AA.VV. - Album Estense - 1850

FERRARA ΚΑΙ ΟΙ ΕΣΤΕΝΣΙ: ΕΝΑΝ magnificent ταξίδι εικονογραφημένο ανάμεσα σε Τέχνη, Δύναμη και Λαμπρότητα της Αναγέννησης
Ένα γοητευτικό μνημιακό άλμπουμ δημοσιευμένο στη Φεράρα το 1850, αφιερωμένο στην ιστορία της πόλης και στη λαμπρή δυναστεία των Este. Ένα έργο μεγάλου μορφότυπου, διακοσμημένο με 32 υπέροχες εικονογράφηση, εκ των οποίων δύο έγχρωμες, που αποτυπώνει τη γοητεία των παλατιών, των μνημείων και των πρωταγωνιστών της αυλής της Ferrara. Από πορτρέτα των ευγενών των Este μέχρι τις αθάνατες μορφές του Ariosto και του Tasso, από τις περιπέτειες του Ugo και της Parisina μέχρι την εκλεπτυσμένη Αναγεννησιακή κουλτούρα, ένα αληθινό ταξίδι στη μνήμη καλλιτεχνικής και ιστορικής Ferrara. Μία δίγλωσση έκδοση ιταλικής-γαλλικής, περιζήτητη για την εικονογραφική, ιστορική και συλλεκτική της αξία.

ABSTRACT
Δημοσιευμένο στη Φεράρα από τον Abramo Servadio το 1850, το Album Estense αποτελεί μια εξέχουσα ιστορικο-καλλιτεχνική συλλογή σχεδιασμένη για να συνοδεύσει την επανέκδοση του διάσημου Storia di Ferrara του Antonio Frizzi, μεταφρασμένου στα γαλλικά από τον Antonio Luyrard. Το έργο παρουσιάζει μια εξαιρετική γκαλέρι εικόνων αφιερωμένων στα πλέον αντιπροσωπευτικά μνημεία της πόλης, στους πρωταγωνιστές της δυναστείας Estense και στις μεγάλες προσωπικότητες που ενέπνευσαν τη ζωή της πολιτιστικής της ζωής. Οι 32 πλάκες, φτιαγμένες σε πρωτότυπα σκίτσα των G. Coen, C. Grand Didier και M. Doyen, περιλαμβάνουν αρχιτεκτονικά τοπία, ιστορικά πορτρέτα και απεικονίσεις σημαντικών τόπων. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στους έξι κύριους ευγενείς της Ferrara, στους ποιητές Ludovico Ariosto και Torquato Tasso, στην Eleonora d'Este και στο τραγικό ερωτικό σκανδάλιο του Ugo και της Parisina. Το κείμενο, παρουσιασμένο στα ιταλικά και στα γαλλικά και πλαισιωμένο από κομψές τυπογραφικές διακοσμήσεις, δίνει στην έκδοση έναν εξαιρετικά φινιρισμένο χαρακτήρα.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
Έργο αξιοσημείωτης ενδιαφέροντος για τους συλλέκτες βιβλίων εικονογραφημένων του 19ου αιώνα, της ιταλικής ιστορίας και της εικονογραφικής τεκμηρίωσης της Αναγέννησης. Το μεγάλο folio μέγεθος, ο εξοπλισμός με 32 πλάκες, η παρουσία δύο έγχρωμων απεικονίσεων και ο κομψός δίγλωσσος σχεδιασμός αντιπροσωπεύουν τα κύρια στοιχεία έλξης. Το Album Estense προσφέρει ένα πολύτιμο μαρτυρητικό τεκμήριο της μνημειακής και καλλιτεχνικής μνήμης της Ferrara στην πρώτη μισή του 19ου αιώνα, διατηρώντας εικόνες κτιρίων, έργων τέχνης και χαρακτήρων συνδεδεμένων με την ιστορία της πόλης. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι ο συνδυασμός ιστορικής τεκμηρίωσης, ρομαντικής αισθητικής του 19ου αιώνα και εορτής του πολιτισμού της Αναγέννησης της Este. Η δημοσίευση, όχι συνηθισμένη στο εμπόριο αντίκων, εξυπηρετεί τόσο μια εξειδικευμένη συλλογή όσο και μια βιβλιοθήκη αφιερωμένη στην τέχνη, την αρχιτεκτονική και την ιστορία των μεγάλων αυλών της Ιταλίας.

