Πινακίδα φαρμακείου - λακαρισμένο ξύλο - Ιαπωνία - Τελευταία φάση της περιόδου Μεϊζί έως Ταϊσώ (στις αρχές του 20ού αιώνα)
07
ημέρες
16
ώρες
11
λεπτά
44
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 144879 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Αυτή η ιαπωνική επιγραφή φαρμακείου, από την ύστερη περίοδο Meiji έως την περίοδο Taishō, είναι κατασκευασμένη από μαύρο λακαρισμένο ξύλο με επίχρυσες επιγραφές και έχει διαστάσεις 121,5 × 39 εκ.· βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με φθορά ανάλογη της ηλικίας της.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Μια λακαρισμένη ξύλινη κανμπάν 看板 (επιγραφή καταστήματος) για ένα παραδοσιακό ιαπωνικό φαρμακείο Γιακουμπό 薬房 (yakubô), φιλοτεχνημένη με μαύρη λάκα και επιχρυσωμένες επιγραφές και διακοσμητικές λεπτομέρειες.
Η επιμήκης ορθογώνια επιγραφή φέρει σε περίοπτη θέση μεγάλους επιχρυσωμένους χαρακτήρες που αναγράφουν Σίνσεν-γιου 神仙湯 («Θεραπευτικό σκεύασμα των Θεϊκών Αθανάτων»), ένα παραδοσιακό φαρμακευτικό παρασκεύασμα. Πάνω από αυτούς εμφανίζεται η επιγραφή Καχιντέν-χο 家傳秘方 («Μυστική οικογενειακή συνταγή»), που υποδηλώνει μια ιδιόκτητη φόρμουλα η οποία μεταβιβαζόταν από γενιά σε γενιά.
Στη δεξιά πλευρά υπάρχει πολύχρωμο πλαίσιο εμπορικού σήματος, όπου απεικονίζεται ένα φιαλίδιο φαρμάκου που μεταμορφώνεται σε έναν ηλικιωμένο δαίμονα ο οποίος μασά ένα φύλλο, ενώ αναγράφεται η φράση «Σινζάν Τόροκου Σόχιο» 神山登録商標 («Κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα Σινζάν»). Η επιγραφή στο κάτω μέρος προειδοποιεί να μη χρησιμοποιείται για ορισμένες παθήσεις, ένα συνηθισμένο χαρακτηριστικό στις ιστορικές φαρμακευτικές διαφημίσεις.
Στην αριστερή πλευρά αναφέρεται το φαρμακείο Χόνμπα Αρακάβα Γιακουμπό 本舗荒川薬房 («Κεντρικό Φαρμακείο Αρακάβα»), με έδρα τη Ναγκόγια 名古屋, καθώς και η επιγραφή Τοκουγιάκου Κοντάμα Γιακουμπό 特約小玉薬房, που υποδηλώνει εξουσιοδοτημένο διανομέα ή συνεργαζόμενο φαρμακείο.
Κατασκευασμένη από σκαλιστό ξύλο, με μαύρη λάκα, επιχρυσωμένα γράμματα και πλαίσιο.
Περίοδος:
Ιαπωνία – Ύστερη περίοδος Μέιτζι έως περίοδος Ταϊσό (αρχές 20ού αιώνα)
Διαστάσεις:
Ύψος 39 εκ., μήκος 121,5 εκ., βάθος 2,5–5 εκ.
Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία της, η επιγραφή βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με φθορές ανάλογες της μακρόχρονης χρήσης και έκθεσής της, όπως απώλειες στη λάκα και την επιχρύσωση, επιφανειακές γρατσουνιές και μικρές ζημιές. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή εικόνα της κατάστασής της.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΜια λακαρισμένη ξύλινη κανμπάν 看板 (επιγραφή καταστήματος) για ένα παραδοσιακό ιαπωνικό φαρμακείο Γιακουμπό 薬房 (yakubô), φιλοτεχνημένη με μαύρη λάκα και επιχρυσωμένες επιγραφές και διακοσμητικές λεπτομέρειες.
Η επιμήκης ορθογώνια επιγραφή φέρει σε περίοπτη θέση μεγάλους επιχρυσωμένους χαρακτήρες που αναγράφουν Σίνσεν-γιου 神仙湯 («Θεραπευτικό σκεύασμα των Θεϊκών Αθανάτων»), ένα παραδοσιακό φαρμακευτικό παρασκεύασμα. Πάνω από αυτούς εμφανίζεται η επιγραφή Καχιντέν-χο 家傳秘方 («Μυστική οικογενειακή συνταγή»), που υποδηλώνει μια ιδιόκτητη φόρμουλα η οποία μεταβιβαζόταν από γενιά σε γενιά.
Στη δεξιά πλευρά υπάρχει πολύχρωμο πλαίσιο εμπορικού σήματος, όπου απεικονίζεται ένα φιαλίδιο φαρμάκου που μεταμορφώνεται σε έναν ηλικιωμένο δαίμονα ο οποίος μασά ένα φύλλο, ενώ αναγράφεται η φράση «Σινζάν Τόροκου Σόχιο» 神山登録商標 («Κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα Σινζάν»). Η επιγραφή στο κάτω μέρος προειδοποιεί να μη χρησιμοποιείται για ορισμένες παθήσεις, ένα συνηθισμένο χαρακτηριστικό στις ιστορικές φαρμακευτικές διαφημίσεις.
Στην αριστερή πλευρά αναφέρεται το φαρμακείο Χόνμπα Αρακάβα Γιακουμπό 本舗荒川薬房 («Κεντρικό Φαρμακείο Αρακάβα»), με έδρα τη Ναγκόγια 名古屋, καθώς και η επιγραφή Τοκουγιάκου Κοντάμα Γιακουμπό 特約小玉薬房, που υποδηλώνει εξουσιοδοτημένο διανομέα ή συνεργαζόμενο φαρμακείο.
Κατασκευασμένη από σκαλιστό ξύλο, με μαύρη λάκα, επιχρυσωμένα γράμματα και πλαίσιο.
Περίοδος:
Ιαπωνία – Ύστερη περίοδος Μέιτζι έως περίοδος Ταϊσό (αρχές 20ού αιώνα)
Διαστάσεις:
Ύψος 39 εκ., μήκος 121,5 εκ., βάθος 2,5–5 εκ.
Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία της, η επιγραφή βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με φθορές ανάλογες της μακρόχρονης χρήσης και έκθεσής της, όπως απώλειες στη λάκα και την επιχρύσωση, επιφανειακές γρατσουνιές και μικρές ζημιές. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή εικόνα της κατάστασής της.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Late Meiji to Taishô period (early 20th century)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Lacquered wood
Height
39 cm
Width
121.5 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Pharmacy shop sign
Depth
5 cm
Condition
Καλή κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
