Κονσόλα (2) - Ξύλο

Tremó πορτογαλικό στυλ Λουί XV, σε μαόνι με σκαλιστά χρυσά διακοσμητικά - 19ος αιώνας.

Tremó composto por consola e espelho, de produção portuguesa do século XIX, executado em madeira de mogno com decoração entalhada e dourada.

Το Tremó αποτελείται από κονσόλα και καθρέφτη, πορτογαλικής παραγωγής του 19ου αιώνα, κατασκευασμένος από μαόνι με σκαλιστή και χρυσωμένη διακόσμηση.

O espelho, de contorno recortado, encontra-se enquadrado por uma moldura de desenho sinuoso, enriquecida com volutas, folhagens e motivos rocaille. O coroamento apresenta uma composição vazada de elementos vegetalistas e enrolamentos, enquanto a parte inferior é centrada por um motivo concheado.

Ο καθρέφτης, με περιγραμματικό περίγραμμα, περιβάλλεται από μια περίγραμμα με κυματιστό σχέδιο, εμπλουτισμένο με φιλότατα, φύλλα και ροκαϊλέ μοτίβα. Ο στέφανος παρουσιάζει μια κενή σύνθεση φυτικά στοιχεία και εσωκολλητικές περιελίξεις, ενώ το κάτω μέρος κεντράρεται από ένα κοχλιωτό μοτίβο.

A consola apresenta tampo de madeira com frente e ilhargas recortadas e bordo moldurado. O avental, profusamente trabalhado e vazado, integra folhagens, volutas e uma composição vegetalista central. Assenta em quatro pernas curvas, ornamentadas com apontamentos dourados e unidas inferiormente por travessas cruzadas, com elemento decorativo central.

Η κονσόλα φέρει επιφάνεια από ξύλο με μπροστινή όψη και κομμένες πλευρές, περιμετρικό περίγραμμα. Το θυρωρείο, πλούσια επεξεργασμένο και ανοιγμένο, ενσωματώνει φύλλα, περιελίξεις και κεντρικό φυτικό συνδυασμό. Στέκεται σε τέσσερα καμπύλα πόδια, διακοσμημένα με χρυσά στοιχεία και ενωμένα κάτω με διασταυρούμενες δοκοειδείς, με κεντρικό διακοσμητικό στοιχείο.

O contraste entre a tonalidade quente do mogno e os entalhamentos dourados confere unidade ao conjunto. As linhas curvas, os concheados e a ornamentação rocaille enquadram-no no revivalismo oitocentista do estilo Luís XV.

Η αντίθεση μεταξύ της θερμής απόχρωσης του μαόνι και των σκαλιστών χρυσών διακοσμητικών δίνει ενότητα στο σύνολο. Οι καμπύλες γραμμές, τα κοχλιωτά στοιχεία και η ροκό-διακόσμηση εντάσσουν το κομμάτι στο ροκοκό αναβίωσης του 19ου αιώνα του στυλ Λουί XV.

Tipologia: Tremó - consola com espelho
Τύπος: Tremó - κονσόλα με καθρέφτη
País: Portugal
Χώρα: Πορτογαλία
Época: Século XIX
Εποχή: 19ος αιώνας
Estilo: Luís XV / revivalismo rococó
Στυλ: Λουί XV / ροκοκό αναβίωση
Materiais: Madeira de mogno, entalhamentos dourados e vidro espelhado
Υλικά: Μαόνι, σκαλιστά χρυσά και καθρέφτης γυαλί
Dimensões totais: 212 × 111 × 46 cm
Συνολικές διαστάσεις: 212 × 111 × 46 cm

Estado de conservação: Bom estado geral.
Κατάσταση διατήρησης: Καλή γενική κατάσταση.