιάς λογοτεχνικών θησαυρών. Καλές συλλογές!
Μετάφραση από Google Μετάφραση[Προσοχή: το φόντο σε ορισμένες εικόνες δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη για να παρουσιάσει τα βιβλία σε ευχάριστο περιβάλλον. Τα στοιχεία αυτά δεν αλλοιώνουν ή επηρεάζουν την πραγματική αντιπροσώπευση και κατάσταση των βιβλίων]
ADEI, ΗΡΩΕΣ ΚΑΙ ΜΙΤΟΙ ΤΟΥ ΟΒΙΔΙΟ – ΟΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ – Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΠΛΟΥΣΙΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΜΕΝΗ
Σημαντική Βενετική έκδοση του 1589 των Μεταμορφώσεων του Οβίδιο στην φημισμένη εκδοχή οκτάστροφου στίχου (ottava rima) του Giovanni Andrea dell’Anguillara, μια από τις πιο τυχερές ιταλικές επανεγγραφές του αριστουργήματος του Οβίδιο στην Αναγέννηση. Ο συγγραφέας δεν περιορίζεται στο να μεταφράζει το λατινικό κείμενο, αλλά το μετατρέπει σε ένα ευρύ ποίημα λατινοφωνικής ιταλικής γλώσσας, προσαρμόζοντας το μυθολογικό της κλασικά κληρονομιά στο γούστο αφήγησης και ποιητικής του κοινού της εποχής. Η έκδοση παρουσιάζει το επανεξετασμένο κείμενο, συνοδευόμενο από τα δότεια σχόλια του Giuseppe Horologgi και από τα επιχειρήματα που εισάγονται στους επιμέρους βιβλικούς τόμους από τον Francesco Turchi. Ιδιαίτερα πλούσιοι οι εικονογραφικοί παραρτήματα, με μεγάλο ξυλογραφικό εξώφυλλο μέσα σε περίτεχνο αρχιτεκτονικό πλαίσιο, ευρείες εικονογραφημένες αρχές στα βιβλία, πλήθος κεφαλίδες με ζωηρή εικονογράφηση και διακοσμητικά φρέντοι. Ένα γοητευτικό παράδειγμα της μεγάλης βενετικής εμπορικής τυπογραφίας του ύστερου 16ου αιώνα, στον οποίο η ποίηση, η μυθολογία και η εικονογράφηση συμβάλλουν στη διάδοση της κλασικής φαντασίας στο ευρύ κοινό που πλέον είναι πλήρως μοντέρνο.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΡΑΓΗ! Monumental εξώφυλλο, μεγάλες εικονογραφημένες παραστάσεις και ζωγραφισμένες κεφαλίδες.
ΟΒΙΔΙΟΣ ΣΤΟΝ ΟΚΤΑΕΛΑΡΙΚΟ ΣΤΙΧΟ! Μία από τις διασημότερες και επιδραστικότερες ιταλικές εκδοχές των Μεταμορφώσεων.
ΒΕΝΕΤΙΑ 1589! Μια κομψή εικονογραφημένη Cinquecentina για το μεγάλο μυθολογικό ποίημα.
Horologgi + Turchi! Σημειώσεις και θέματα που ενισχύουν την φιλογραφική αξία και τη διδακτική χρησιμότητα της έκδοσης.
ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑΣ
Οι επεξηγηματικές εκδόσεις των Μεταμορφώσεων του Anguillara από τον 16ο αιώνα διατηρούν ένα καλό ενδιαφέρον στους συλλέκτες του Οβιδίου, της μυθολογίας, της ιταλικής λογοτεχνίας και της βενετικής τυπογραφίας. Τα αντίτυπα σε πλήρη μορφή και σε καλές συνθήκες μπορούν ενδεικτικά να τοποθετηθούν στην περιοχή χονδρικής τιμής €1.800-3.000. Η διατήρηση του εικονογραφικού παραρτήματος αποτελεί το κύριο στοιχείο εμπορικού ενδιαφέροντος.
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Pp. (6), 8 nn., 536, (2). Δεύτερη βιβλιοδεσία σε περγαμηνή μαλακή με προσόψεις, οπίσθιο τόξο ομαλό με χειρόγραφο τίτλο· σύγχρονες γέφυρες. Μεγάλο ξυλογραφικό εξώφυλλο μέσα σε πλούσιο αρχιτεκτονικό πλαίσιο, ευρείες εικονογραφημένες εικόνες στην αρχή των βιβλίων, πλήθος ζωγραφισμένων κεφαλίδων και διακοσμητικών φρένων. Τρεις Preliminary σελίδες και μια τελική σελίδα ενισχυμένες περιμετρικά· παρουσιάζονται ορισμένες συντηρήσεις στα περιθώρια και μια γραμμή περιμετρικά. Όπως με όλα τα παλιά τεύχη, ενδέχεται να υπάρχουν ήπιες ατέλειες ή μη ρητά αναφερόμενες συντηρήσεις.
