Guarini - Delle Opere - 1738

Ο ΠΟΙΗΤΗΣ Ο ΜΑΡΑΚΙΟΣ ΥΠΟ ΔΙΚΗ: ΤΑ MEΓΑLETTERΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΔΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΜΠΑΡΟΚΟ
Δύο σημαντικοί τόμοι της επταγενείου έκδοσης των έργων του Μπετιστά Γκουαρινί, που δημοσιεύθηκε στη Βέρόνα το 1738. Ο τρίτος και ο τέταρτος τόμος συγκεντρώνουν τις φημισμένες λογοτεχνικές διαμάχες που προκάλεσε το θεατρικό αριστούργημα Ο Ποιμήνας ο Ποιμένας. Μια καθηλωτική μαρτυρία του διαλόγου γύρω από το τραγικοκωμικό είδος, ανάμεσα στον Αριστοτέλη, την ποιητική της αγροτικής ζωής και την θεατρική καινοτομία. Κομψά αρχαία βιβλιοδετήματα πλήρους δερμάτινης επένδυσης, με ράχη διακοσμημένη με χρυσές ραβδώσεις και υπέροχα μαρμαριστά χαρτιά. Μία από τις πιο αξιόπιστες ιστορικές εκδόσεις του Γκουαρινί, θεμελιώδη για τη ιταλική λογοτεχνία της Αναγέννησης και του Μπαρόκ.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Battista Guarini, Delle opere del Cavalier Battista Guarini, tomo terzo e tomo quarto, Verona, Giovanni Alberto Tumermani, 1738. Δύο τόμοι που ανήκουν στην περιφημη επτακοσμική έκδοση των έργων του διακεκριμένου ποιητή και δραματουργού από τη Φερράρα, δημιουργού του Pastor fido, ενός από τα πιο επιδραστικά κείμενα του ευρωπαϊκού θεάτρου ανάμεσα στον 15ο και 16ο αιώνα. Η βενετορική συλλογή, δημοσιευμένη μεταξύ 1737 και 1738 σε τέσσερις τόμους, αντιπροσωπεύει μια από τις σημαντικότερες ιστορικές εκδόσεις του έργου Γουαρίνια, διακρινόμενη για τη φροντίδα της έκδοσης και την έκταση των λογοτεχνικών και κριτικών υλικών που συγκεντρώθηκαν. Οι δύο τόμοι που παρουσιάζονται εδώ είναι ιδιαίτερα σημαντικοί γιατί τεκμηριώνουν τη μακρά θεωρητική και λογοτεχνική διαμάχη που προκλήθηκε από το αγροτικό τραγικοκωμικό δράμα. Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει Il Verato secondo, το Compendio della poesia tragicomica, τον λόγο του Angelo Ingegneri περί της ποιήσεως αντιπροστωσης και τις πολεμικές παρεμβάσεις του Faustino Summo. Ο τέταρτος τόμος συλλέγει αντίθετα τις κριτικές σκέψεις του Giovanni Pietro Malacreta, τις απαντήσεις και τους λόγους του Paolo Beni και την υπεράσπιση του Giovanni Savio υπέρ του Pastor fido. Τα κείμενα τεκμηριώνουν έναν από τους σημαντικότερους λογοτεχνικούς διαλόγους της σύγχρονης εποχής, σχετικά με τη δυνατότητα υπέρβασης της παραδοσιακής σχάσης Αριστοτελική τραγωδία και κωμωδία. Το αντίτυπο διακρίνεται επιπλέον για τα κομψά αρχαία βιβλιοδετήματα με χρυσές διακοσμήσεις και για τα ζωντανά μαρμάρινα χαρτιά φύλαξης.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
Ένα έργο ιδιαίτερα ενδιαφέρον για τους συλλέκτες ιταλικής λογοτεχνίας, αναγεννησιακού θεάτρου, ιστορίας του Μπαρόκ και ιστορίας της κριτικής της λογοτεχνίας. Ο Battista Guarini ήταν ένας από τους μεγαλύτερους πρωταγωνιστές της ιταλικής πνευματικής κουλτούρας μεταξύ 16ου και 17ου αιώνα και το Pastor fido άσκησε εξαιρετική επιρροή στην ποίηση, στο θέατρο και στη δυτική ευρωπαϊκή μουσική. Οι τόμοι τρίτος και τέταρτος της βενετορικής έκδοσης του 1738 συνιστούν μια μεγάλη πηγή αξίας για την κατανόηση της γέννησης και της διαμόρφωσης