Unknown - Hafez-Diwan - 1708

Μια εκλεκτή σελίδα διαβάν (Diwan) περσικού χειρογράφου από τον πιο διάσημο σούφι ποιητή Χαφέρζ, χρονολογημένη AH120, η οποία αντιστοιχεί σε 1708/9. Το φολιον βρίσκεται σε καλή κατάσταση, χωρίς ίχνη φθοράς και με ελάχιστη φθορά. Η γραφή είναι περσική ποίηση σε μαύρη καλλιγραφία νταστα’λιχ (nasta‘liq), ένα κυρτικό στυλ κοινό στην παραγωγή περσικών χειρογράφων. Οι άνω στήλες φέρουν την ερώτηση-απάντηση γκαζάλ του Χαφέζ, «είπα…είπε…» με την κεντρική επιφάνεια-πανό στηριγμένη από δύο λαμπερούς μπλε λίπις χρυσόφυλλους φυτικάς πλάκες. Οι κατώτερες πλάκες ανοίγουν το διασημό γκαζάλ που σατιρίζει την υποκρισία του άμβωνα.

Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα των εκδόσεων του Διαβάν του Χαφέζ, γραμμένο σε κομψή μαύρη νταστα’λιχ καλλιγραφία πάνω σε χαρτί με χρυσόσκονη. Θα αποτελούσε πολύ ωραία προσθήκη σε οποιαδήποτε συλλογή ποιητικών χειρογράφων του Χαφέζ.

Το Ντιβάν, που εκφράζει σούφι ιδεώδη σε στίχους, γράφτηκε από τον Μοχάμεντ Σάμα αλ-ντιν Χαφέζ (1329-1399), έναν σούφι μουσουλμάνο που εξάσκησε μια μυστικιστική μορφή του Ισλάμ. Το όνομά του «Χαφέζ» δόθηκε σε αυτούς τους Μουσουλμάνους που μπορούσαν να αναγνώσουν το ιερό Κοράνι κατά μνήμην.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα μεταφορικά έξοδα δεν αφορούν μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομείου. Περιλαμβάνεται στο κόστος αποστολής η εργασία που απαιτείται για την προετοιμασία του άρθρου, για τη φωτογράφηση, για τη μεταφόρτωση στο Catawiki, για την προετοιμασία και τη σχολαστική συσκευασία του άρθρου και για τη μεταφορά του προς τον ταχυδρομικό διανομέα για επεξεργασία.

Επίσης, λάβετε υπόψη ότι όταν συμμετέχετε σε αυτόν τον διαγωνισμό, το έργο αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι δασμοί εισαγωγής θα πρέπει πλέον να καταβληθούν από τον παραλήπτη προς την Ταχυδρομική Υπηρεσία όταν το πακέτο φτάσει στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς θα διαφέρει από 5% έως 20% της τιμής πώλησης ανάλογα με το ποσοστό εισαγωγής της χώρας σας, οπότε ελέγξτε το αν σας απασχολεί. Πρόκειται για φόρο που εισπράττει η κυβέρνηση σας και δεν αποτελεί επιπλέον χρέωση από εμάς.

Νέοι γερμανικοί κανόνες τελωνείου σημαίνουν ότι πλέον πρέπει να καταβληθούν τα τελωνειακά έξοδα πριν το αντικείμενο φύγει από το Ηνωμένο Βασίλειο. Δυστυχώς πρέπει να μεταβιβάσουμε αυτά τα κόστη μέσω ενός επιβάρυνσης στην αποστολή προς τη Γερμανία. Δε γνωρίζουμε το τελικό κόστος δημοπράτησης, οπότε έχουμε εκτιμήσει την προσεγγιστική αξία. Αν τα τελωνειακά κοστίσουν περισσότερο από ό,τι υπολογίσαμε, θα καλύψουμε τη διαφορά."