Στρατιωτικό κράνος - Κράνος με ρινική προστασία σαρακηνικού τύπου κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών του 12ου αιώνα.

CASQUE NASAL SARRASIN des croisades du XI au XIII ème siècle
Κράνος ρινικό ΣΑΡΡΑΣΙΝ των σταυροφοριών από τον εν XIο ως τον XIIIο αιώνα
Casque de fabrication artisanale - exemplaire unique
Κράνος χειροποίητης κατασκευής - μοναδικό αντίτυπο
Acier martelé et riveté avec sangle d'attache cuir
Ατσάλι σφυρηλατημένο και ραμμένο με δερμάτινο ιμάντα συγκράτησης
Cimier en bronze
Κεφαλόδεσμος από μπρούντζο
protège nuque en cuir gris à flammèches prunes
προστατευτικό αυχένα από γκρι δέρμα με φλόγιστρα σταφίδας

Dimensions et poids :0,900 kg - H 27 - intérieur 25 x 22 cm
Διαστάσεις και βάρος: 0,900 kg - Ύψος 27 - εσωτερικό 25 x 22 cm

Idéal pour collection ou la reconstitution d'un équipement d'un guerrier sarrasin
Ιδανικό για συλλογή ή για την αναπαράσταση εξοπλισμού ενός σαρακηνικού πολεμιστή

Le pied de présentation en bois n'est pas compris dans la vente
Η βάση επίδειξης από ξύλο δεν περιλαμβάνει την πώληση

Vendu en l'état - Regarder bien les photos. Ce sont celle de l'objet que vous allez recevoir.
Πωλείται όπως έχει - Δείτε καλά τις φωτογραφίες. Είναι οι φωτογραφίες του αντικειμένου που θα παραλάβετε.
Ce casque est en bon état, avec une belle patine qui lui donne un aspect presque authentique pour une reproduction.
Αυτός ο κράνος είναι σε καλή κατάσταση, με όμορφη πατίνα που του δίνει σχεδόν αληθινή όψη ως αναπαραγωγή.
Il a en effet été utilisés à de nombreuses reprise pour des tournages de films et de documentaires pour la TV Française RF3
Αν χρησιμοποιήθηκε σε πολλές περιπτώσεις για γυρίσματα ταινιών και ντοκιμαντέρ για την τηλεόραση Γαλλίας RF3

Expédition rapide et soignée en colissimo la poste, en recommandé avec signature et assurance.
Αμεση και προσεγμένη αποστολή με Colissimo ταχυδρομείο, συστημένη με υπογραφή και ασφάλεια.
Les articles sont préemballés dès leur mise en ligne sur CATAWIKI
Τα αντικείμενα προ-πακετάρονται από τη στιγμή που αναρτώνται στο CATAWIKI
Les regroupements de commandes ne sont donc pas possibles
Οι ομαδοποιήσεις παραγγελιών δεν είναι δυνατές

NOTE IMPORTANTE :
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ:
Veuillez être présent ou prendre des dispositions lors de la livraison de votre commande.
Να είστε παρόντες ή να λάβετε μέτρα κατά την παράδοση της παραγγελίας σας.
Pour des raisons évidentes de sécurité, cette livraison se fait en recommandé avec assurance et contre signature,
Για προφανείς λόγους ασφαλείας, αυτή η παράδοση γίνεται συστημένη με ασφάλεια και με αντίγραφο υπογραφής,
Si vous n’êtes pas présent et si vous ne l’avez pas signée, la commande me sera retournée.
Αν δεν είστε παρόντες και δεν το έχετε υπογράψει, η παραγγελία θα επιστραφεί.

AUTRE DETAIL IMPORTANT POUR LES ACHETEURS NEERLANDAIS :
ΑΛΛΟ ΚΥΡΙΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝΑΓΟΡΕΣ ΟΝΕΡΛΑΝΔΙΑΚΟΥΣ:
Si vous n'êtes pas présent, votre facteur ne vous laissera pas d'avis de passage, et signalera votre adresse comme incomplète pour gagner de temps.
Αν δεν είστε παρόντες, ο ταχυδρόμος σας δεν θα σας αφήσει ειδοποίηση και θα δηλώσει τη διεύθυνσή σας ως ελλιπή για εξοικονόμηση χρόνου.
Ce qui n'est ni professionnel, ni très sérieux,
Αυτό δεν είναι ούτε επαγγελματικό, ούτε πολύ σοβαρό,

Ce casque nasal est une réplique exacte et conforme, réalisée identiquement aux originaux trouvés en fouilles, fabriqué avec les mêmes méthodes, utilisant uniquement l'acier et le cuir, comme jadis au moyen âge.
Αυτός ο ρινικός κράνος είναι ένα ακριβές και συμβατό αντίγραφο, κατασκευασμένο ακριβώς όπως τα πρωτότυπα που βρέθηκαν σε ανασκαφές, φτιαγμένο με τις ίδιες μεθόδους, χρησιμοποιώντας μόνο ατσάλι και δέρμα, όπως στον Μεσαίωνα.
C'est une pièce pour collectionneurs et passionnés qui ne peuvent s'offrir des pièces authentiques archéologiques.
Πρόκειται για ένα κομμάτι για συλλέκτες και φιλότεχνους που δεν μπορούν να αγοράσουν αυθεντικά αρχαιολογικά κομμάτια.
Idéal aussi pour les adeptes de la reconstitution historique.
Ιδανικό και για τους λάτρεις της ιστορικής αναπαράστασης.

