Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – LA DIVINA COMMEDIA DEL 1819 IN TRE ELEGANTI VOLUMI PISANI
Μια εκλεπτυσμένη έκδοση της Θείας Κωμωδίας, δημοσιευμένη στη Πίζα το 1819, ακριβώς στην ακμή της ρομαντικής επανάγνωσης του Ντάντε. Τρεις πλήρης τόμοι με το διάσημο σχολιασμό του ιερέα-γιουσιτα Pompeo Venturi, από τους πιο διαδεδομένους ερμηνευτές του ποιήματος. Το κείμενο αναλαμβάνει την τιμητική εκδοτική παράδοση Comini της 1727, κεντρική στην ιστορία της ντομπεστολογίας του Ντάντε. Κομψές συνδεότυπες βιβλιοδεσίες σε βιβλίο με μισή γούνα, με κόκκινα ένθετα, χρυσά τιτλοφόρα και μαρμαρωμένα άκρα. Μια οδηγός-μαρτυρία της τύχης του Ντάντε στην Ιταλία πριν τον Ριζορτζιμόντο.

ABSTRACT
Ενδιαφέρουσα πιζανή έκδοση του 1819 της Θείας Κωμωδίας του Ντάντε Αλιγιέρι, δημοσιευμένη από τον Sebastiano Nistri σε τρεις τόμους, με το σχόλιο του ιερέα Pompeo Venturi. Το έργο αναπαράγει το κείμενο της εκδόσεως Cominiana του 1727, φέρνοντας στη μνήμη μια από τις σημαντικότερες λεγόμενες εκδοτικές παραδόσεις του 18ου αιώνα του ποιήματος. Οι τρεις καντίχες, Κόλαση, Κα-lo3να και Παραδείσιο, συνοδεύονται από τις επεξηγήσεις του Venturi, που εξηγεί τις ιστορικές, θεολογικές, ηθικές και λογοτεχνικές αναφορές του αριστουργήματος του Ντάντε. Δημοσιευμένη σε κομψό φομάτο βοήθεια, αυτή η έκδοση αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό παράδειγμα διάδοσης της ποίησης του Ντάντε στον πρώτο 19ο αιώνα, όταν ο ποιητής της Φλωρεντίας επέστρεφε σε κεντρικό ρόλο στην καλλιτεχνική διαμόρφωση και στην ιταλική λογοτεχνική ταυτότητα.

WHY TO BUY
Μια πλήρης έκδοση σε τρεις τόμους του μεγαλύτερου έργου της ιταλικής λογοτεχνίας, ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα για την ιταλική της εκδοτική προέλευση από την Πίζα και για το σχόλιο του Pompeo Venturi. Η έκδοση του 1819 τοποθετείται στην περίοδο που προηγείται της ανάδειξης του Ντάντε ως πολιτισμικού συμβόλου του Ριζορτζιμόντο, τεκμηριώνοντας το ανανεωμένο ενδιαφέρον για το ποίημα στο πρώτο ήμισυ του 19ου αιώνα. Η αναφορά στο κείμενο Cominiano του 1727 δίνει επίσης στην έκδοση ακριβή βιβλιογραφική σημασία. Οι ομοιόμορφες βιβλιοδεσίες σε μισή γούνα, με κόκκινα τασάκια και χρυσές διακοσμήσεις, καθιστούν το σύνολο ιδιαίτερα ευχάριστο και από την άποψη της συλλεκτικότητας. Ένα έργο κατάλληλο για τους λάτρεις του Ντάντε, της κλασικής ιταλικής λογοτεχνίας και εκδόσεων ιστορικών της Θείας Κωμωδίας.

