Erasmo - Éloge de la Folie - 1757

ERASMO CONTRO LA STUPIDITÀ UMANA – IL CAPOLAVORO ILLUSTRATO DA CHARLES EISEN
Una raffinata edizione settecentesca di uno dei più celebri capolavori satirici del Rinascimento europeo.
Pubblicato originariamente nel 1511, l'Elogio della follia di Erasmo denuncia con ironia i vizi della società, della Chiesa e del potere. Questa preziosa edizione francese del 1757 presenta la traduzione di Nicolas Gueudeville, riveduta sul testo dell'edizione di Basilea. Magnificamente illustrata con incisioni su rame tratte dalle composizioni di Charles Eisen, protagonista dell'arte rococò francese. Un affascinante incontro tra l'umanesimo di Erasmo e l'eleganza figurativa del Settecento, in una caratteristica legatura antica in piena pelle.

ABSTRACT
Elegante edizione francese del 1757 di L'Éloge de la folie, celebre opera di Desiderio Erasmo da Rotterdam, nella traduzione di Nicolas Gueudeville, riveduta e corretta sul testo dell'edizione di Basilea, con note e un importante apparato iconografico. Questa impressione settecentesca appartiene alla fortunata tradizione editoriale illustrata dell'opera e si distingue per le composizioni allegoriche di Charles Eisen, incise su rame da alcuni dei migliori incisori francesi del periodo. L'illustrazione bibliograficamente prevista comprende un'antiporta allegorica, un fregio figurato al frontespizio, una vignetta iniziale, tredici tavole fuori testo e un'incisione conclusiva, per complessive diciassette composizioni grafiche. La Follia, personificata come protagonista e narratrice, pronuncia un ironico discorso in propria lode, smascherando le contraddizioni, le debolezze e le vanità degli uomini. Bersagli della sua satira sono i sapienti, i teologi, i principi, i cortigiani, i religiosi, i potenti e le convenzioni sociali. Le illustrazioni di Eisen traducono questo universo letterario in raffinate scene allegoriche, caratterizzate da vivacità narrativa, eleganza rococò e sottile umorismo. Un'edizione particolarmente interessante per collezionisti di Erasmo, libri illustrati francesi, letteratura umanistica e incisioni del XVIII secolo.

WHY TO BUY
UN CAPOLAVORO DELL'UMANESIMO – L'Éloge de la folie è una delle opere fondamentali della letteratura europea, una satira universale della vanità, dell'ignoranza e dell'ipocrisia umana. EDIZIONE ILLUSTRATA DEL 1757 – Interessante impressione settecentesca appartenente alla celebre tradizione delle edizioni francesi decorate con composizioni di Charles Eisen. INCISIONI DI CHARLES EISEN – Raffinato apparato figurativo tratto dai disegni di uno dei più importanti illustratori del rococò francese, con scene allegoriche e satiriche di notevole qualità artistica. TRADUZIONE DI NICOLAS GUEUDEVILLE – Una delle versioni francesi storicamente più importanti dell'opera, rivista e accompagnata da note esplicative. FRONTESPIZIO IN ROSSO E NERO – Elegante composizione tipografica con titolo a due colori, vignetta figurata e data in numeri romani, secondo il gusto dell'editoria francese settecentesca. ARTE E FILOSOFIA – Un'opera che riunisce la forza intellettuale di Erasmo e il talento degli incisori del XVIII secolo, particolarmente attraente per una biblioteca di classici illustrati. LEGATURA ANTICA – Esemplare conservato in piena pelle con dorso a nervi e decorazioni dorate, testimone del gusto bibliografico del periodo.