Le casque nasal constitue l’un des éléments emblématiques de l’équipement de protection porté par les guerriers au Moyen Âge, notamment à partir du XIe siècle.
Ο ρινικός κράνος αποτελεί ένα από τα εμβληματικά στοιχεία του εξοπλισμού προστασίας που φορούσαν οι πολεμιστές τον Μεσαίωνα, κυρίως από τον 11ο αιώνα.
Son origine remonte à la période de la Normandie, où il s’est rapidement répandu parmi les chevaliers et soldats en raison de sa simplicité et de son efficacité face aux armes blanches de l’époque, telles que les épées et les lances.
Η καταγωγή του ανάγεται στην περίοδο της Νορμανδίας, όπου εξαπλώθηκε γρήγορα ανάμεσα σε ιππότες και στρατιώτες λόγω της απλότητας και της αποτελεσματικότητάς του απέναντι στα χειρότερα όπλα της εποχής, όπως τα ξίφη και οι λόγχες.
Conçu généralement en acier ou en fer, le casque nasal se caractérise par une forme conique ou arrondie, qui couvre la tête tout en laissant une ouverture pour la vision et la respiration.
Γενικά σχεδιασμένος σε ατσάλι ή σιδερό, ο ρινικός κράνος χαρακτηρίζεται από σχήμα κωνικό ή στρογγυλεμένο που καλύπτει το κεφάλι αφήνοντας ανοιγμα για όραση και αναπνοή.
La pièce maîtresse de ce casque est le « nasal », une tige métallique verticale qui s’étend du front jusqu’au bas du nez, offrant une protection renforcée pour cette zone vulnérable.
Το κύριο στοιχείο αυτού του κράνους είναι το « ρινικό », μια κάθετη μεταλλική ράβδος που εκτείνεται από το μέτωπο μέχρι τη βάση της μύτης, προσφέροντας ενισχυμένη προστασία σε αυτήν την ευάλωτη ζώνη.

Ce type de casque était souvent associé à une coiffe de tissu ou de maille en dessous pour assurer un confort accru et une meilleure absorption des chocs.
Αυτός ο τύπος κράνους συχνά συνδεόταν με μια υφασμάτινη ή αλυσίδα κάτω από αυτό για άνεση και καλύτερη απορρόφηση των κρουσμάτων.
La conception du casque nasal permettait une bonne visibilité tout en protégeant le visage contre les coups latéraux et frontaux.
Η σχεδίαση του ρινικού κράνους επέτρεπε καλή ορατότητα ενώ προσέφερε προστασία στο πρόσωπο από πλάγιους και μετωπικούς πλήγματες.
La diversité des modèles variait selon les régions et les périodes, allant du simple casque en fer à des versions plus sophistiquées intégrant des visières ou des décorations en relief.
Η ποικιλία μοντέλων διαμορφωνόταν ανά περιοχές και περιόδους, από απλό σιδερένιο κράνος σε πιο εξελιγμένες εκδοχές με θόλους ή ανάγλυφες διακοσμήσεις.
Son usage se répandit notamment lors des croisades, où la nécessité de se défendre contre des armes de plus en plus sophistiquées imposa une protection plus adaptée.
Η χρήση του διαδόθηκε ιδιαίτερα κατά τις σταυροφορίες, όπου η ανάγκη άμυνας ενάντια σε όλο και πιο εξελιγμένα όπλα επέβαλε μια πιο κατάλληλη προστασία.

Le casque nasal fut progressivement supplanté au XIIIe siècle par le heaume, plus couvrant, mais il conserva une grande popularité durant plusieurs siècles en raison de sa légèreté et de son efficacité. Son aspect fonctionnel et sa simplicité en firent un symbole de l’armure médiévale, souvent représenté dans les fresques, enluminures et sculptures de l’époque.
Ο ρινικός κράνος αντικαταστάθηκε σταδιακά τον 13ο αιώνα από το κεφάλι-κουκούλα (heaume), πιο πλήρη, αλλά διατήρησε μεγάλη δημοτικότητα για πολλές αιώνες λόγω της ελαφρότητάς του και της αποτελεσματικότητάς του. Η λειτουργική του όψη και η απλότητά του το έκαναν σύμβολο της μεσαιωνικής πανοπλίας, συχνά αποτυπωμένο στους τοιχογραφίες, χειρόγραφα και γλυπτά της εποχής.
Le casque nasal constitue une pièce essentielle de l’équipement militaire médiéval, alliant protection et praticité pour les combattants de cette période historique.
Ο ρινικός κράνος αποτελεί ένα ουσιώδες κομμάτι του μεσαιωνικού στρατιωτικού εξοπλισμού, συνδυάζοντας προστασία και πρακτικότητα για τους μαχητές αυτής της ιστορικής περιόδου."