Senofonte - Il Cinegetico - 1790

SENOFONTE: Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΤΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ, ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ, ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Ένα γοητευτικό έργο της κλασικής αρχαιότητας αφιερωμένο στην τέχνη του κυνήγι, τη γνώση των ζώων και την εκπαίδευση των κυνηγετικών σκύλων. Δημοσιευμένο στη Νάπολη το 1790, αυτή η ιταλική έκδοση του διασημότερου Cinegetico του Senofonte απανθίζει μια από τις παλαιότερες μαρτυρίες της λογοτεχνίας για το κυνήγι. Έργο όπου τεχνική, αριστοκρατική αγωγή και ελληνική φιλοσοφία συναντώνται, αποτελώντας μαρτυρία μιας παράδοσης που διήρκεσε πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια ιστορίας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον το παρουσιαζόμενο αναδιπλούμενο σχέδιο και ο κομψός δεσμός σε ήμισυ δέρμα με μάρμαρα οφθαλοτροπικά φύλα και ex-libris.

ABSTRACT
Το Cinegetico του Senofonte αποτελεί ένα από τα βασικά κείμενα της δυτικής λογοτεχνίας για το κυνήγι. Συντεθειμένο στη παράδοση της κλασικής Ελλάδας, αντιμετωπίζει συστηματικά την τέχνη του κυνήγι, με ιδιαίτερη προσοχή στην καταδίωξη της λαγούς, τη χρήση των σκύλων, την προετοιμασία των δικτύων και τις τεχνικές που χρειάζονται για να αντιμετωπίσουν τις διάφορες συνθήκες εδάφους. Ο συγγραφέας περιγράφει τις ποιότητες των σεγουών, τα χαρακτηριστικά ενός καλού κυνηγού και τη σημασία της παρατήρησης της φύσης, μετατρέποντας ένα πρακτικό εγχειρίδιο σε προβληματισμό γύρω από την εκπαίδευση φυσική και ηθική. Το κυνήγι παρουσιάζεται ως διδασκαλία αρετής, όπου η πειθαρχία, η υπομονή, το θάρρος και η ικανότητα παρατήρησης γίνονται βασικές ποιότητες του πολίτη. Η νάπολιτάνικη αυτή έκδοση του 1790 μαρτυρεί την τύχη του κειμένου στην ιταλική επικράτεια του 18ου αιώνα, όταν το ενδιαφέρον για τον ελληνικό πολιτισμό συνόδευε τη διάδοση έργων που αφορούν aristocratic activities και τη φυσική ιστορία.

WHY TO BUY
Ένα έργο ιδιαίτερα ενδιαφέρον για συλλέκτες παλαιών βιβλίων για το κυνήγι, λάτρεις της ιστορικής κυνοφιλίας και μελετητές του ελληνικού πολιτισμού. Η αξία της έκδοσης προέρχεται από τη σημασία του πρωτότυπου κειμένου, αποδοσμένου σε έναν από τους μεγάλους συγγραφείς της κλασικής αρχαιότητας, και από τη δημοσίευσή του στα ιταλικά μέσα του 18ου αιώνα. Η ύπαρξη του αναδιπλούμενου πίνακα αποτελεί σημαντικό βιβλιογραφικό στοιχείο, ενώ ο δερματικός δεσμός με γωνίες, οι μάρμαρο-οπτικές σελιδώσεις και το ex-libris αποδίδουν στο αντίγραφο έναν αξιοθαύμαστο ιστορικό και συλλεκτικό χαρακτήρα. Μία υλική μαρτυρία της μετάδοσης της γνώσης περί κυνήγι από την αρχαία Ελλάδα στην Ευρώπη του σύγχρονου κόσμου, κατάλληλη για μια βιβλιοθήκη αφιερωμένη στο κυνήγι, στα ζώα, στο άθλημα και στον αρχαίο πολιτισμό.

