Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - Ιαπωνία

Αυτόγραφο: 穂積 (HOZUMI) o 穂積富士 (Hozumi Fuji)
Έτος: 1978 (ή αμέσως μετά)
Το κείμενο στα αγγλικά αναλύει το άλογο ως ένα από τα δώδεκα σημεία του ιαπωνικού ζωδιακού κύκλου και διευκρινίζει ρητά: Το 1978 ήταν το πιο πρόσφατο έτος του αλόγου.

- Κύρια γραφή στην επάνω δεξιά γωνία: 奉納 (Hōnō). "Προσφορά προσευχής" ή "Αφιερωμένο στη θεότητα".
Είναι η κλασική επιγραφή που βρίσκεται στα δώρα που προσφέρονται σε ιόρειους ναούς Σίντο ή σε βουδιστικούς ναούς. Δείχνει ότι η εκτύπωση λειτουργεί ως τελετουργικός σύνδεσμος και προσευχή προς τα kami (τους θεούς).
- Κεφαλαίος κάθετος χαρακτήρας πάνω από το αριστερό σφράγισμα: 錦 (Nishiki). "Μετάξι» ή "Λαμπερός".
Στο πλαίσιο των εκτυπώσεων, αναφέρεται στη λέξη Nishiki-e (錦絵, κυριολεκτικά "εικόνες από μετάξι"), ιστορικός όρος που σημαίνει πολύχρωμες ξυλογραφίες υψηλής ποιότητας, πλούσιες σε αποχρώσεις και ζωντανά χρώματα.
- Κόκκινο μακρόστενο σφράγισμα δεξιά: 祈祷印 (Kitō-in). "Σφραγίδα Προσευχής" ή "Σφραγίδα Ευλογίας".
Αποδεικνύει ότι η εικόνα του ιερού αλόγου έχει ευλογηθεί μέσω τελετής προσευχής (kitō) μέσα σε ιερό για να φέρει προστασία και τύχη στον κάτοχό της.
- Κόκκινο τετράγωνο σφράγισμα χαμηλά αριστερά
Αποτελεί τη σφραγίδα του καλλιτέχνη, του εργαστηρίου ή, πιθανώς, του συγκεκριμένου ιερουργείου που εξέδωσε την εκτύπωση. Χαραγμένο σε αρχαϊκούς σφραγισματικούς χαρακτήρες (tensho), στυλ τυπικά χρησιμοποιούμενο για να εξασφαλίζει την αυθεντικότητα και την εξουσία του έργου τέχνης ή του ιερού εγγράφου.

Κατάσταση: άριστη.

Διαστάσεις εκτύπωσης 27 x 40 cm; υποστήριξη: 35 x 44,5 cm.

Έγχρωμη εκτύπωση Shin-hanga με άλογο και κείμενο για τη διαδικασία κατασκευής του χαρτιού.
Η κάρτα εξηγεί ότι το έργο εκτυπώθηκε σε εκλεκτό χαρτί Washi τύπου Kozo (φύλλα ιρινής μουριάς), περιγραφόμενου στο κείμενο ως χαρτί με παχιές ίνες, δυνατό και προσδιοριζόμενο ως "αρσενικό" για την αντοχή του.

Άλογο με κομψά εξοπλισμό και σέλα με άνθη κερασιάς πάνω σε κόκκινο πορτοκαλί σεντόνι-σέλας.
Τα διασκορπισμένα χαρτιά σε ζιγκ-ζαγκ που χρησιμοποιούνται σε τελετές Σίντο είναι προστατευτικά, κοσμούν το άλογο και κρέμονται σε κάθετο κοντά στη ράχη του ζώου.
Η εκτύπωση τοποθετείται σε φύλλο βάσης με κείμενο στα αγγλικά και ιαπωνικά που περιγράφει τη διαδικασία δημιουργίας του χαρτιού washi και τη σημασία του αλόγου στην ιαπωνική κουλτούρα.

N.B. ΔΕΝ αποστέλλεται στο Ισραήλ

Θα πακεταριστεί με υπέρμετρη φροντίδα, και με ενίσχυση.
Όλα προσαρμοσμένα στην παραγγελία.
Ταχυδρομική αποστολή με παρακολούθηση και ασφάλιση.