της τραγικοκωμίας αγροτικού τύπου, είδος που προκάλεσε έντονες αντιθέσεις μεταξύ των υποστηρικτών της Αριστοτελικής παράδοσης και των οπαδών νέων μορφών έκφρασης. Η ύπαρξη κειμένων του Giasone de Nores, Angelo Ingegneri, Faustino Summo, Giovanni Pietro Malacreta, Paolo Beni και Giovanni Savio πλουτίζει σημαντικά το βιβλιογραφικό ενδιαφέρον των τόμων, μετατρέποντάς τους σε μια πραγματική ανθολογία των λογοτεχνικών διαμάχων της ύστερης Αναγέννησης. Ιδιαίτερα ελκυστική είναι η διατήρηση των ομοιογενούς αρχαίας βιβλιοδεσίας, με πλούσια διακόσμηση στις ράχες, κομψές ετικέτες με ένδειξη των τόμων και μαρμάρινες χαρτοπερι'язεις με ζωηρούς χρωματισμούς. Δύο τόμοι αξιοπρόσεχτης αρχαιολογικής γοητείας, σημαντικοί και ως μαρτυρία της εκλεκτής εκδοτικής φιλολογίας της Βενετίας του 18ου αιώνα.

ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Η έκδοση των έργων του Battista Guarini που δημοσιεύθηκε στη Βενετία μεταξύ 1737 και 1738 απολαμβάνει μιας αναγνωρισμένης β bibliografικής αξίας, κυρίως λόγω του πλουσίον υλικού και της ποιότητας της τυπογραφίας. Οι δύο τόμοι τρίτος και τέταρτος, παρ' ότι λείπουν από τους πρώτους δύο τόμους της σειράς, διατηρούν αυτοτελή σημασία για το περιεχόμενό τους, κυρίως αφιερωμένο στα μεγάλα διακυμάντα γύρω από τον Pastor fido. Λαμβάνοντας υπόψη τις ομοιόμορφες βιβλιοδεσίες σε δέρμα με χρυσά διακοσμητικά, τα μαρμάρινα χαρτιά φύλαξης και την ευδιάκριτη ανάγνωση των εσωτερικών, μια ενδεικτική εμπορική εκτίμηση 300–400 ευρώ για το ζευγάρι φαίνεται prudent.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δύο τόμοι που αντιστοιχούν στον τρίτο και τον τέταρτο τόμο της συλλογής των έργων του Battista Guarini. Κείμενο σε ιταλική γλώσσα, με λατινικούς χαρακτήρες και πλάγια και διακοσμητικά τυπογραφικά στοιχεία. Ανομοιογενείς αρχαίες βιβλιοδεσίες πλήρους δέρματος καφέ, με ράχες χωρισμένες σε διαμερίσματα διακοσμημένα με διακοσμητικά άνθη, φιοριτούρες και μοτίβα σε gold. Τίτλοι και ενδείξεις των αντίστοιχων τόμων χαραγμένοι σε χρυσό πάνω σε ετικέτες στις ράχες. Μαρμάρινα φύλλα φύλαξης σε πολύχρωμους τόνους, με ευρείς αρμονικούς συνδυασμούς σε κόκκινο, μπλε, πράσινο, πορτοκαλί και κρέμα. Οι βιβλιοδεσίες παρουσιάζουν φθορά επιφανειακή, φθορές, μικρές απώλειες δέρματος, γρατζουνιές κατά μήκος των ραχών, των άκρων και των μεντεπιών, με ορισμένες τοπικές φθορές στα άκρα. Τα φύλλα έχουν φυσική κιτρινίλα, ήπιες φλύκταινες, περιστασιακές κηλίδες και κυρτώσεις συμβατές με την ηλικία. Σε αρχαία βιβλία με ιστορία πολλών αιώνων μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε εντοπισμένες στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιλαμβάνει προβολές ΤΝ. Αναφέρετε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε την πραγματική κατάσταση του αντικειμένου. Μόνο οι τόμοι III και IV από τα 4. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελίδες: Vol. III (4); 8nn; 596; (4). Vol. IV (4); 6nn; 644; (4).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΕΦΕΑΣ
Battista Guarini. Delle opere del Cavalier Battista Guarini. Tomo terzo e tomo quarto. In Verona, per Giovanni Alberto Tumermani, 1738.

ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΛΟΚΟ-ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η έκδοση του Pastor fido το 1590 αποτέλεσε κρίσιμο σημείο στην ιστορία του ευρωπαϊκού θεάτρου, σηματοδοτώντας τη διαμόρφωση της τραγικοκωμίας αγροτικής ζωής ως αυτοτελούς και καινοτόμου είδους. Το έργο του Γκουαρινί, τοποθετημένο σε έναν μυθιστορηματικό κόσμο αγροτών και νυφών, διαπλέκει ερωτικές περιπέτειες, ηθικούς συγκρούσεις, δραματικές εντάσεις και ευτυχείς επιλύσεις, υπερβαίνοντας τη σκληρή διάκριση τραγωδίας και κωμωδίας που υποστήριζαν οι συντηρητικοί Αριστοτελικοί. Αυτή η καινοτομία προκάλεσε έντονη θεωρητική διαμάχη, στην οποία συμμετείχαν μερικοί από τους σημαντικότερους κριτικούς και λογοτέχνες της εποχής. Ο Γιάσονας ντε Νορες αμφισβήτησε τη νομιμότητα του τραγικοκωμικού είδους, ενώ ο Γκουαρινί απάντησε μέσω των διάσημων έργων που δημοσιεύθηκαν κάτω από το ψευδώνυμο του Αττισάτο Ακαδημαϊκού Φερράρεζε. Στο Compendio della poesia tragicomica ανέπτυξε μια πραγματική θεωρία για το νέο είδος, υποστηρίζοντας τη δυνατότητα ενός θεατρικού μορφώματος ικανό να συνδυάζει τα τραγικά και κωμικά στοιχεία χωρίς να αντιτίθεται στην πιστότητα και στις απαιτήσεις της representing. Η συζήτηση αργότερα περιέλαβε άλλους μελετητές, μεταξύ των οποίων ο Angelo Ingegneri, Faustino Summo, Giovanni Pietro Malacreta και Paolo Beni. Οι δύο τόμοι του 1738 συγκεντρώνουν μια ουσιώδη μερίδα αυτών των υλικών, επιτρέποντας την ανασύσταση των θέσεων των διαφορετικών πρωταγωνιστών και την εξέλιξη του διαλόγου. Η σημασία του έργου υπερβαίνει την ιστορία του ιταλικού θεάτρου: ο Pastor fido άσκησε εξαιρετική επίδραση στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία, στο μελοδραμα και στην ποίηση που απευθύνεται στη μουσική, συνεισφέροντας στη διαμόρφωση της αισθητικής ευαισθησίας του Μπαρόκ.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΕΑ
Battista Guarini (1538–1612), γεννημένος στη Φερράρα, ήταν ποιητής, δραματουργός, λογοτέχνης και Ιταλός διπλωμάτης, ανάμεσα στους κορυφαίους πρωταγωνιστές του αναγεννησιακού πολιτισμού στη αυλή των Έσται. Απογόνως του ουμανιστή Guarino Veronese, έλαβε κλασική μόρφωση και ανέπτυξε βαθιά γνώση της ποίησης και της ρητορικής. Διαφόρισε σε ακαδημαϊκά περιβάλλοντα της Παδοβας και της Φερράρα και κατείχε θέσεις στη βασιλική αυλή της Εσέντε ήρθε και σε αποστολές διπλωματικές. Η παραγωγή του περιλαμβάνει λυρικά ποιήματα, κωμωδίες, λατινικές ομιλίες και θεατρικά έργα, αλλά η διεθνή φήμη σχετίζεται κυρίως με το Pastor fido, συντεθειμένο στα τέλη του 16ου αιώνα και δημοσιευμένο για πρώτη φορά το 1590. Το δραματικό αγροτικό έργο γνώρισε τεράστια επιτυχία, μεταφρασμένο, παρουσιαζόμενο και μιμημένο σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Ο Γκουαρινί ήταν επίσης ένας από τους σημαντικότερους θεωρητικούς της τραγικοκωμίας, υπερασπιζόμενος το νέο είδος έναντι των κριτικών που θεώρησαν αναγκαίους τους κανόνες της ποητικής Αριστοτελικής. Οι επιχειρηματολογίες του συνέβαλαν στον επαναπροσδιορισμό της σχέσης ανάμεσα στην κλασική παράδοση και τον θεατρικό πειραματισμό. Απέθανε στη Βενετία το 1612, αφήνοντας μια λογοτεχνική κληρονομιά που επηρέασε βαθιά το θέατρο, την ποίηση και τη μουσική του 17ου αιώνα.