MARKET VALUE
Αντιπροσωπευτική εμπορική αξία της πρωτότυπης ανθολογίας του 19ου αιώνα, πλήρης με τις 32 πλάκες: 450–650 ευρώ, με πιθανές ανώτερες τιμές για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα και καλά διατηρημένα. Η υψηλή ακτινοβολία δικαιολογείται από το μονοumental μέγεθος, την ποιότητα του εικονογραφικού εξοπλισμού και το ιστορικο-documentary ενδιαφέρον. Για το αντίτυπο που περιγράφεται, μια λογική εμπορική αποτίμηση κυμαίνεται γύρω στα 450–550 ευρώ.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Δερματόδετη μεσαίου βαθμού δερμάτινη βιβλιοδεσία με τίτλους και θέματα χαραγμένα σε χρυσό στην ραφή, φάκελοι επενδεδυμένοι με μαρμάρινα χαρτιά. Διπλός τίτλος σε ιταλικά και γαλλικά, πλουτισμένος με μικρή φιγούρα χαραγμένη. Κείμενο δίγλωσσο ιταλικά-γαλλικά τοποθετημένο εντός στήλης περικλειόμενης από διακοσμητικά πλαίσια. Εικονογραφικό Apparato περιλαμβάνει θέατρα μνημείων, αστικά τοπία και πορτρέτα ιστορικών προσώπων. Χαρακτηριστικές φθορές από χρήση στη βιβλιοδεσία, μικρές οπή από σκώληκα, φυσιολογικές κιτρίνες σε ορισμένες σελίδες και αποκόλληση μιας λεπτής λωρίδας χαρτιού από την τελευταία λευκή σελίδα. Σε αρχαία βιβλία με πολυετή ιστορία μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα επισημασμένες στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιέχει οπτικοποιήσεις AI. Ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε τις πραγματικές συνθήκες του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Συνοψίζοντας: (2) αρχικές λευκές σελίδες· 175 αριθμημένες σελίδες; (4) μη αριθμημένες σελίδες; (3) τελικές αρχικές σελίδες λευκές με 32 πλάκες, εκ των οποίων 2 έγχρωμες.

FULL TITLE AND AUTHOR
AA.VV.
Album Estense.
Ferrara, Abramo Servadio Editore, 1850.

