Corné Nuham - Γλυπτό, DIÄK - 70 cm - Συγκολλημένος - 2025

DIÄK

DIÄK takes its name from the Dinka word for “three”, referring to the three slender supports on which the sculpture stands.

Αυτό το DIÄK παίρνει το όνομά του από τη λέξη των Νίνκα για «τρία», αναφερόμενο στα τρία λεπτά/λεπτά στηρίγματα πάνω στα οποία στέκεται η γλυπτική.

These irregular elements converge into a central body before opening into a series of curved, ascending forms. As the viewer moves around the sculpture, the overlapping branches reveal changing silhouettes and spaces between them.

Αυτά τα άκανόνιστα στοιχεία συγκλίνουν σε ένα κεντρικό σώμα πριν ανοίξουν σε μια σειρά καμπυλών, ανερχόμενων σχημάτων. Καθώς ο θεατής κινείται γύρω από τη γλυπτική, τα επικαλυπτόμενα κλαδιά αποκαλύπτουν μεταβαλλόμενες σιλουέτες και κενά ανάμεσά τους.

What begins at three points on the ground unfolds into something that seems to reach beyond itself.

Αυτό που αρχίζει από τρία σημεία στο έδαφος απλώνεται σε κάτι που φαίνεται να φτάνει πέρα από τον εαυτό του.

Constructed in iron, DIÄK retains the visible marks of welding and surface work, with textures and irregularities that follow the development of its form.

Κατασκευασμένο από σίδερο, το DIÄK διατηρεί τα ορατά ίχνη συγκόλλησης και επεξεργασίας επιφάνειας, με υφές και ακανόνιστες λεπτομέρειες που ακολουθούν την ανάπτυξη του σχήματός του.

The sculpture will be carefully packed to ensure safe transport and is accompanied by a certificate of authenticity signed by the artist.

Το γλυπτό θα πακεταριστεί προσεκτικά για ασφαλή μεταφορά και θα συνοδεύεται από πιστοποιητικό γνησιότητας υπογεγραμμένο από τον καλλιτέχνη.

Instagram: @gallerycornenuham
Web: cornenuham.com