Ένα συγκινητικό διπλωτό παραβάν έξι πάνελ που απεικονίζει ένα φθινοπωρινό ορεινό τοπίο σε - Χαρτί, Ξύλο - Ιαπωνία - Περίοδος Έντο (στο δεύτερο ήμισυ του 18ου αιώνα)

Μια σχεδόν συγκινητική ιαπωνική εξαίσια οκτατμήρη φυσική εαρινή οικόδομημένη ορθογώνια, βάφτημένη με φυσικούς χρωστικούς σε χαρτί με χρυσή σκόνη, απεικονίζοντας ένα φθινοπωρινό ορεινό τοπίο στην παράδοση yamato-e. Η σκηνή διασχίζεται από έναν ευρύ υδάτινο δρόμο, κατά μήκος του οποίου στέκεται ένα ξύλινο κιόσκι στηριγμένο πάνω σε πασσάλους.

Το κιόσκι, κρυμμένο ανάμεσα σε πεύκα και πλατάνια με ζωντανά κόκκινα φύλλα, κοιτάζει προς το νερό, ενώ οι πράσινες λόφοι που κυλούν, τα βουνά και το φεγγάρι μερικώς καλυμμένο από ομίχλη υποχωρούν στο βάθος. Ένας αψιδωτός ξύλινος γέφυρα απλώνεται στη χαμηλότερη δεξιά γωνία. Η επιφάνεια του ποταμού ζωντανεύει με λεπτές καμπύλες γραμμές που υπονοούν την κίνηση του ρεύματος, που μεταφέρει τον πτώσιμο σφεντανιών φύλλων σφενδάμου προς τα κάτω.

Η σκηνή μπορεί να ταυτιστεί με τη Hashihime (The Maiden of the Bridge), κεφάλαιο 45 «Η Ιστορία της Γέννης» (The Tale of Genji), γραμμένο από τη Murasaki Shikibu στις αρχές του εντέκατου αιώνα. Απεικονίζει τον Kaoru να επισκέπτεται την κατοικία του Όγδοου Πρίγκιπα στην Ούτζι, όπου τον τραβά ο ήχος της μουσικής και παρακολουθεί μυστικά τις κόρες του Πρίγκιπα, την Ōigimi και την Nakanokimi, να παίζουν κατό και βiwa. Το επεισόδιο απεικονίζεται επίσης στο πολυφημισμένο Emaki «Genji Monogatari Emaki» του δωδέκατου αιώνα, διατηρούμενο στο Tokugawa Art Museum στο Ναγκόγια.

Οι πετώντας φύλλα σφενδάμου εξάπτουν τη φευγαλέα φύση της ομορφιάς, τις μεταβαλλόμενες εποχές και την πάροδο του χρόνου. Οι ζωηροί τους χρωματισμοί, διατηρημένοι για ένα μικρό χρονικό διάστημα πριν παρασυρθούν από το ρεύμα, αντικατοπτρίζουν την ιαπωνική ποιητική αίσθηση του mono no aware, μια συνειδητοποίηση της φευγαλέας φύσης όλων των πραγμάτων και της ήπιας μελαγχολίας που συνδέεται με τη μετάβασή τους. Βαθιά ριζωμένη στον λογοτεχνικό κόσμο του The Tale of Genji, αυτή η αισθητική ευαισθησία δίνει στο τοπίο μία contemplative διάσταση πέρα από το αφηγηματικό του αντικείμενο.

Το παραπέτασμα ολοκληρώνεται με μεταξωτά περιγράμματα και ένα λακκαριστό ξύλινο πλαίσιο.

Byōbu (屏風), κυριολεκτικά «τεράστια προστατευτικά από αέρα», είναι τα παραδοσιακά ιαπωνικά διπλωμένα παραθυρόφυλλα που αρχικά δημιουργήθηκαν για να διαχωρίζουν χώρους και σήμερα εκτιμώνται πάνω απ’ όλα ως εντυπωσιακά ζωγραφικά έργα τοποθετημένα στον τοίχο.

---Το byobu βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με μικρή φθορά και μικρές αποκαταστάσεις στο χαρτί, συνεπεία ηλικίας. Φθορά στο λακαριστό πλαίσιο. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για περισσότερες λεπτομέρειες.

Το αντικείμενο θα συσκευαστεί με φροντίδα και θα αποσταλεί συνοδευόμενο από το αρχικό πιστοποιητικό αυθεντικότητας που εκδόθηκε από την Mastromauro Japanese art gallery με έδρα το Μιλάνο, Ιταλία.