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τα έργα του Battista Guarini γνώρισαν τεράστια εκδοτική επιτυχία από τη δημοσίευση του Pastor fido το 1590. Η επιτυχία της τραγικοκωμίας οδήγησε σε πολυάριθμες επανατυπώσεις, μεταφράσεις και προσαρμογές, συνοδευόμενες από μακρά σειρά κριτικών και οπαδικών επισήμων. Κατά τον 17ο αιώνα το κείμενο κυκλοφόρησε σε ολόκληρη την Ευρώπη, γινόμενος πρότυπο για τη λογοτεχνία της αγροτικής ποίησης και την ανάπτυξη του μουσικού θεάτρου. Η βενετορική έκδοση των έργων, που δημοσιεύτηκε από τον Giovanni Alberto Tumermani μεταξύ 1737 και 1738, αποτελεί μια από τις σημαντικότερες επιχειρήσεις της οργάνωσης του σώματος Γκουαρίνιου. Η συλλογή οργανώθηκε σε τέσσερις τόμους και διέκρινε για το εύρος των υλικών και την ποιότητα της τυπογραφίας. Για την προετοιμασία της έκδοσης συνεισέφερε ο φεραρικός λεκτογράφος Giovanni Andrea Barotti, με υλικά και πληροφορίες που προήλθαν και από τον Apostolo Zeno και άλλους μελετητές της εποχής. Οι πρώτοι δύο τόμοι περιλαμβάνουν κυρίως το Pastor fido, τους στίχους, το L'idropica και άλλα κείμενα, ενώ οι τόμοι τρεις και τέσσερις συγκεντρώνουν κυρίως θεωρητικά κείμενα και πολιτικά σχετικά με την τραγικοκωμία. Σύμφωνα με την βιβλιογραφική παράδοση, το σχέδιο της έκδοσης έμεινε ατελές σε σχέση με τους αρχικούς σκοπούς του εκδότη, αλλά η τετρατομογραφική συλλογή παραμένει μια από τις βασικές μαρτυρίες της επιτυχίας του Guarini κατά τον 18ο αιώνα. Δεν υπάρχει σαφής τεκμηρίωση για την έκδοση των τόμων χωριστά, οπότε δεν είναι δυνατή η απόδοση ενός ακριβούς αριθμού αντίτυπων.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Giuseppe Gamba, Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella italiana letteratura, n. 560, με ιδιαίτερη αναφορά στην βενετορική έκδοση των έργων του Guarini, περιγραφεί ως ευγενής δημοσίευση και αναμνηστικό για την εκδοτική δραστηριότητα του Giovanni Andrea Barotti και για τη συνδρομή Apostolo Zeno. Jacques-Charles Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, vol. II, p. 351, για τις κύριες ιστορικές εκδόσεις του Guarini. Henry Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 465, για το εικονογραφικό σύνολο της επτακοσμικής έκδοσης. Giuseppe Morazzoni, repertori della tipografia italiana illustrata del XVIII secolo, για την παραγωγή της βενετικής εκδοτικής παραγωγής και τα διακοσμητικά στοιχεία της έκδοσης. Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, voce Guarini, Battista, για τη βιογραφία, τη μοίρα της λογοτεχνίας και τον ρόλο της βενετικής έκδοσης του 1737–1738. Österreichische Nationalbibliothek, Βιέννη, αντίτυπο ψηφιοποιημένο του τόμου τέταρτου, Βέρονα, Giovanni Alberto Tumermani, 1738, με 643 αριθμημένες σελίδες. Κατάλογοι ιταλικών αρχαιομανών της συλλογής τεσσάρων τόμων, Βέρονα 1737–1738, με περιγραφή των συλλογών, των παραλλαγών αριθμών και των εικονογραφικών στοιχείων.