CONTEXΤ ΑND SIGNIFICANCE
Το Album Estense γεννήθηκε στο πνεύμα του 19ου αιώνα, χαρακτηριζόμενος από την επανεύρεση των δημομεσιών παραδόσεων, την ανάδειξη των ιστορικών μνημείων και τον εορτασμό των μεγάλων ιταλικών δυναστειών. Η Ferrara, πρωτεύουσα ενός από τους πιο εκλεπτυσμένους πολιτιστικούς κέντρους της Αναγέννησης, είχε γνωρίσει υπό Este μια εξαιρετική καλλιτεχνική και λογοτεχνική άνθηση. Η αυλή των Este προσέφερε πρόσκληση σε λογοτέχνες, ζωγράφους, αρχιτέκτονες και μουσικούς, συνεισφέροντας στη διαμόρφωση μιας πολιτιστικής κληρονομιάς εξαιρετικής σημασίας. Το έργο υπενθυμίζει το παρελθόν μέσα από μια επιλογή εικόνων αφιερωμένων στους μεγάλους πολυσήμαντους μνημείους της πόλης και στους πρωταγωνιστές της ιστορίας της. Μαζί με τους ευγενείς των Este εμφανίζονται ο Ludovico Ariosto, συγγραφέας του Orlando Furioso, και ο Torquato Tasso, συγγραφέας της Gerusalemme Liberata, δύο βασικά πρόσωπα του ιταλικού πνεύματος της λογοτεχνίας. Ιδιαίτερα προσελκυστικές είναι οι εικόνες της Eleonora d’Este και αυτές που συνδέονται με το σκάνδαλο του Ugo και της Parisina, που έγινε διάσημο στη ρομαντική παράδοση. Η επιλογή της δημοσίευσης του κειμένου και στα γαλλικά αποδεικνύει την πρόθεση να παρουσιαστεί η φερραρέζικη κληρονομιά σε διεθνές κοινό, συνεισφέροντας στην ευρωπαϊκή διάδοση της ιταλικής καλλιτεχνικής ιστορίας.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Antonio Frizzi (1736–1800) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους επιμελητές και ιστορικούς της Φεράρα τον 18ο αιώνα. Αφιέρωσε ένα σημαντικό μέρος της δραστηριότητάς του στη μελέτη των πολιτικών, πολιτειακών και πολιτιστικών περιπετειών της πόλης του, συγκεντρώνοντας έγγραφα και μαρτυρίες που κατέληξαν στη μνημειακή Storia di Ferrara. Το έργο του αποτέλεσε βασικό σημείο αναφοράς για τη μετέπειτα τοπική ιστοριογραφία. Ο Giuseppe Coen, ο C. Grand Didier και ο Michele Doyen υπήρξαν καλλιτέχνες και εξειδικευμένοι στον γραφικό χαρακτήρα που δρούσαν τον 19ο αιώνα, συνδεδεμένοι με την παραγωγή θεμάτων, πορτρέτων και εικονογραφήσεων ιστορικού και μνημειακού ενδιαφέροντος. Η συνεργασία τους προσδίδει στο Album Estense σημαντική καλλιτεχνική αξία, μετατρέποντας την ιστορική αφήγηση σε μια συναρπαστική οπτική μαρτυρία. Ο Antonio Luyrard συνέβαλε στη διάδοση του έργου στο γαλλόφωνο κοινό μέσω της μετάφρασης του κειμένου.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Το Album Estense δημοσιεύτηκε στη Φεράρα με την επωνυμία του εκδότη Abramo Servadio, έτος 1850, ως εικονογραφικό συμπλήρωμα επανέκδοσης της Storia di Ferrara του Antonio Frizzi. Η έκδοση διακρίνεται για το μεγάλο της μέγεθος, τη διακόσμηση της σελίδας και τον πλούσιο εικονογραφικό εξοπλισμό. Οι 32 πλάκες αποτελούνται από εικόνες φτιαγμένες μέσω τεχνοτροπιών του 19ου αιώνα, κυρίως λιθογραφίες, με δύο έγχρωμες πλάκες. Ορισμένες γνωστές εκτυπώσεις φέρουν ημερομηνίες μετά το 1850, γεγονός που υποδηλώνει ότι η παραγωγή ή η διανομή του εικονογραφικού εξοπλισμού συνεχίστηκε κατά τα επόμενα χρόνια μετά την ημερομηνία που αναγράφεται στο frontespizio. Δεν τεκμηριώνεται μια αρχική ακριβής τυπωμένη σειρά. Τα υλικά χαρακτηριστικά του έργου, η πολυπλοκότητα παραγωγής των πλακών και ο εξειδικευμένος χαρακτήρας του θέματος υποδεικνύουν έκδοση κυρίως για βιβλιοθήκες, μελετητές, λάτρεις της τοπικής ιστορίας και συλλέκτες. Η αρχική έκδοση είναι πλέον σπάνια, ενώ υπάρχουν αναπαραγωγές ανάτυπων του 20ού αιώνα που πρέπει να διακριθούν από τα αυθεντικά του 19ου αιώνα.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Ιστορική και εικονογραφική δημοσίευση ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τη μελέτη της δυναστείας Estense, της φερραρέζικης αρχιτεκτονικής και της 19ου αιώνα αναπαραστάσεις του ιταλικού αναγεννησιακού απόθεματος. Το έργο καταγράφεται σε βιβλιογραφικούς καταλόγους που αφορούν την ιταλική τοπική ιστορία, με παραδοσιακή αναφορά στο Lozzi, αρ. 1592, και τεκμηριώνεται και σε βιβλιοθηκονομικές συλλογές και συλλογές ιστορικής γραφικής τέχνης. Οι 32 πλάκες αποτελούν σημαντικό μαρτυρητικό στοιχείο της εικονογραφημένης παραγωγής του 19ου αιώνα και του ενδιαφέροντος για τη συντήρηση της καλλιτεχνικής μνήμης της Ferrara. Η διάκριση ανάμεσα στην αρχική έκδοση και επακόλουθες ανατυπώσεις ανάτυπων έχει ιδιαίτερη βιβλιογραφική και συλλεκτική σημασία.