Mourier - La Mingrélie - 1883

Η ΚΟΛΧΙΔΗ ΤΟΥ ΤΡΕΣΑΔΙΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ – ΣΠΑΝΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΣΤΟ CAUCASO ΤΟ 1883
Μια γοητευτική και οκτωβρινή μονογραφία ιστορικογεωγραφική και εθνογραφική αφιερωμένη στη Μηνγκρέλια, περιφερειακή περιοχή της δυτικής Γεωργίας που αντιστοιχεί σε μέρος της αρχαίας Κολχίδας, γνωστή απ’ τον αρχαίο ελληνικό μύθο ως η γη του Χρυσού του Τώπου. Δημοσιευμένη στην Οδησσό το 1883, το έργο του Ζουλ Μουριέρ προσφέρει μια ευρύτατη εικόνα της ιστορίας, των δυναστειών των αρχόντων, των λαϊκών παραδόσεων, της γεωγραφίας, της οικονομίας και της θρησκευτικής τέχνης αυτής της μακρινής περιοχής του Καυκάσου. Το πλούσιο εικονογραφικό υλικό τεκμηριώνει ηγεμόνες και βασίλισσες, παραδοσιακές ενδυμασίες, τοπία, θρησκευτικά μνημεία, αρχαία έργα τέχνης και χάρτες. Μια σημαντική μαρτυρία της ιστορίας και της πολιτιστικής ζωής του Καυκάσου, λίγο πριν από τις μεγάλες μεταμορφώσεις του 20ού αιώνα. Έργο ιδιαίτερα γοητευτικό για συλλέκτες ταξιδιών, εξερευνήσεων, εθνογραφίας και ιστορίας της Ανατολικής Ευρώπης.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Σπάνια και ενδιαφέρουσα ιστορικογεωγραφική και εθνογραφική μονογραφία αφιερωμένη στη Μηνγκρέλια, περιοχή της δυτικής Γεωργίας που αντιστοιχεί σε μέρος της αρχαίας Κολχίδας και που γιορτάζεται στην ελληνική μυθολογία ως η γη του Χρυσού του Τώπου. Δημοσιευμένη στη γαλλική γλώσσα στην Οδησσό το 1883, το έργο του Ζουλ Μουριέρ παρέχει μια ευρεία αποτύπωση της ιστορίας, των δυναστειών των αρχόντων, των παραδοσιακών εθίμων, της γεωγραφίας, της οικονομίας και της θρησκευτικής τέχνης αυτής της περιοχής του Καυκάσου. Ιδιαίτερη προσοχή αφιερώνεται στην οικογένεια των Δαδανί (Δαντιάνι), τη βασίλισσα Ταμάρ, τις σχέσεις με τη Ρωσία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία, τις θρησκευτικές θεσμίσεις και τον τοπικό πολιτισμό. Το εικονογραφικό υλικό περιλαμβάνει πολυάριθμα πίνακες εκτός κειμένου με προσωπογραφίες ιστορικών προσώπων, τοπία, απόψεις, μνημεία, παραδοσιακά ενδύματα, αντικείμενα τεχνών και χάρτες. Μεταξύ των ορατών εικονογραφήσεων εμφανίζονται ο πρίγκιπας Νικόλας ντε Μινγκρέλι, η βασίλισσα Ταμάρ, η πριγκίπισσα Αικατερίνη, ένας χάρτης της εκβολής του ποταμού Ριόνι, απόψεις του Νακκαλεκιβ και σκηνές ζωής της Μηνγκρέλια. Ένα έργο με αξιοσημείωτο ιστορικό-τεκμηριωτικό ενδιαφέρον, που διατηρεί τη μνήμη οπτική και πολιτιστική μιας περιοχής που σπάνια απεικονιζόταν στον ευρωπαϊκό 19ο αιώνα εκδοτικό κόσμο.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΣΠΑΝΙΑ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΚΟΛΧΙΔΑ – Εξειδικευμένο έργο αφιερωμένο ολοκληρωτικά στη Μηνγκρέλια, περιοχή μεγάλης ιστορικής, γεωγραφικής και μυθολογικής σημασίας, που σπάνια καλύπτεται επαρκώς στη λογοτεχνία του 19ου αιώνα. ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΟΔΗΣΣΑ ΤΟ 1883 – Αξιόλογη μαρτυρία της γαλλόφωνης έκδοσης εντός της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, τυπωμένη σε ένα από τα κύρια εμπορικά και πολιτιστικά κέντρα της Μαύρης Θάλασσας. ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΥΛΙΚΟ – Πολλά έξω από το κείμενο εικονογραφήματα τεκμηριώνουν ιστορικούς χαρακτήρες, δυναστείες αρχόντων, τοπία, μνημεία, θρησκευτικά αντικείμενα, λαϊκές συνήθειες και εθνογραφικά χαρακτηριστικά του Καυκάσου. Η ΓΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΤΩΝ ΜΙΝΓΚΡΕΛΙΩΝ – Η σύνδεση με την αρχαία Κολχίδα προσδίδει στο έργο εξαιρετικά πολιτισμικό γόητρο, συνδέοντας τη γεωγραφία με τη μυθολογία των Αργοναύτων. ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΑ ΔΕΙΚΤΑ – Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες οι προσωπογραφίες και οι πληροφορίες για τις οικογένειες των ευγενών της περιοχής, μεταξύ των οποίων οι Δαντιάνι, κύριοι της πολιτικής ιστορίας της Μηνγκρέλιας. ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΝ ΚΑΡΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΙ ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΟ – Οι χάρτες και οι απεικονίσεις ενδυμασίας, κατοικιών, εργαλείων, παραδόσεων και τελετών συνιστούν μια πολύτιμη μαρτυρία της καυκασιακής κοινωνίας του 19ου αιώνα.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι μονογραφίες του 19ου αιώνα με εικόνες που αφορούν το Καυκάσιο, τη Γεωργία και τις περιοχές της Μαύρης Θάλασσας αποτελούν εξειδικευμένο τομέα της αγοράς παλαιοκεραμένης (αντικειμένων αντίκες), ιδιαίτερα εκτιμημένος από συλλέκτες ταξιδιών, εξερευνήσεων και εθνογραφίας. Η αξία εξαρτάται κυρίως από την πληρότητα του εικονογραφικού υλικού, την ποιότητα της βιβλιοδέσεως, τη συντήρηση και τη ρεαλίτις μαρτυρίας. Για το αντίτυπο που περιγράφεται, εκτιμάται εμπορικά σε περίπου 250–450 ευρώ.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εξώφυλλο μισο-δαπεδωμένο κόκκινο δέρμα με πιάστρες, χρωματιστές καμβάδες στο εξώφυλλο και ράχη με γραμμώσεις και διακοσμητικά γραμμωτά σχέδια σε χρυσό, τίτλος και συντάκτης σε χρυσό, ενδεικτικές φθορές. Εσωτερικά φύλλα με μερικές φαιοχρωμίες, ήπιους κιτρινίσεις και σποραδικά λεκέδες του χρόνου. Σε αρχαία βιβλία, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ανομοιομορφίες, που δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή. Αυτή η αγγελία περιλαμβάνει Εικονικές AI προβολές. Αναφερθείτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε την πραγματική κατάσταση του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελ. (2)· 8 nn· 436· (2).

ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
J. Mourier.
La Mingrélie (Ancienne Colchide).
Οδησσός, Librairie Rousseau, 1883.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η Μηνγκρέλια κατέχει θέση ιδιαίτερης σπουδαιότητας στην ιστορία του Καυκάσου, ανάμεσα στα γεωργιανά βουνά και στις ανατολικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Η επικράτειά της συμπίπτει με ένα μέρος της αρχαίας Κολχίδας, μια περιοχή γνωστή στον αρχαίο ελληνικό κόσμο για τον μύθο του Ιάσωνα, της Μερμείδας και των Αργοναυτών. Στην αρχαιότητα η Κολχίδα αντιπροσώπευε έναν σημαντικό κόμβο εμπορίου, πολιτιστικών επιρροών και επαφών μεταξύ Ανατολικού Μεσογείου, της Αναντολίας και των Καυκάσιων λαών. Με τους αιώνες το έδαφος επηρεάστηκε από αυτοκρατορίες βυζαντινή, περσική και οθωμανική, διατηρώντας ωστόσο πολιτικές και πολιτιστικές παραδόσεις. Η ιστορία της Μηνγκρεaliaς συνδέεται στενά με τη δυναστεία Νταδανί, που άσκησε αρχοντική εξουσία στην περιοχή για γενιές, μέχρι την οριστική προσάρτηση στην ρωσική Αυτοκρατορία τον 19ο αιώνα. Ο Mourier ανασυνθέτει αυτό το σύνθετο παρελθόν μέσα από ιστορικά ντοκουμέντα, τοπικές παραδόσεις, γεωγραφικές περιγραφές και μαρτυρίες σχετικά με την κοινωνία της περιόδου. Ιδιαίτερα σημαντικές είναι οι ενότητες που αφορούν την ευγενία, τις θρησκευτικές δομές, τους παλιούς ναούς, τη ζωή στην ύπαιθρο, την κοινωνική οργάνωση και τον υλικό πολιτισμό. Το έργο αποτυπώνει έτσι ένα πολυπρόσωπο πορτρέτο της Μηνγκρελιακής περιοχής στα τέλη του 19ου αιώνα, σε μια εποχή που η ρωσική επιρροή διαμόρφωνε βαθιά τις πολιτικές και οικονομικές ισορροπίες ολόκληρης της περιοχής του Καυκάσου.