Friedrich Matthisson - Gedichte - 1787-1787

Μάττιτσουν, Φρίντριχ [βον]: Ποιήματα. Με επιγεγραμμένο τίτλο εικονογράφημα από τον Ε. Βερχέλστ. Μάνχαϊμ, Neue Hof- und akademische Buchhandlung 1787. 180 σελ., 2 φύλλα. Κλασ.-8°. Καφέ ημιδερμάτινος εξώφυλλος με μαρμάρινο κάλυμμα οροφής, 2 χρυσοτυπωμένα επιγραφικά ετικέτες, διακριτική χρυσή επένδυση και ερυθρός κόκκινος χρωματισμός των τευχών. [7362] Goedeke V, σ. 428f, 1. - Πρώτη έκδοση. - Στο Μάνχαϊμ κυκλοφόρησαν τρεις ομολογουμένως τύποι των ποιημάτων, ο καθένας σε Fraktur και Antiqua σε φελίνιο χαρτί (και οι τρεις από 180 σελίδες) και μια φθηνότερη φρακτούρα, στην οποία αφαιρέθηκαν όλες οι διατρήσεις (71 σελ.; βλ. HAB Wolfenbüttel, Lo 5254-5256). Η παρούσα έκδοση είναι η ωραία φρακτούρα-έκδοση σε φελίνιο χαρτί. - Τα ποιήματα που κυκλοφόρησαν από τον Φύσσλη στη Ζυρίχη το 1791 περιείχαν μόνο 8 από τα 80 ποιήματα της παρούσας Mannheimer έκδοσης, «με την οποία ήταν απόλυτα δυσαρεστημένος: ,Τι δεν θα έκανα για να μπορέσω να ανακτήσω τη γερμανική μου συλλογή» (βλ. Bürger, Th.: Aufklärung in Zürich: Die Verlagsbuchhandlung Orell, Gessner, Füssli & Comp., σ. 80). - «Τα ποιήματά του κυκλοφόρησαν υπό την επαίνους κριτικής του Σίλλερ (...), ο οποίος ύμνησε τον ήπιο μελαγχολικό τόνο και τη διαλεκτική οικειότητα, καθώς και την τέχνη της απεικόνισης της φύσης και τη μουσικότητα των στίχων» (βλ. Goedeke). Πολλά από τα ποιήματα και τα τραγούδια του MATTHEISson μελοποίησαν ο Λούντβιχ φαν Φεύτεβεν και ο Φραντς Στμπερτ. - Ο πολύ όμορφος σύγχρονος ημι-δερμάτινος εξώφυλλος τώρα ελάχιστα φθαρμένος. Οι εσωτερικές επιφάνειες με μικρές λεκέδες κόλλας, μόνο οι πρώτες και τελευταίες σελίδες με μικρή κιτρινισμένη μουτζούρα, μια σελίδα (σ. 145/146) με μικρή τούφλα σχίσιμο. - Συνολικά μια πολύ όμορφη έκδοση των ποιημάτων του Φρειδερίκου φον Μάτθιτσουν σε αυτή την κατάσταση, σπάνια να βρεθεί.