Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Μια εντυπωσιακή λεπτογραφική σελίδα χειρόγραφου φωτεινά διακοσμημένη, σε χειροποίητο χαρτί σκονισμένο με χρυσό, από έναν 16ο αιώνα αντίγραφο του Shahnameh (Βιβλίο των Βασιλέων), πιθανώς γραμμένο στο Κασμίρ και με υψηλής ποιότητας γράφη Νasta’liq. Το φύλλο αποτελείται από τέσσερις ίσους στηλών κειμένου. Μία ενιαία φωτεινά διακοσμημένη διακοσμητική «Σούρα», γραμμένη σε στυλισμένο «Thuluth» γράμμα (λευκό) εντός ενός χρυσού καρμπούνου, περιέχοντας διακοσμήσεις αραβέσκης φυτικής διακόσμησης, περνά από τα κεντρικά στηλοθέτη του χειρογράφου. Λουλουδένια βιβλιο-τέλειες σε αιθερίως γαλάζιο και χρυσό και ένα πλαίσιο σε μπλε περιβάλλουν τη Σούρα.

Οι διαχωριστές κειμένου ανάμεσα στις στήλες είναι ένα σχετικά απλό μοτίβο κόκκινων και λευκών διαμαντιών συνδεδεμένων με λεπτές μαύρες γραμμές πάνω σε χρυσό. Ολόκληρο το σύνολο περιβάλλεται από έναν ασυνήθιστα μεγάλο αριθμό γραμμικών στηλών σε πολλαπλά χρώματα, συμπεριλαμβανομένων κόκκινου, μπλε, πράσινου και χρυσών αποχρώσεων. Αυτό μαζί με το γεγονός ότι ολόκληρη η σελίδα είναι ελαφρώς κοσκινισμένη με χρυσό, θα υποδηλώνει ότι είχε σημασία.

Το Shahnameh, το Βιβλίο των Βασιλέων, είναι ένα έπος που συνέθεσε ο Ιρανός ποιητής Hakim Abul-Qasim Mansur (μετέπειτα γνωστός ως Ferdowsi Tusi). Με την αρχική του μορφή, το Shahnameh περιέχει 62 ιστορίες, διηγημένες σε 990 κεφάλαια με 50.000 ομοιοκαταληκτικούς δίστιχους. Διατάσσεται σε τρεις μέρες—μυθιστική, ηρωική και ιστορική. Η αυθόρμητη επεξεργασία από μεταγενέστερους γραφείς, καθώς και λάθη, οδήγησε σε κάθε υπάρχουσα αντίτυπο χειρογράφου να διαφέρει στο περιεχόμενο και στο μήκος—μήκη από λιγότερους από 50.000 στίχους έως περίπου 60.000.

Ο Ferdowsi άρχισε τη σύνθεση το 977 μ.Χ., όταν η Ανατολική Ιρανή πολιτεία βρισκόταν υπό τη διακυβέρνηση των Σαμανιδών. Του πήρε τριάντα τρία χρόνια να ολοκληρώσει το επικός του έργο (1010 μ.Χ.), μέχρι τότε η εξουσία της ανατολικής ιρανικής περιοχής είχε περάσει στους Τουρκομανικούς Ghaznavids. Το Shahnameh γράφτηκε στην κλασική περσική γλώσσα καθώς η γλώσσα αναπτυσσόταν από τους μεσαίους Περσικούς Παλάβι ρίζες, σε μια περίοδο που η αραβική γλώσσα ήταν η προτιμώμενη γλώσσα λογοτεχνίας. Ως εκ τούτου, ο Ferdowsi θεωρείται εθνικός ήρωας του Ιράν, ο οποίος ανάψαει εκ νέου υπερηφάνεια του ιρανικού πολιτισμού και της λογοτεχνίας, και ο οποίος καθιέρωσε την περσική γλώσσα ως γλώσσα ομορφιάς και πολυπλοκότητας. Ο Ferdowsi έγραψε: “η περσική γλώσσα αναζωογονείται από αυτό το έργο.”

Παρακαλώ σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν αντιπροσωπεύουν μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομείου. Στην τιμή αποστολής περιλαμβάνεται η εργασία που έγινε για την προετοιμασία του άρθρου, για τη φωτογράφιση, για την ανάρτηση στο Catawiki, για την προετοιμασία και συσκευασία του άρθρου με ασφάλεια και για τη μεταφορά του άρθρου στον φορέα παράδοσης της ταχυδρομικής υπηρεσίας για επεξεργασία.

Επίσης, λάβετε υπόψη σας όταν κάνετε προσφορά σε αυτό το κομμάτι ότι αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι δασμοί εισαγωγής θα πρέπει πλέον να καταβάλλονται από τον παραλήπτη προς την Ταχυδρομική Υπηρεσία όταν το πακέτο φτάσει στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς θα διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τελικής τιμής πώλησης ανάλογα με το ποσοστό εισαγωγής της χώρας σας. Αυτός είναι φορολογία που εισπράττεται για λογαριασμό της κυβέρνησής σας και δεν είναι επιπλέον τέλος παράδοσης που χρεώνεται από εμάς.

Οι νέοι γερμανικοί κανονισμοί τελωνείου σημαίνουν ότι πλέον πρέπει να καταβάλουμε τελωνειακά τέλη πριν το αντικείμενο φύγει από το Ηνωμένο Βασίλειο. Δυστυχώς πρέπει να μεταφέρουμε αυτά τα κόστη μέσω ενός επιπλέον χρεωστικού φόρου πάνω στα ταχυδρομικά προς τη Γερμανία. Καθώς δεν γνωρίζουμε τα τελικά κόστη δημοπρασίας, έχουμε εκτιμήσει την ενδεικτική αξία. Εάν τα τελωνειακά κόστη είναι περισσότερα από όσα έχουμε προβλέψει, θα καλύψουμε την επιπλέον δασμολογία.