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Ζυλί Μουριέρ ήταν Γαλλόφωνος συγγραφέας και μελετητής του 19ου αιώνα, ιδιαίτερα εστιάζοντας στην ιστορία, την αρχαιολογία, την τέχνη και τις παραδόσεις των λαών του Καυκάσου. Οι δραστηριότητές του ως εκδότης μαρτυρούν βαθιά γνώση της Γεωργίας και των γειτονικών περιοχών, με ιδιαίτερη έμφαση σε ιστορικά και καλλιτεχνικά τεκμήρια. Η Μηνγκρέλια (Ancienne Colchide) αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά έργα του για το εύρος της τεκμηρίωσης και τον πλούτο της εικονογραφίας. Αργότερα εξέδωσε κι άλλα μελέτη για τον καυκάσιο πολιτισμικό θησαυρό, όπως το L'Art religieux au Caucase, που δημοσιεύθηκε στο Παρίσι το 1887, όπου εμβάθυνε στην εκκλησιαστική αρχιτεκτονική, στις διακοσμητικές τέχνες, στα χειρόγραφα και στις εικονιστικές παραδόσεις της περιοχής. Τα έργα του ανήκουν στην εποχή των ευρωπαϊκών μελετών για τον Καυκάσιο και παραμένουν ελκυστικά ως μαρτυρίες της ιστορίας-καλλιτεχνικής έρευνας και της εθνογραφίας της περιόδου.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΣ –
Το έργο δημοσιεύθηκε στην Οδησσό το 1883 από τη Librairie Rousseau και τυπώθηκε από την Imprimerie Slave, όπως αναφέρεται στο εξώφυλλο. Η Οδησσός αποτελούσε τότε ένα από τα κύρια λιμάνια της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και ένα σημαντικό κοσμοπολίτικο κέντρο, όπου συνυπήρχαν διάφορες γλωσσικές και πολιτισμικές κοινότητες. Η επιλογή της γαλλικής, διεθνής γλώσσα της διπλωματίας και του ευγενούς πολιτισμού του 19ου αιώνα, καθιστούσε το τόμο προσβάσιμο σε ευρύτερο κοινό. Η έκδοση διακρίνεται για την ιστορική και επιστημονική της σκοπιμότητα και για τον πλούσιο εικονογραφικό εξοπλισμό της, που ανέβασε την εμπορική και επιστημονική της αξία. Οι πίνακες περιλαμβάνουν δυναστευτικούς ρεκόρ, απεικονίσεις εθίμων, τοπογραφικές απόψεις, θρησκευτικά μνημεία, καλλιτεχνικά αντικείμενα και γεωγραφικούς χάρτες. Η παραγωγή μιας τέτοιας εξειδικευμένης και πλούσιας εικονογράφησης μαρτυρεί το ενδιαφέρον του 19ου αιώνα για τη ιστορία και την ταυτότητα των λαών του Καυκάσου. Δεν διαφαίνεται κάποιος αριθμητικά περιορισμένος αντίτυπος, αλλά η εξειδίκευση του θέματος και της δημοσίευσης συντελεί στο ευρύτερο ενδιαφέρον της αγοράς διεθνώς.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Jules Mourier, La Mingrélie (Ancienne Colchide), Odessa, Librairie Rousseau, Imprimerie Slave, 1883, 435 σελ. Εθνική Βιβλιοθήκη της Ρωσίας, βιβλιογραφικός κατάλογος της πρωτότυπης έκδοσης, εγγραφή 004495777. Jules Mourier, L'Art religieux au Caucase, Παρίσι, Ernest Leroux, 1887. Frédéric Dubois de Montpéreux, Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée, Παρίσι, 1839–1843. Βιβλιογραφικοί κατάλογοι ταξιδιών και γεωγραφικές περιγραφές του Καυκάσου και της Γεωργίας του 19ου αιώνα. Δελτία αντιγραφών διεθνών εκδόσεων γαλλικές του Οδησσού τον 19ο αιώνα.