MARKET VALUE
Ενδεικτική εμπορική αξία μεταξύ 350 και 450 ευρώ για τη σειρά των τριών τόμων, λαμβάνοντας υπόψη την πιζανή έκδοση του 1819, το σχόλιο του Pompeo Venturi και τις ομοιόμορφες βιβλιοδεσίες. Η αξία στηρίζεται κυρίως στη συνολική πληρότητα του συνόλου και στην καλή εξωτερική παρουσία.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Τρεις τόμοι. Ομοιόμορφες βιβλιοδεσίες σε σκούρο μισό-δέρμα με πλάκες θαμποασβέστου χαρτιού μαρμάρινα σε αποχρώσεις του μπλε και του μαύρου· οι ράχες λείες με χρυσά χρώματα, τα τασάκια κόκκινα φέρουν τον τίτλο Dante Divina Commedia και ο αριθμός των τόμων τυπωμένος με χρυσό. Μαρμάρινα τελείωμα. Βιβλιοδεσίες με επιφανειακές φθορές, ήπιες φθορές προς τις κεφαλές, τις γωνίες και κατά μήκος των συνδέσεων. Εσωτερικά με μερικές κιτρινίσεις και φυσιολογικές φθοριώσεις. Σε παλιά βιβλία, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν εντοπίζονται πάντοτε στην περιγραφή. Αυτή η αγγελία περιλαμβάνει οπτικά αποτελέσματα τεχνητής νοημοσύνης. Ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε τις πραγματικές συνθήκες του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Πρ.:
Τόμος Α΄: (2); 360; (2).
Τόμος Β΄: (2); 348; (2).
Τόμος Γ΄: (2); 380; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. Pompeo Venturi.
Πίζα, εις Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Δημοσιευμένη το 1819, αυτή η έκδοση της Θείας Κωμωδίας ανήκει σε μια σημαντική φάση της σύγχρονης ανύψωσης της ανάγνωσης του Ντάντε. Μετά την μακρά κυριαρχία των κλασικιστικών προτύπων της λογοτεχνίας, προς το τέλος του 18ου και αρχές 19ου αιώνα το ποίημα του Ντάντε βαθμιαία επαναξιολογήθηκε ως ύψιστη έκφραση της γλώσσας, της ιστορίας και της ιταλικής πολιτισμικής ταυτότητας. Η αναφορά στο κείμενο Cominiano του 1727 είναι ιδιαίτερα σημαντική. Η παρισινή έκδοση που φτιάχτηκε από τον Giuseppe Comino αποτελούσε όντως ένα σημαντικό σημείο αναφοράς στην διανομή της Κωμωδίας κατά τον 18ο αιώνα, χάρη στην προσοχή που δόθηκε στην κείμενη παράδοση και στην ορθότητα της εκδοτικής. Το σχόλιο του Pompeo Venturi ανταποκρινόταν αντίστοιχα στην ανάγκη να γίνει προσβάσιμο το σύνθετο ποιητικό και θεολογικό σύμπαν της Κωμωδίας. Οι επεξηγήσεις του συνόδευαν τον αναγνώστη μέσα από τις βιβλικές, φιλοσοφικές, ιστορικές και μυθολογικές αναφορές του ποιήματος, προσφέροντας ανάγνωση εμπνευσμένη από την θρησκευτική και λαϊκή κουλτούρα του 18ου αιώνα. Η πιζανή έκδοση του Sebastiano Nistri συνενώνει λοιπόν δύο σημαντικές όψεις της τύχης της Δάντια: την 18ου αιώνα φιλoλογική παράδοση και τη λαϊκή και μορφωμένη εξάπλωση του ποιήματος στον πρώτο 19ο αιώνα. Το συμπαγές φορμά και ο διαχωρισμός σε τρεις τόμους ευνοούσαν τη συμβουλευτικότητα και την ανάγνωση, αντανακλώντας την αυξανόμενη κεντρικότητα του Ντάντε στην ιταλική κουλτούρα της εποχής.