Marcelle Cahn (1895-1981) - Constructivistic Construction

Marcelle Cahn: Από La Lune en Rodage III

Medium: Woodcut
Υλικό: Χαρακτικό ξυλογραφίας

Material: Paper
Διαστάσεις: 24 x 17,5 cm

Dimensions: 24 x 17,5 cm

Editor: Edition Panderma, Basel
Εκδότης: Edition Panderma, Βασιλεία

Year: 1920s / published 1966
Έτος: 1920‑ά (δεκαετία) / εκδόθηκε 1966

Edition: This is an unnumbered copy of 230 editions
(65 hors commerce were unnumbered)
Έκδοση: Πρόκειται για έναν άτυπο αντίτυπο από 230 εκδόσεις (65 hors commerce ήταν άτυπες/χωρίς αριθμό)

Signature: Signed
Υπογραφή: Υπογεγραμμένο
The frame is not part of the auction.
Το πλαίσιο δεν αποτελεί μέρος της δημοπρασίας.

Provenance:
Προελεύθυνση:
Edition Panderma, Carl Laszlo, Basel
Edition Panderma, Carl Laszlo, Βασιλεία
Galerie von Bartha, Basel
Galerie von Bartha, Βασιλεία
Private Collection, Basel
Ιδιωτική Συλλογή, Βασιλεία

Condition / Restauration:
Κατάσταση / Συντήρηση:
ok condition, minor bumps in the paper, easy to restore
καλή κατάσταση, ελάχιστες ανάγλυφες παρατυπίες στο χαρτί, εύκολο στην αποκατάσταση

Further Information:
Περαιτέρω Πληροφορίες:

A rare limited edition of the portable collection of post-war and contemporary art La Lune en Rodage III. This is an unnumbered copy of 230 editions (65 hors commerce were unnumbered) and part of the third serie of the La Lune en Rodage books. La Lune en Rodage was published in three volumes in 1960, 1965 and 1977 containing a total of approximately 180 art pieces which provide an account of the artistic avant-garde scene between the 1950s and 1970s. The art works were gathered by Carl Laslzo and included the greatest artists of the time who contributed with important pieces, often marking a turning point in their production and carriers: Enrico Castellani’s work for example is his first documented graphic work and Piero Manzoni's multiple Achrome is the only one produced by the artist.
Μια σπάνια περιορισμένη έκδοση της φορητής συλλογής μεταπολεμικής και σύγχρονης τέχνης La Lune en Rodage III. Αυτό είναι ένα άτυπο αντίτυπο από 230 εκδόσεις (65 hors commerce ήταν άτυπες/χωρίς αριθμό) και ανήκει στην τρίτη σειρά των βιβλίων La Lune en Rodage. Η La Lune en Rodage εκδόθηκε σε τρεις τόμους το 1960, 1965 και 1977, περιέχοντας συνολικά περίπου 180 έργα τέχνης που αποτυπώνουν την αφηρημένη καλλιτεχνική σκηνή μεταξύ των δεκαετιών 1950 και 1970. Τα έργα συγκεντρώθηκαν από τον Carl Laslzo και περιλάμβαναν τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της εποχής που συνεισέφεραν με σημαντικά κομμάτια, συχνά σηματοδοτώντας ένα σημείο καμπής στην παραγωγή και την καριέρα τους: το έργο του Enrico Castellani είναι για παράδειγμα το πρώτο τεκμηριωμένο γραφικό έργο του και το πολλαπλό Achrome του Piero Manzoni είναι το μόνο που παρήχθη από τον καλλιτέχνη.

Biography:

Βιογραφία:

