Juvénal - Satires de Juvénal - 1770





Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 145472 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Ιουβενάλ. Σατυρές του Ιουβενάλ. Παρίσι, Λαμβέρ, 1770, xl-501 σελ.
Ένας τόμος σε μορφή in-8 (190×125 mm), πλήρης δέρμα βοδινού, ράχη με ανάγλυφους κρίκους, φύλλο τίτλου από μαρόκιν κόκκινο, γαλάζιες αλεπούδες (ανατύπωση της εποχής). Ωραία συνολική κατάσταση της βιβλιοδεσίας. Εσωτερικά φρέσκο, χωρίς κηλίδες.
Αρχική έκδοση της γαλλικής μετάφρασης των Σατυρών του Ιουβενάλ
Έκδοση διγλωσσική με το λατινικό κείμενο απέναντι στη γαλλική μετάφραση του Ζαν Ντυσό.
Μ through από τις δεκαέξι σατιρές του Ιουβενάλ περιγράφει και καταγγέλλει τα ελαττώματα της ρωμαϊκής κοινωνίας: διαφθορά, φιλοδοξία, λαμπρός πολυτελής πλούτος, πελατειακό σύστημα, κοινωνικές ανισότητες και η παρακμή των ηθών. Αναφέρει επίσης τη θορυβώδη ζωή της Ρώμης, τη θέση των συγγραφέων και τις δυσκολίες των φτωχότερων.
Ο Ντουσσώ συνοδεύει τη μετάφρασή του με επεξηγηματικές σημειώσεις που φωτίζουν τις ιστορικές παραπομπές και τις ιδιόμορφες αναφορές στον ρωμαϊκό κόσμο.
Ιστορία πωλητή
Ιουβενάλ. Σατυρές του Ιουβενάλ. Παρίσι, Λαμβέρ, 1770, xl-501 σελ.
Ένας τόμος σε μορφή in-8 (190×125 mm), πλήρης δέρμα βοδινού, ράχη με ανάγλυφους κρίκους, φύλλο τίτλου από μαρόκιν κόκκινο, γαλάζιες αλεπούδες (ανατύπωση της εποχής). Ωραία συνολική κατάσταση της βιβλιοδεσίας. Εσωτερικά φρέσκο, χωρίς κηλίδες.
Αρχική έκδοση της γαλλικής μετάφρασης των Σατυρών του Ιουβενάλ
Έκδοση διγλωσσική με το λατινικό κείμενο απέναντι στη γαλλική μετάφραση του Ζαν Ντυσό.
Μ through από τις δεκαέξι σατιρές του Ιουβενάλ περιγράφει και καταγγέλλει τα ελαττώματα της ρωμαϊκής κοινωνίας: διαφθορά, φιλοδοξία, λαμπρός πολυτελής πλούτος, πελατειακό σύστημα, κοινωνικές ανισότητες και η παρακμή των ηθών. Αναφέρει επίσης τη θορυβώδη ζωή της Ρώμης, τη θέση των συγγραφέων και τις δυσκολίες των φτωχότερων.
Ο Ντουσσώ συνοδεύει τη μετάφρασή του με επεξηγηματικές σημειώσεις που φωτίζουν τις ιστορικές παραπομπές και τις ιδιόμορφες αναφορές στον ρωμαϊκό κόσμο.