ΠΛΗΡΗ ΤΙΤΛΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Publio Οβίδιος Νασώνη.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (περ. 1517-1572), μεταφραστής και επεξεργαστής.
Οι Μεταμορφώσεις.
Με επισημειώσεις του Giuseppe Horologgi και θέματα του Francesco Turchi.
In Venetia: appresso Giovanni Alberti, 1589.
Pp. (6), 8 nn., 536, (2).
ΒΙΟΓΡΑФΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Giovanni Andrea dell’Anguillara (περ. 1517-1572) ήταν ιταλός ποιητής και λόγιος, κυρίως γνωστός για τη φημισμένη εκδοχή του στις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου στον οκταβικό στίχο. Η επιλογή του να μετασχηματίσει το λατινικό ποίημα κατά τη μορφή μετρικής πιο τιμημένης για την ιταλική αφήγηση της Αναγέννησης συνεισέφερε σε μεγάλο βαθμό στην τύχη του έργου. Ο Anguillara δεν προχωρεί ως λεξιλογικός μεταφραστής: επεκτείνει, ερμηνεύει και προσαρμόζει τον Οβίδιο, δίνοντας στους μύθους μια ροή πιο κοντινή στην ιπποτική και αφηγηματική ποίηση του 16ου αιώνα. Το αποτέλεσμα ήταν μία από τις πλέον αναγνωστές ιταλικές εκδόσεις του ποιήματος και ένας από τους κύριους δρόμους μέσω των οποίων το κοινό της ιταλικής χερσονήσου γνώρισε τους μύθους του Απόλλωνα και της Δάφνης, του Νάρκισσου, του Φαέθοντα, του Ορφέα, του Περσέα και άλλων ηρώων του οβιδιανού σύμπαντος. Η εμπορική τύχη του έργου υπήρξε τεράστια και συνεχίστηκε για γενιές.
ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
Οι Μεταμορφώσεις του Anguillara γνώρισαν πολλές εκδόσεις σε XVI–XVII αιώνες, αποδεικνύοντας τη σπάνια τύχη του κειμένου. Οι εικονογραφημένες εκδόσεις του 16ου αιώνα διατηρούν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, κυρίως όταν διατηρούν το μεγάλο εικονογραφικό εξώφυλλο και τα εικονογραφικά σκηνικά κατανεμημένα κατά μήκος του κειμένου. Η βενετσιάνικη έκδοση του 1589 τοποθετείται πλήρως στη μεγάλη δυναστεία βιβλιογραφίας του ύστερου Αναγεννησιακού χρόνου και είναι ιδιαίτερα ελκυστική για το συνδυασμό λυρικού κειμένου, επιστημονικού σχόλιου και πλούσιας εικονογράφησης. Το παρόν αντίτυπο διατηρεί έτσι σημαντικό ενδιαφέρον για συλλογές κλασικών, μυθολογίας και ιταλικών βιβλίων με εικόνες.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η εκδοχή του Anguillara αποτέλεσε ένα από τα κύρια μέσα διάδοσης της οβιδιανής μυθολογίας στον ιταλικό πολιτισμό της Νεότερης εποχής. Οι Μεταμορφώσεις ήταν πράγματι μια αστείρευτη πηγή θεμάτων για ζωγράφους, γλύπτες, ποιητές και δραματουργούς, αλλά η άμεση γνώση των λατινικών δεν ήταν πλέον αναγκαία χάρη στις μεγάλες επανεγγραφές σε λόγια γλώσσα. Ο οκταβικός στίχος έκανε το κείμενο οικείο σε ένα κοινό που μεγάλωσε με τον Αριάστο και την μεγάλη ποιητική αφήγηση της ιταλικής γλώσσας, ενώ τα ξυλογραφικά εικονογραφήματα μετέτρεπαν το αφήγημα σε ένα οπτικό ρεπερτόριο άμεσης κατανόησης. Η έκδοση του 1589 μαρτυρεί έτσι τη συνάντηση μεταξύ κλασικής κουλτούρας, μετάφρασης σε λόγια γλώσσα και τυπωμένης εικόνας, τρία κεντρικά στοιχεία στη διαμόρφωση της αναγεννησιακής μυθολογικής φαντασίας.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
EDIT16, απογραφή ιταλικών εκδόσεων του 16ου αιώνα.
ICCU – Υπηρεσία Εθνικού Βιβλιοθηκονομικού Συστήματος.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati στις ιταλικές εκδόσεις των Μεταμορφώσεων του Οβιδίου και στη φιλολογία της Giovanni Andrea dell’Anguillara.
Ιστορία πωλητή
Luxury Books: Ο απόλυτος οδηγός σου για να αποκτήσεις λογοτεχνικούς θησαυρούς!
