Ninni Pagano (1969) - Profilo in luce

Βιογραφία

​Biografia di Ninni Pagano

​
​Nato a Catania nel 1969, Ninni Pagano intraprende inizialmente studi di tipo scientifico, un background che influenzerà la precisione e la struttura delle sue future opere. Il suo approccio al mondo dell'arte avviene attraverso la frequentazione dello studio del maestro Antonio Sciacca, con il quale condivide una visione dell'arte come ponte tra epoche diverse.
Λιθου: Βιογραφικό: «Το Δωμάτιο των Θαυμάτων»
​La Poetica: "La Camera delle Meraviglie"
​La ricerca di Pagano è strettamente legata al concetto di Wunderkammer (Camera delle Meraviglie). Le sue opere sono spesso concepite come spazi mentali dove si fondono:
Η έρευνα του Pagano συνδέεται στενά με την έννοια Wunderkammer (Δωμάτιο των Θαυμάτων). Τα έργα του συχνά σχεδιάζονται ως νοητικά διαμερίσματα όπου συγχωνεύονται:

Classicismo e Pop: Elementi della statuaria greca e rinascimentale vengono reinterpretati con colori compatti e simbolismi contemporanei.
Κλασικισμός και Ποπ: Στοιχεία της ελληνικής και αναγεννησιακής γλυπτικής επανερμηνεύονται με συμπαγείς χρωματισμούς και σύγχρονα συμβολισμούς.

Alchimia e Filosofia: L'artista indaga l'enigma dell'esistenza attraverso figure oniriche (come le sue celebri "Donne Cigno") e riferimenti ermetici.
Αλχημεία και Φιλοσοφία: Ο καλλιτέχνης διερευνά το μυστήριο της ύπαρξης μέσω ονειρικών μορφών (όπως οι διάσημες «Γυναίκες-Κύκνοι») και ερμητικά αναφορές.

La Materia: Utilizza polveri miscelate per ottenere una compattezza cromatica che conferisce alle tele una dimensione quasi scultorea.
Η Ύλη: Χρησιμοποιεί αναμειγμένες σκόνες για να πετύχει μια χρωματική συμπαγότητα που χαρίζει στις καμβάρες διάσταση σχεδόν γλυπτή.

​Traguardi e Riconoscimenti
Παρά τους ότι η καριέρα του έκθεσης άνθησε πλήρως γύρω στο 2011, πέτυχε γρήγορα σημαντικές διεθνείς επιδόσεις:
Biennale di Venezia: Ha esposto alla 56ª edizione (2015) all'interno della mostra "Grazie Italia" presso il Padiglione del Guatemala.
Μπιενάλε της Βενετίας: Εκθέσεις στην 56η διοργάνωση (2015) μέσα στην έκθεση "Grazie Italia" στο Περίπτερο Γουατεμάλας.
Triennale di Roma: Partecipazione all'Esposizione Triennale di Arti Visive nel 2014.
Τριεννάλε της Ρώμης: Συμμετοχή στην Έκθεση Τριεννάλε Εικαστικών Τεχνών το 2014.
Pubblicazioni: Il suo lavoro è inserito nel Catalogo d'Arte Moderna (CAM) di Mondadori e nell'Atlante dell'Arte Contemporanea De Agostini.
Δημοσιεύσεις: Το έργο του εντάσσεται στο Κατάλογος Σύγχρονης Τέχνης (CAM) της Mondadori και στον Χάρτη της Σύγχρονης Τέχνης της De Agostini.

​Presenza Internazionale: Le opere sono state esposte in sedi prestigiose come il Museo Altes Dampfbad di Baden-Baden in Germania e all'Art Market di Budapest.
Διεθνής Παρουσία: Τα έργα του έχουν εκτεθεί σε διάσημα μέρη όπως το Museo Altes Dampfbad στο Μάμπεν της Γερμανίας και στην Αγορά Τέχνης της Μπουντέπεστ.
Oltre a essere pittore e scultore, Pagano è un esperto conoscitore di arte antiquaria. Questa sua passione si riflette nel modo in cui "recupera" il passato, non per copiarlo, ma per trasformarlo in un linguaggio grottesco e affascinante che parla delle contraddizioni dell'uomo moderno.
Εκτός από ζωγράφος και γλύπτης, ο Pagano είναι ένας έμπειρος γνώστης αρχαίας τέχνης. Αυτό το πάθος του αντικατοπτρίζεται στον τρόπο που "ανακτά" το παρελθόν, όχι για να το αντιγράψει, αλλά για να το μεταμορφώσει σε μια γλώσσα γοτθική και γοητευτική που μιλά για τις αντιφάσεις του σύγχρονου ανθρώπου.