Marcelle Cahn was a French Avant-Garde (1895-1981).
Η Marcelle Cahn ήταν Γαλλίδα Αβαν-γκάρντ (1895-1981).
Cahn studied literature and philosophy at the University of Strasbourg.
Η Cahn σπούδασε λογοτεχνία και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Στρασβούργης.
At the age of 19, in 1914, Marcelle met Simon Lévy, a young Alsatian painter who introduced her to Vincent van Gogh and Paul Cézanne.
Σε ηλικία 19 ετών, το 1914, η Marcelle γνωρίζει τον Simon Lévy, έναν νέο Αλσατό ζωγράφο που την σύστησε στον Βίνσεντ βαν Γκογκ και στον Πολ Σεζάν.
The period from 1914 to 1918 is marked by a stay in Berlin where her brother Roger performs his military service.
Η περίοδος 1914-1918 χαρακτηρίζεται από παραμονή στο Βερολίνο όπου ο αδελφός της Ροζέ εκπληρώνει τη στρατιωτική του θητεία.
Marcelle took the opportunity to attend the Lewin-Funke-Kunstschule in Charlottenburg where Eugene Spiro (portraits) and Lovis Corinth (nudes) taught at this time.
Η Marcelle αξιοποίησε την ευκαιρία να παρακολουθήσει την Lewin-Funke-Kunstschule στο Charlottenburg όπου δίδαξαν ο Ευγένιος Σπύρο (πορτρέτα) και ο Λόβις Κορίντ (γυμνά) εκείνη την εποχή.
In this city, Marcelle discovers with interest the expressionist artists of the Sturm.
Σε αυτήν την πόλη, η Marcelle ανακαλύπτει με ενδιαφέρον τους εξπρεσιονιστές καλλιτέχνες του Sturm.
In 1920 Marcelle stayed in Paris and took the opportunity to see and review the works of Cezanne which represents for her the summit of modern painting.
Το 1920 η Marcelle έμεινε στο Παρίσι και αξιοποίησε την ευκαιρία να δει και να επανεξετάσει τα έργα του Σεζάν, τα οποία αντιπροσωπεύουν γι’ αυτήν την κορυφή της σύγχρονης ζωγραφικής.
She also attends Arraujo's studio where she draws, paints and experiments with geometric shapes.
Παρέμεινε επίσης στο εργαστήριο του Arraujo όπου σχεδιάζει, ζωγραφίζει και πειραματίζεται με γεωμετρικά σχήματα.
Finally, she spent two months at the Académie Ranson and then returned to Strasbourg to continue independently her own research.
Τελικά, πέρασε δύο μήνες στην Académie Ranson και μετά επέστρεψε στην Στρασβούργη για να συνεχίσει ανεξάρτητα τη δική της έρευνα.
In 1923 she went to Zurich to study philosophy; those, in particular, of Hans Lipps, Kant specialist.
Το 1923 πήγε στη Ζυρίχη για να σπουδάσει φιλοσοφία· ειδικά τα έργα του Χανς Λιπς, ειδικός στον Καντ.
Edvard Munch who resides in the same hotel as Marcelle will never know that she is a painter.
Ο Έντβαρντ Μούνκ, που διαμένει στο ίδιο ξενοδοχείο με τη Marcelle, δεν θα μάθει ποτέ ότι είναι ζωγράφος.
In 1925, returning to Paris, Marcelle attended the Académie de la Grande Chaumière and practiced nudes, still lifes, cubist drawings and paintings.
Το 1925, επιστρέφοντας στο Παρίσι, η Marcelle παρακολούθησε την Académie de la Grande Chaumière και εξάσκησε γυμνά, νεκρές φύσεις, σκίτσα κυβιστικά και ζωγραφιές.
Gallerist Léonce Rosenberg is interested in her work and puts her in touch with Fernand Léger and Amédée Ozenfant.
Ο γκαλερίστας Léonce Rosenberg ενδιαφέρεται για το έργο της και τη φέρνει σε επαφή με Fernand Léger και Amédée Ozenfant.
She gets in contact with Willi Baumeister, Léopold Survage, Tutundjian, Ossip Zadkine, Suzanne Valadon, Louise Hervieu, Michel Larionov, Natalia Goncharova.
Ερχόμενη σε επαφή με Willi Baumeister, Léopold Survage, Tutundjian, Ossip Zadkine, Suzanne Valadon, Louise Hervieu, Michel Larionov, Natalia Goncharova.
In 1926 Marcelle participated in the exhibition of the Société Anonyme at the Brooklyn Museum in New York and at the Salon des Artistes Indépendants.
Το 1926 η Marcelle συμμετείχε στην έκθεση της Société Anonyme στο Brooklyn Museum της Νέας Υόρκης και στο Salon des Artistes Indépendants.
In 1929, Michel Seuphor invited Marcelle Cahn in the group Circle and Square, where she meets Hans Arp, Sophie Taeuber-Arp, Piet Mondrian, Vassily Kandinsky, Georges Vantongerloo, Jean Gorin, Joaquín Torres García, etc..
Το 1929 ο Michel Seuphor προσκάλεσε τη Marcelle Cahn στην ομάδα Circle and Square, όπου γνωρίζει τον Hans Arp, τη Sophie Taeuber-Arp, τον Piet Mondrian, τον Wassily Kandinsky, τον Georges Vantongerloo, τον Jean Gorin, τον Joaquín Torres García, κ.ά..
She exhibited at the Salon des Artistes Independants and, as early as 1948, at the Salon des realités nouvelles.
Έκθεσε στο Salon des Artistes Independants και, ήδη από το 1948, στο Salon des realités nouvelles.
She has also participated in numerous group exhibitions in Germany, Belgium, the United States, Italy and Switzerland.
Έχει επίσης συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στη Γερμανία, το Βέλγιο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιταλία και την Ελβετία.
It was the subject in the years 1972-1974 of a traveling exhibition organized by the National Center for Contemporary Art.
Ήταν το θέμα στα έτη 1972-1974 έκθεσης περιοδεύουσας που διοργανώθηκε από το National Center for Contemporary Art.
In France, the following museums own and show her works frequently: Museum of Cambrai, Museum of Art and History of Cholet, Unterlinden Museum of Colmar, Museum of Fine Arts of Dijon, Museum of Grenoble, Palace of Fine Arts Museum, Museum of the Ursulines of Mâcon, the Space of Concrete Art in Mouans-Sartoux.
Στη Γαλλία, τα εξής μουσεία κατέχουν και παρουσιάζουν συχνά τα έργα της: Μουσείο του Καμπρέ, Μουσείο Τέχνης και Ιστορίας του Cholet, Μουσείο Unterlinden του Κολμάρ, Μουσείο Καλών Τεχνών του Ντιζόν, Μουσείο Grenoble, Παλάτι Καλών Τεχνών, Μουσείο των Ορσουλινών της Μάκο, ο Χώρος της Συγχρονης Τέχνης Mouans-Sartoux.