MARKET VALUE
Η νάπολιτάνικη έκδοση του 1790 ανήκει σε έναν εξειδικευμένο συλλεκτικό χώρο, όπου η αξία εξαρτάται από την ακεραιότητα του αντίγραφου, από την παρουσία των πιθανών εικόνων και τη διατήρηση του δέσμου. Λαμβάνοντας υπόψη το αναδιπλούμενο σχέδιο, τον δερματικό δέσιμο και τον ειδικό συλλεκτικό προσανατολισμό, μια ενδεικτική τιμή πρότασης λιανικής μπορεί να τοποθετηθεί μεταξύ 450 και 650 ευρώ.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Δέσιμο σε ήμισυ δέρμα με αιχμές, ελαφρώς μεταγενέστερο της έκδοσης, με μάρμαρα οφθαλωτικά. Ex-libris εφαρμοσμένο στο εμπρόσθιο αντίτυπο, ενδιαφέρουσα μαρτυρία προηγούμενης ιδιοκτησίας. Διαθέτει αναδιπλούμενο πίνακα. Φύλλα με φυσιολογικές φλόγες. Σε παλιά βιβλία, με μακρόχρονη ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιλαμβάνει Visualizzazioni AI. Ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε την πραγματική κατάσταση του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Pp. (2); 34; 154; 4nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Senofonte.
Il Cinegetico ossia libricino intorno alla caccia.
Νάπολη, presso Donato Campo, 1790.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Το Cinegetico κατέχει θεμελιώδη θέση στην ιστορία της λογοτεχνίας για το κυνήγι. Στην αρχαία Ελλάδα η δραστηριότητα του κυνηγιού δεν αντιπροσώπευε μόνο πρακτική εξασφάλισης τροφής, αλλά αποτελούσε αριστοκρατική άσκηση άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση των νέων, την προετοιμασία των στρατιωτών και τη διαμόρφωση χαρακτήρα. Το έργο περιγράφει την εκπαίδευση των σκύλων, τη χρησιμοποίησή τους στην έρευνα και την καταδίωξη της πάντοτε θηρεύσιμης ζωής, την προετοιμασία των εργαλείων και την οργάνωση των θρυλόμενων. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η αντίληψη της κυνηγιού ως σχολείο αρετής, όπου πειθαρχία, υπομονή, θάρρος και ικανότητα παρατήρησης γίνονται ουσιαστικές ποιότητες του πολίτη. Η παράδοση του Cinegetico άσκησε βαθιά επίδραση στη μεταγενέστερη ευρωπαϊκή βιβλιογραφία για το κυνήγι, συνεισφέροντας στη διαμόρφωση ενός λογοτεχνικού είδους που γνώρισε μεγάλη τύχη από την Αναγέννηση μέχρι τη μεταμοντέρνα εποχή. Η νάπολιτάνικη έκδοση του 1790 εντάσσεται στο πολιτισμικό κλίμα του ιταλικού Διαφωτισμού, χαρακτηρισμένο από την επανεύρεση των κλασικών και τη διακίνηση τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Σενόφωντος (περίπου 430–354 π.Χ.) ήταν ιστορικός, συγγραφέας, φιλόσοφος και αθηναϊκός πολεμικός αρχηγός, μεταξύ των πιο αντιπροσωπευτικών μορφών της ελληνικής κουλτούρας του 4ου αι. π.Χ. Μαθητής και θαυμαστής του Σωκράτη, συμμετείχε στην ιστορική εκστρατεία των Εκατόν Διακοσίων Έλληνων μισθοφόρων υπό τον Κύρο τον Νεώτερο, εμπειρία που αιωνίωσε στην Άναβασία. Πολυτάλαντος συγγραφέας, έγραψε ιστορικά, φιλοσοφικά, πολιτικά και τεχνικά έργα, μεταξύ των οποίων οι Ελληνικές, οι Μνημονικά, η Κύρου παιδεία και ο λόγος περί ιππασίας. Η παράδοση του αποδίδει επίσης το Cinegetico, παρότι η πατρότητα του έργου υπήρξε αντικείμενο συζητήσεων στη μοντέρνα κριτική. Η παραγωγή του αντικατοπτρίζει μια συνεχή ενασχόληση με την εκπαίδευση, την πειθαρχία, τη στρατιωτική ζωή και τη σχέση ανθρώπου με τη φύση.
Cris UNIBO

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Το Cinegetico ανήκει στην παράδοση χειρόγραφων έργων μικρότερων που αποδίδονται στον Σενόφωντο, μεταφέροντας μέσω των αιώνων και αργότερα διαδίδεται με τη μεταξένια εκτύπωση. Το κείμενο γνώρισε σημαντική τύχη στην ευρωπαϊκή ανθρωπιστική και αναγεννησιακή περίοδο, όταν η ανακάλυψη του ελληνικού πολιτισμού ευνόησε τη δημοσίευση και μετάφραση των τεχνικών συγγραμμάτων της αρχαιότητας. Η νάπολιτάνικη έκδοση του 1790, που τυπώθηκε από τον Donato Campo, τεκμηριώνει το συνεχιζόμενο ενδιαφέρον του 18ου αιώνα για τη λογοτεχνία περί κυνηγιού. Η δημοσίευσή της στα ιταλικά έκανε το κείμενο προσιτό σε αναγνώστες που δεν ασχολούνται με τη γλώσσα της ελληνικής, ιδίως σε μελετητές και λάτρεις της τέχνης του κυνήγι. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ακριβείς πληροφορίες για τον αριθμό των αντίτυπων ή την αρχική του διανομή. Η παρουσία της έκδοσης σε καταλόγους αντίκων και σε δημόσιες πωλήσεις σήμερα επιβεβαιώνει τη διακίνηση στη αγορά εξειδικευμένων βιβλίων παλαιών θεμάτων κυνήγι.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Senofonte, Il Cinegetico ossia libricino intorno alla caccia, Napoli, Donato Campo, 1790; Enciclopedia Italiana, voce «Caccia», με παραπομπές στη μετάφραση ιταλικά του Cinegetico δημοσιευμένη στην Napoli το 1790; G. Pierleoni, edizione critica del Cinegetico di Senofonte, Berlino, Weidmann, 1902; Senofonte, La caccia (Cinegetico), επιμέλεια A. Tessier, εισαγωγή O. Longo, Βενετία, Marsilio, 1990; Gonnelli Casa d'Aste, Libri, autografi e manoscritti, 7 ottobre 2026, lotto 230, περιλαμβάνοντας την ιταλική νάπολιτάνικη έκδοση του 1790 μαζί με ένα δεύτερο θεώρημα του 18ου αιώνα. Περαιτέρω βιβλιογραφικές επαληθεύσεις μπορούν να πραγματοποηθούν μέσω των καταλόγων SBN και των συλλογών βιβλίων αρχαϊκών τεχνών και κυνηγιού.