Profilo in Luce
L'opera Profilo in Luce di Ninni Pagano combina un'estetica manierista e surrealista con un forte impatto teatrale per esplorare i temi dell'isolamento e dell'artificio.
Προφίλ Φωτός
Το έργο Profilo in Luce του Ninni Pagano συνδυάζει μια μανιεριστική και σουρεαλιστική αισθητική με έντονο θεατρικό αντίκτυπο για την εξερεύνηση θεμάτων απομόνωσης και τεχνητότητας.

​Descrizione Figurativa
​L'opera ritrae una figura femminile stilizzata seduta su una poltrona dalle linee avvolgenti e colorate (giallo e verde scuro).
Περιγραφική Εικόνα
Το έργο απεικονίζει μια στα stylized γυναικεία φιγούρα που κάθεται σε μια πολυθρόνα με καμπύλες και έντονα χρώματα (κίτρινο και σκούρο πράσινο).

​La figura e la posa: Il corpo della donna è caratterizzato da proporzioni fortemente allungate, in particolare il collo e le braccia, che richiamano l'eleganza sofisticata ed estenuata del Manierismo. Indossa un costume da bagno senza spalline rosso, un medaglione dorato, un bracciale coordinato, una cuffia da nuoto gialla e occhialini da piscina posizionati sulla fronte.
Η φιγούρα και η στάση: Το σώμα της γυναίκας χαρακτηρίζεται από μακριές αναλογίες, ιδίως το λαιμό και τα χέρια, που θυμίζουν την εξελιγμένη και εξουθενωμένη κομψότητα του μανιερισμού. Φορά μαγιό κόκκινο χωρίς τιράντες, ένα χρυσό μονόλιθο, βραχιόλι συντονισμένο, μια κούρσα κολύμβησης κίτρινου χρώματος και γυαλιά πισίνας τοποθετημένα στο μέτωπο.

​Luce e atmosfera: Un fascio di luce diagonale ed energico (chiaroscuro di matrice caravaggesca) taglia lo sfondo scuro, illuminando drammaticamente il volto e il busto della figura.
Φως και ατμόσφαιρα: Ένας διαγώνιος και ενεργητικός δέσμος φωτός (χαϊριοσκούρο Καβαγκιά) κόβει το σκοτεινό φόντο, φωτίζοντας δραματικά το πρόσωπο και το στήθος της φιγούρας.

​La palette cromatica: Il contrasto tra i toni caldi dell'arredo (giallo, rosso) e la freddezza dello sfondo ombreggiato crea un senso di sospensione temporale.
Η παλέτα χρωμάτων: Η αντίθεση ανάμεσα στους θερμούς τόνους της διακόσμησης (κίτρινο, κόκκινο) και την ψυχρότητα του σκιασμένου φόντου δημιουργεί μια αίσθηση χρονικής αιώρησης.


Analisi Critica
Κριτική Ανάλυση

Cortocircuito visivo ed enigmatismo: L'accostamento tra elementi legati al nuoto (cuffia, occhialini) e un contesto d'arredo borghese (la poltrona da interno) crea un contrasto spiazzante di chiara matrice surrealista. La figura sembra pronta per un'immersione che non avverrà mai in quell'ambiente domestico.
Συνοπτικός οπτικός κώδικας και αινιγματικότητα: Η συνύπαρξη στοιχείων που σχετίζονται με την κολύμβηση (σκούφος, γυαλιά) και ενός αστικού εσωτερικού περιβάλλοντος (η εσωτερική πολυθρόνα) δημιουργεί ένα εκκεντρικό αντίθεση καθαρής σουρεαλιστικής μήτρας. Η φιγούρα φαίνεται έτοιμη για εμβάθυνση που ποτέ δεν θα πραγματοποιηθεί σε αυτό το οικιακό περιβάλλον.

​Alienasione e maschera contemporanea: Gli occhialini da nuoto e la cuffia agiscono come una sorta di armatura o maschera. Lo sguardo severo e impassibile del soggetto trasmette una sensazione di solitudine aristocratica e distacco emotivo dal mondo esterno.
Αποξένωση και σύγχρονη μάσκα: Τα γυαλιά κολύμβησης και ο σκούφος δρουν ως είδος πανοπλίας ή μάσκας. Το σοβαρό και αταλάντευτο βλέμμα του υποκειμένου μεταδίδει αίσθηση μοναρχικής μοναξιάς και συναισθηματικής απόστασης από τον εξωτερικό κόσμο.

​Geometrizzazione della forma: Pagano fonde la volumetria plastica dei corpi con una levigatezza quasi metallica o da manichino, ricordando sia la Metafisica di De Chirico sia la pittura stilizzata degli anni '20 e '30 (come Tamara de Lempicka).
Γεωμετρικοποίηση της μορφής: Ο Pagano συνενώνει την πλαστική όγκο των σωμάτων με μια σχεδόν μεταλλική ή μανεκέν γυαλάδα, θυμίζοντας τόσο τη Μεταφυσική του Ντε Σερίκο όσο και τη στΙλιστική ζωγραφική των δεκαετιών 20 και 30 (όπως η Tamara de Lempicka).

Instagram:@ninnipagano