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Dante Alighieri (Φλωρεντία, 1265 – Ραβέννα, 1321) θεωρείται ο πατέρας της ιταλικής γλώσσας και ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ενεργά συμμετείχε στην πολιτική ζωή της Φλωρεντίας, κατέχοντας σημαντικές δημόσιες θέσεις, αλλά το 1302 καταδικάστηκε σε εξορία, που σημάδεψε βαθιά την ύπαρξη και τη λογοτεχνική του παραγωγή. Κατά τη διάρκεια των χρόνων της εξορίας συνέθεσε την Κωμωδία, ένα μεγαλειώδες ποιητικό αλληγορικό έργο σε εκατό καντί, διατεταγμένο σε Κόλαση, Καθαρτήριο και Παράδεισο. Το έργο αποτυπώνει το φανταστικό ταξίδι του ποιητή μέσα από τα τρία βασίλεια του υπερκόσμου, συνδέοντας θεολογία, φιλοσοφία, πολιτική, ιστορία και ηθ reflection. Μεταξύ των άλλων έργων του Ντάντε συγκαταλέγονται η Vita Nuova, το Convivio, το De vulgari eloquentia και η Monarchia. Η επίδρασή του στη γλώσσα και στην ευρωπαϊκή κουλτούρα υπήρξε τεράστια και συνεχίζει να αποτελεί θεμελιώδες σημείο αναφοράς για την ιστορία της δυτικής λογοτεχνίας. Ο Pompeo Venturi (1693–1752), ιερέας και ιταλός λογοτέχνης, είναι κυρίως γνωστός για το σχόλιο του στην Θεία Κωμωδία, που εκδόθηκε τον 18ο αιώνα και επανεκδόθηκε σε πολλές εκδόσεις. Η ερμηνεία του ποιήματος συνέβαλε σημαντικά στην εξάπλωση της ανάγνωσης του Ντάντε στο ευρύτερο κοινό.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Η πιζανή έκδοση του 1819 εντάσσεται στην ευρεία εκδοτική παράδοση της Θείας Κωμωδίας, η οποία ανάπτυξε μεταξύ του 18ου και του 19ου αιώνα. Το κείμενο ακολουθεί, κατά τα δηλωμένα στο εξώφυλλο, την εκδοτική Cominiana του 1727, ενώ το σχόλιο του Pompeo Venturi ανήκει σε μια από τις πιο εύστοχες ερμηνευτικές παραδόσεις του 18ου αιώνα. Ο εκδότης Sebastiano Nistri, ενεργός στην Πίζα στις αρχές του 19ου αιώνα, συνέβαλε στη διάδοση λογοτεχνικών και πολιτιστικών έργων μέσω εκδόσεων προσανατολισμένων σε ένα όλο και ευρύτερο κοινό. Η επιλογή της φομάτο-φοή και ο διαχωρισμός σε τρεις τόμους ανταποκρίθηκε στις ανάγκες μιας ευανάγνωστης ανάγνωσης, διατηρώντας ταυτόχρονα το μνημειώδες χαρακτήρα του έργου μέσω της διάκρισης των τριών καντιών. Η αρχική έκδοση δεν τεκμηριώνεται ακριβώς. Ωστόσο η έκδοση αποτελεί σημαντική μαρτυρία της διαρκούς εκδοτικής τύχης του σχόλιου του Venturi και της σταδιακής ανάδειξης του Ντάντε στο ιταλικό λογοτεχνικό τοπίο του 19ου αιώνα.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Dante Alighieri, La Divina Commedia, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, tre volumi. Giuseppe Comino, La Divina Commedia, Padova, 1727, edizione di riferimento dichiarata nel frontespizio. Pompeo Venturi, La Divina Commedia di Dante Alighieri con le annotazioni, tradizione editoriale settecentesca. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, repertorio fondamentale delle edizioni del poema. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, repertorio della tradizione manoscritta dantesca. Cataloghi del Servizio Bibliotecario Nazionale italiano, edizioni ottocentesche della Divina Commedia con commento di Pompeo Venturi.