Κακεμόνο «τα χρώματα της άνοιξης είναι πιο έντονα από το κρασί» - Χαρτί - Ιαπωνία - Shōwa period (1926-1989)

Τα πέντε χαρακτήρες 春色濃於酒 (Chūn sè nóng yú jiǔ).
Η ερμηνεία τους είναι:
«Τα χρώματα της άνοιξης είναι πιο έντονα από το κρασί», ή, ποιητικά, «Η άνοιξη μεθά περισσότερο από το κρασί». Πρόκειται για έκφραση γούστου λογοτεχνικού και ποιητικού, συνδεδεμένη με την παράδοση της καλλιγραφίας.

Υπάρχουν δύο κόκκινες σφραγίδες, η τετράγωνη σφραγίδα ίσως να είναι προσωπική σφραγίδα του καλλιτέχνη· η ορθογώνια ενδέχεται να εξυπηρετεί διαφορετικό σκοπό, για παράδειγμα να πιστοποιεί μια συλλογή ή μια προέλευση. Δυστυχώς δεν μπορώ να τις αποκρυπτογραφήσω· στις ιαπωνικές σφραγίδες συχνά χρησιμοποιούνται χαρακτήρες σε αρχαϊκό στυλ (tensho).

Τα kakemono (掛物) ή Kakejiku (挂轴) ή Hanging Scroll είναι μια μορφή τέχνης που γεννήθηκε κατά την περίοδο Heian (794–1185) και έγινε δημοφιλής durante την περίοδο Edo.
Στα σπίτια ή στα ιαπωνικά γραφεία τα Kakejiku συχνά τοποθετούνται, μαζί με μια σύνθεση άνθων ikebana, σε έναν χώρο που ονομάζεται tokonama (νιχία), ο οποίος αποτελεί τον κύριο χώρο στο ιαπωνικό σπίτι. Τα διακοσμητικά στοιχεία κρατούνται τυλιγμένα και εκτίθενται ανάλογα με τη διάθεση του ιδιοκτήτη, ή ανάλογα με τη σεζόν ή και με βάση τον κινεζικό ζωδιακό.