Ξεκινάς το συναρπαστικό ταξίδι για τη συγκέντρωση σπάνιων και διαχρονικών έντυπων έργων; Ορίστε ο γρήγορος οδηγός σου, «The Collector's Cheat Sheet», ώστε να μη φτιάχνεις μόνο σελίδες αλλά να αυξάνεις την αξία:
1. Έκδοση και Σπανιότητα: Η σπανιότητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. Πρώτες εκδόσεις, περιορισμένες εκτυπώσεις και βιβλία με μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως εντυπωσιακές εικονογραφήσεις ή εξαιρετικές βιβλιοδεσίες; Θεώρησέ τα VIP του κόσμου των συλλεκτών.
2. Κατάσταση & Διαστάσεις: Φαντάσου ένα βιβλίο σε άριστη κατάσταση, ανέγγιχτο από τη φθορά του χρόνου. Τώρα, διάβασε τι σημαίνουν οι φθορές: φθορές, ίχνη παλαιότητας – αυτοί είναι οι αντίπαλοι εδώ. Και μη ξεχνάς να μετράς τις διαστάσεις, γιατί το μέγεθος ενός βιβλίου έχει σημασία στη συλλεκτική σφαίρα.
3. Αυθεντικότητα: Σε έναν κόσμο αντίγραφων και πλαστογραφιών, ο έλεγχος της αυθεντικότητας ενός βιβλίου είναι η υπερήρωά σου κίνηση. Εξειδικευμένη εξέταση και πιστοποίηση – οι αξιόπιστοι συνοδοί σου σε αυτήν την αποστολή.
4. Προέλευση: Ποιος το είχε πριν από εσένα; Αν το βιβλίο έχει αλληλεπιδράσει με διάσημα πρόσωπα ή έχει συνδεθεί με ιστορικά γεγονότα, η αξία του εκτοξεύεται. Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία, αλλά μερικά έχουν blockbuster ιστορίες.
5. Ζήτηση και Τάσεις Αγοράς: Σκέψου τις αξίες των βιβλίων σαν τη χρηματιστηριακή αγορά του λογοτεχνικού κόσμου. Μείνε ενημερωμένος/η για τάσεις των συλλεκτών και μεταβολές της αγοράς για να ανέβεις τα κύματα της αξίας.
6. Θέμα: Κάποια θέματα είναι σαν καλό κρασί – γίνονται καλύτερα με τον χρόνο. Εναρμονίσου με θέματα με διαχρονική απήχηση ή ακολούθησε το ρεύμα της αναδυόμενης πολιτισμικής και ιστορικής σημασίας.
7. Βιβλιοδεσία και Σχεδιασμός: Η ομορφιά δεν περιορίζεται στο εξώφυλλο. Περιπλεγμένες βιβλιοδεσίες, εντυπωσιακά εξώφυλλα και εικονογραφήσεις – αυτά είναι τα αξεσουάρ που κάνουν ένα βιβλίο έτοιμο για πασαρέλα στα μάτια των συλλεκτών.
8. Αντίτυπα με Προσωπική Σύνδεση: Βιβλία με προσωπική πινελιά – είτε ηλεκτροφόρα σύνδεση με τον συγγραφέα είτε με διάσημο πρόσωπο – αναβαθμίζουν το ιστορικό αίσθημα. Ένα βιβλίο με ιστορία πίσω από него; Μετράμε τούτο.
9. Επενδυτικό Δυναμικό: Η πάθος οδηγεί; όμως ορισμένοι συλλέκτες κοιτούν μελλοντικές αποδόσεις. Να θυμάσαι ότι η αγορά βιβλίων μπορεί να είναι εξίσου απρόβλεπτη με μια ανατροπή πλοκής.
10. Ειδική Συμβουλή: Νέα στην αγορά; Μην παίζεις μόνος/η. Αναζήτησε σοφία από τους γκουρού του βιβλίου, συμμετείχες σε εκθέσεις βιβλίων και εντάξου σε κοινότητες συλλεκτών. Εμείς στο Luxury Books είμαστε οι Γιόντας της σπανιάς βιβλιοπλατείας, βοηθώντας σε να χτίσεις συλλογές που φωνάζουν κομψότητα και πολιτιστικό κύρος.
Διότι η συγκέντρωση σπάνιων βιβλίων δεν αφορά μόνο το ευρώ – είναι ένα ταξίδι διατήρησης της κληρονομιάς και αγκαλιάς λογοτεχνικών θησαυρών. Καλές συλλογές!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Αριθμός Βιβλίων
1
Θέμα
Εσωτερισμός
Τίτλος Βιβλίου
Metamorfosi
Συγγραφέας/ εικονογράφος
Ovidio / Anguillara
Κατάσταση
Καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1589
Height
207 mm
Έκδοση
1η έκδοση σ'αυτή τη μορφή, Εικονογραφημένη Έκδοση
Width
156 mm
Γλώσσα
Ιταλικά
Original language
Όχι
Εκδότης
In Venetia, Appresso Giovanni Alberti, 1589
Βιβλιοδεσία
Περγαμηνή
Αριθμός σελίδων
552
Πωλήθηκε από τον/-ην
