Ένα εξάπτυχο πτυσσόμενο παραβάν με φύλλο χρυσού, που απεικονίζει το Ταξίδι προς την Ανατολή από τις - Χαρτί, Gold leaf, Μετάξι - Ιαπωνία - περίοδος Edo (στα μέσα του 19ου αιώνα)

Ένα ιαπωνικό folding screen με έξι πάνελ, ζωγραφισμένο με μελάνι και χρώματα σε χρυσό φύλλο, απεικονίζοντας μια σκηνή από το Ise Monogatari (Ιστορίες του Ισέ), γραμμένο κατά τη διάρκεια της περιόδου Χεϊάν, συγκεκριμένα το ένατο κεφάλαιο, Azuma kudari (Ταξίδι προς την Ανατολή).

Σε αυτό το επεισόδιο, ο πρωταγωνιστής, παραδοσιακά ταυτιζόμενος με τον ποιητή Αριβαρα νο Ναριχίρα (825 - 880), ταξιδεύει από τη πρωτεύουσα προς τις ανατολικές επαρχίες και, όταν βλέπει την χιονισμένη κορυφή του Όρους Φούτζι, συνθέτει ένα ποίηση waka εμπνευσμένο από το ασυνήθιστο θέαμα του χιονιού που παραμένει πάνω στο βουνό στα μέσα του καλοκαιριού.

Οι χρυσές νεφέλες δημιουργούν ένα ατμοσφαιρικό εφέ, που καλύπτει μερικώς το τοπίο ενώ αποκαλύπτει στιγμιότυπα από τους γύρω λόφους και το μακρινό τοπίο, ενισχύοντας την αίσθηση βάθος.

Οι πλούτες πράσινοι τόνοι του τοπίου, τα βαθιά μπλε νερά και τα πολύχρωμα ενδύματα αντίκτυπα υπέροχα με το φωτεινό υπόστρωμα χρυσού φύλλου. Ο συνδυασμός της αφήγησης λεπτομερειών, των στιλιστικών φυσικών στοιχείων και της διακοσμητικής χρυσής επιφάνειας αντανακλά την παράδοση της ζωγραφικής Yamato-e.

Το πάνελ ολοκληρώνεται με υφασμάτινους περιθώρους από μετάξι και ένα βερνικωμένο ξύλινο πλαίσιο.

Το πάνελ μπορεί επίσης εύκολα να τοποθετηθεί σε τοίχο ή να χρησιμοποιηθεί ως διαχωριστικό δωματίου.

Byōbu (屏風), κυριολεκτικά “οθόνες προστασίας από τον άνεμο,” είναι παραδοσιακοί ιαπωνικοί δίφυλλοι διαχωριστές θέσεων που αρχικά δημιουργήθηκαν για τη διαφοροποίηση των χώρων και σήμερα εκτιμώνται κυρίως ως εντυπωσιακοί τοίχοι-πίνακες.

---Το byobu βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με αποκαταστάσεις στο χαρτί και χρυσό φύλλο σε όλη την επιφάνεια, ιδίως στα πάνελ 3, 5 και 6 (εικόνες αρ. 4, 7, 12 και 13). Σήματα φθοράς και περιοχές επαναχρωματισμού κατά μήκος των μεντεσέδων των πάνελ, ιδιαίτερα στα μπλε τμήματα μεταξύ των πάνελ 1 και 2 και 5 και 6 (εικόνες αρ. 6 και 11). Σήματα φθοράς στα μετάξι περιθώρια (όπως στην εικόνα αρ. 14), στο βερνικωμένο πλαίσιο και στην επένδυση χαρτιού. Παρακαλούμε αναφερθείτε στις εικόνες για περαιτέρω λεπτομέρειες.

Το αντικείμενο θα πακεταριστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί συνοδευόμενο από το αυθεντικό πιστοποιητικό γνησιότητας που έχει εκδώσει η Mastromauro Japanese Art Gallery με έδρα το Μιλάνο, Ιταλία.
668