MARKET VALUE
Le edizioni illustrate dell'Elogio della follia di Erasmo occupano una posizione consolidata nel mercato antiquario, particolarmente quando conservano l'apparato figurativo originale. Le impressioni francesi del Settecento illustrate da Charles Eisen sono ricercate per l'eleganza delle incisioni e per la qualità della tradizione editoriale alla quale appartengono. Il valore dipende soprattutto dalla completezza delle tredici tavole fuori testo, dalla freschezza delle impressioni, dallo stato della legatura e dall'integrità delle carte. Per l'edizione del 1757 si riscontrano offerte antiquariali intorno a €500 per esemplari in buone condizioni.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura antica in piena pelle marrone, dorso a nervi con compartimenti decorati da fregi floreali impressi in oro, piatti semplici con naturali segni del tempo. Internamente carte con alcune fioriture fisiologiche e macchie. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Questa inserzione contiene Visualizzazioni AI. Fai riferimento alle fotografie originali per verificare le condizioni effettive dell'oggetto. Le immagini fanno parte integrante della descrizione. Pp. (2); 6nn; 24; 222; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Desiderius Erasmus Roterodamus.
L'Éloge de la folie.
1757.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Composto nel 1509 e pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1511, il Moriae Encomium, universalmente conosciuto come Elogio della follia, rappresenta uno dei vertici della letteratura umanistica europea. Erasmo concepì l'opera durante un soggiorno in Inghilterra, dedicandola all'amico Thomas More, il futuro autore di Utopia. Attraverso un brillante artificio retorico, la Follia assume la parola e pronuncia un lungo discorso nel quale celebra apparentemente i propri meriti, rivelando in realtà le debolezze e le contraddizioni del comportamento umano. Nessuna categoria sociale sfugge alla satira: filosofi, grammatici, teologi, monaci, ecclesiastici, sovrani, cortigiani, mercanti e uomini comuni vengono rappresentati come prigionieri dell'amor proprio, dell'ambizione, della superstizione o della ricerca del prestigio. La critica di Erasmo non si limita tuttavia al costume sociale, ma investe questioni morali e religiose profondamente legate al rinnovamento spirituale dell'Europa del primo Cinquecento. Il testo propone una visione della religiosità cristiana fondata sulla semplicità evangelica e sulla sincerità interiore, contrapponendola al formalismo e alle pretese di autorità. Il suo straordinario successo editoriale accompagnò le trasformazioni culturali della Riforma e della Controriforma, garantendone una continua circolazione nei secoli successivi. L'edizione francese del 1757 testimonia la vitalità dell'opera nell'età dell'Illuminismo, quando la critica dell'intolleranza, dell'ignoranza e dell'autoritarismo trovava nuove risonanze nel pensiero europeo. Le incisioni di Eisen, con il loro linguaggio allegorico e teatrale, restituiscono visivamente il carattere giocoso e insieme corrosivo della satira erasmiana.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Desiderio Erasmo da Rotterdam, nato probabilmente nel 1466 o 1469 e morto a Basilea nel 1536, fu uno dei maggiori umanisti del Rinascimento europeo. Monaco agostiniano, filologo, teologo e scrittore, dedicò la propria vita allo studio dei classici greci e latini, alla critica dei testi sacri e alla promozione di un cristianesimo fondato sulla conoscenza, sulla moderazione e sulla libertà intellettuale. Viaggiò ampiamente in Europa, soggiornando nei Paesi Bassi, in Francia, Inghilterra, Italia e Svizzera, e intrattenne rapporti con i principali studiosi e uomini politici del suo tempo. Tra le sue opere più importanti figurano gli Adagia, gli Enchiridion militis Christiani, i Colloquia e l'edizione critica del Nuovo Testamento greco del 1516, destinata a esercitare una profonda influenza sulla storia degli studi biblici. Pur criticando aspramente gli abusi ecclesiastici, Erasmo rifiutò di aderire alla rottura confessionale promossa da Martin Lutero, difendendo una prospettiva di riforma pacifica e il valore del libero arbitrio. Il suo Elogio della follia rimane il testo più celebre della sua produzione letteraria e una delle più durature espressioni della capacità dell'umanesimo di unire erudizione, ironia e critica morale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L'Elogio della follia conobbe una fortuna editoriale straordinaria fin dalla prima edizione latina del 1511. Nel corso del XVI secolo apparvero numerose impressioni e traduzioni, spesso accompagnate da apparati figurativi che contribuirono alla diffusione internazionale del testo. Particolarmente celebre rimane la tradizione delle illustrazioni di Hans Holbein il Giovane, autore dei disegni marginali realizzati su un esemplare dell'edizione di Basilea del 1515. Nel Settecento l'opera fu riproposta in nuove traduzioni e in edizioni illustrate secondo i canoni estetici contemporanei. La versione francese di Nicolas Gueudeville acquisì una notevole diffusione e venne successivamente riveduta e annotata da Meusnier de Querlon. Un momento particolarmente importante nella storia iconografica dell'opera fu rappresentato dall'edizione illustrata del 1751, impreziosita dai disegni di Charles Eisen. L'edizione del 1757 qui presentata riprende questa fortunata impostazione grafica in formato più piccolo, con incisioni adattate al dodicesimo. La dotazione figurativa comprende un'antiporta, una vignetta al frontespizio, un fregio iniziale, tredici tavole fuori testo e un'incisione conclusiva, per un totale di diciassette elementi grafici. Le composizioni furono tradotte su rame da diversi incisori, fra i quali Noël Le Mire, Jean-Jacques Flipart, Jacques Aliamet, Jean-Baptiste Delafosse, Pierre-François Tardieu e altri maestri attivi nell'ambiente artistico francese. Charles Eisen seppe adattare il linguaggio morale e allegorico di Erasmo all'eleganza figurativa rococò, trasformando l'opera in uno dei più interessanti libri illustrati del Settecento francese. Questa impressione costituisce pertanto una significativa testimonianza dell'incontro fra un capolavoro della letteratura rinascimentale e la raffinata cultura visiva dell'età dei Lumi.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Cohen-De Ricci, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, pp. 348–349, edizioni illustrate dell'Éloge de la folie. Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, edizione del 1757 illustrata da Charles Eisen. WorldCat / OCLC, L'Éloge de la folie, traduit du latin d'Erasme par M. Gueudeville, 1757. Erasmus Online, registrazione bibliografica n. 2591. Desiderius Erasmus, Moriae Encomium, Paris, 1511, prima edizione latina. Repertori bibliografici delle opere di Erasmo e delle edizioni francesi illustrate del XVIII secolo. Cataloghi storico-artistici dedicati a Charles Eisen e all'incisione francese rococò.