Victor Hugo - Les voix intérieures (EO) - 1837

HUGO (Victor). Οι Ολικές Εκδόσεις του Βίκτορ Ουγκό. Ποίηση. VI. Οι Εσωτερικές Φωνές. [Δεμένο ακολουθεί:] Οι Ύμνοι του Δειλινού. Παρίσι, Εύζεν Ρενντουέλ, 1837. In-8, xiv, [1] φ., 320 σελ., κατόπιν Οι Ύμνοι του Δειλινού, 334 σελ., ημί-καφέ δερμάτινο εξώφυλλο, λεία ράχη διακοσμημένη με φρυγμένες κεφαλές και χρυσές φάλτσες, εξώφυλλο με τίτλο σε μαύρη γλώσσα, σελίδες με μαρμάρινο χαρτί (δεσίτιο εποχής).

Πρωτότυπη έκδοση των Φωνών Εσωτερικών στην πρώτη της εκτύπωση: στη σελίδα 20 διαβάζουμε «Dans ces jours radieux» τον επιδιορθωμένο με μολύβι «Dans ces temps radieux». Μόνο οι πρώτες αντίτυπες έχουν αυτή τη διαφορά.

Ο Βίκτορ Ουγκό (1802-1885) κυκλοφόρησε αυτή τη συλλογή τον Ιούνιο του 1837, δύο χρόνια μετά τους Ύμνους του Δειλινού (1835) που συνεχίζει την παρακαταθήκη του: ποίηση της οικείας οικογενειακής ζωής, της φύσης και της αποστολής του ποιητή, τη στιγμή που επιβάλλεται ως ηγετική μορφή της ρομαντικής σχολής. Οι δύο συλλογές συν forms τον κύκλο της ωριμότητας μαζί με τους Ακτίνες και τις Σκιές (1840), που δημοσιεύονται εντός της πρώτης συλλογικής έκδοσης των έργων που παρέχεται από τον Ευγένιο Ρενντουέλ (1798-1874).

Το τόμο αγκαλιάζει το αφιέρωμα προς τον πατέρα του ποιητή, τον στρατηγό Joseph-Léopold-Sigisbert Hugo (1773-1828), ακολουθούμενο από την ένδειξη NON INSCRIT SUR L’ARC DE L’ÉTOILE, ύστερα από μια προλεγόμενη ημερομηνία 24 Ιουνίου 1837. Οι τριάντα δύο στίχοι περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων τα: À l’Arc de triomphe, À Albert Dürer (1471-1528), La Vache, Soirée en mer, À un riche, À des oiseaux envolés, Après une lecture de Dante (1265-1321) και À Olympio, καθώς και Avril, προς Louis B., απευθυνόμενος στον ζωγράφο Louis Boulanger (1806-1867), Pensar, dudar, προς τη Mademoiselle Louise B., για τη Louise Bertin (1805-1877), και À Eugène vicomte H., ελεγεία για τον αδελφό του ποιητή, τον Eugène Hugo (1800-1837), ο οποίος απεβίωσε μερικούς μήνες νωρίτερα.

Οι Ύμνοι του Δειλινού, ραλιευμένοι στο τέλος με τον δικό τους ψεύτικο τίτλο, αποτελούν τον τόμο V της ίδιας συλλογής.

Ελαφρά φθαρμένο βιβλιοδετικό, φθαρμένες ακμές, επιδερμικές ουλές, αρχή σχισμένων σφιγκτήρων, ευρείες σταθερές αχνές κηλίδες και μερικές ορατές υπογραφές, σφραγίδα στην σελίδα τίτλου, άλλες μικρές ατέλειες, γενική κατάσταση μέτρια αλλά σπάνιο αντίτυπο του πρώτου τυπώματος.

(Clouzot, 147 ; Carteret, I, 408.)